Ako - "Lewis" alebo "Levays"? Levi - Prepis

Dnes džínsy - to nie je luxus, a oblečenie pre voľný čas. Avšak, iba pred 25 rokmi, boli ozajstnou raritou, k dispozícii len pre vybrané občanov ZSSR. Počas celkový deficit zo šťastných majiteľov šatníka položiek zanashivali ich do otvorov a názvy sa vyslovujú s obavami.

Cez všetok rešpekt k zahraničné firmy, vyrábajúce džínsy, v mene niektorej zo svojich chýb. Tak, napríklad, že sa to stalo s presláveným Léviho značky, ktorého meno bolo vyslovované rôzne. Čo sú zač a ako čítať, "Lewis" alebo "Levays"? Dajte nám o tom vedieť, a zároveň zistiť históriu vzhľadu značky.

Legendárny tvorca Levi je jeans

Predtým, než budeme uvažovať o tom, ako sa píše meno najslávnejšieho značky džínsy, by mal vedieť, ako on bol dokonca vymyslel tento druh oblečenia.

Nohavice zvané "jeans" (v ktorom v súčasnosti je oblečená polovicu čitateľom článku) boli vynájdené v XIX storočí. Bavorský Žid menom lob Strauß (Loeb Strauss).

Keď bolo chlapci osemnásť, bol s matkou a sestrami presťahovala z Európy do Spojených štátov. V čase, keď jeho dvaja starší bratia niekoľko rokov predával galantérie v New Yorku.

Young Loeb čoskoro vstúpil do rodinného podniku. A uľahčujú adaptáciu na nové krajiny, on zmenil jeho meno k uzavretiu zvukovými americkými náprotivkami, čím sa stáva, Levi Strauss (nájdených aj preklady Levi Strauss Levi Strauss).

Rok potom, čo v Spojených štátoch čoskoro stal mladíkovi dobré živobytie tým, že cestuje po celej krajine ako obchodný cestujúci. Najmä prispeli k jeho úspechu začiatok zlatej horúčky.

Jedného dňa, keď vydal svojich bratov v San Francisco tkaniva Levi šťastie. Dokonca aj pri jazde na lodi jeho spoločníci cestovali do baní, kúpil Strausz takmer všetky výrobky. Jediná vec, ktorú od obchodníka - k ničomu plátno. Nie utrácať peniaze, a čo je najdôležitejšie - svoj drahocenný čas na cestu pre nový produkt, mladík sa rozhodol riskovať. Prišiel s modelom odolné nohavice pre baníkov a objednal si krajčír šiť od zvyšku svojho plátna.

Nový vynález Straus musel ochutnať všetky hľadača zlata - nohavice vypredaných okamžite. Ušiť nové, Levi musel kúpiť všetky plachty na viac ako 700 lodí v miestnom prístave. S peniazmi, mladý podnikateľ otvoril vlastné galantéria, menovať to po sebe - Levi Strauss & Co.

Pôvod slova "denim"

Komerčné heavy-duty nohavice pre prospektorov Levi Strauss priniesol dobré výnosy. Najmä preto, že nechal patentovať každý jeho inovácie, a to mu pomohol zostať monopol v tejto oblasti.

Postupom času sa rozhodol vymeniť tkaniny. Namiesto tuhého plátna bol použitý odolný prírodný plátno s názvom "keper", ktorá bola prinesená z francúzskeho mesta Nimes. Jeho výrazná modrá farba ako zákazníci pštros. Čoskoro, celá tkanina džínsy začala byť volaný k pocte tkaniny - Serge de Nime (Twill z Nimes), alebo skrátene "denim". Mimochodom, toto meno je zachovaná dodnes.

Vynález nity na vreckách džínsy

S ľahkou rukou Levi džínsy stali veľmi populárne oblečenie a čoskoro mnoho ďalších firiem začala vyrábať podobné nohavice. Ak chcete zostať lídrom v tejto oblasti, Strauss musel neustále zdokonaliť jeho vynález a patentovanie myšlienok.

Jedného dňa, krajčír z Nevada Dzhekob Devis poslal hlavu Levi Strauss & Co listu. V tom, on hovoril o jeho inováciu - posilnenie nitované vrecká. Strauss páčila myšlienka, a spolu s krajčírom, ho patentovať. Táto inovácia povolené Levi zvýšiť svoje zisky a vaša firma vedúce postavenie.

Slávny Levi 501 Model

Po takmer dvadsiatich rokoch úspešného pôsobenia v odbore šitie džínsy a saká k nim Strauss rozhodol, že je čas k narovnanie jeho produktovú radu. Za týmto účelom začal výpočet každý nový nohavíc štýl. Avšak, to nie je presne to, ktoré viedli k tejto účtovnej modelu Levi sa rozhodli začať počítať s 501 izbami. Z tohto dôvodu je prvý oficiálny model pre Levi Strauss & Co sa stalo, že džínsy Levi 501. Mimochodom, sú stále veľmi populárne po celom svete.

Levi je jeans dnes

Loeb Strauss žil v `72 a zomrel na začiatku XX storočia. Ktoré nemajú vlastné deti, odkázal svojej spoločnosti superuspeshnoe deti zo svojich bratov a sestier, ktorí stále bežia spoločnosť Levi Strauss & Co.

Hoci v súčasnej dobe existuje mnoho ďalších firiem, ktoré sa špecializujú na výrobu džínsov Levi aj naďalej jedným z lídrov v tejto oblasti.

Pre spravodlivosť treba poznamenať, že potomkovia Levi pre viac ako jedno storočie vlastníctva ničím naozaj nové bola zavedená úspešne využíva úspechy jeho brilantné predka. Zároveň sa im podarilo udržať firmu Levi Strauss & Co, a to aj v podmienkach krízy v roku 2008, čo je tiež hodný úcty.

Ako sa píše názov značky a prečo

História značky Levi a jeho tvorca, je čas sa naučiť, ako je slovo správne a prečo špaldy.

Takže, aj keď názov spoločnosti Levi Strauss & Co, džínsy, ktoré vyrobili, nosí meno Levi. Toto slovo je absolútne vždy písaný s apostrofom, a nikdy Levis. Vzhľadom k tomu v tomto prípade, to znamená, že značka Levi (Levi) vlastné meno je v přivlastňovacím tvaru, ktorý v angličtine je indikovaný tým, že ho koniec, s. Takže doslova výrazu Levi je jeans sa prekladá ako "džínsy Lewis."

"Lewis" alebo "Levayz" - to je otázka!

Potom, čo sa zaoberal správny pravopis mien nohavíc by sa konečne dozvedieť sa o výslovnosti. Ako - "Lewis" alebo "Levays"?

Ako bolo uvedené vyššie, pomenovanie značky bola založená v mene svojho tvorcu - Loeb Strauss, presnejšie od jeho amerického proťajšku Levi. To vlastné podstatné meno v ruskom jazyku má tiež svoj náprotivok - Levi. Na základe toho je otázka, ako sa vyslovuje - "Lewis" alebo "Levays" - názov globálnu značku, bolo by potrebné odpovedať, že "Lewis".

Ale Levi v angličtine znie ako "Levi", a teda aj názov značky, podľa pravidiel anglického jazyka "Levays" namiesto "Lewis". A v súlade s pravidlami o prevode mien z cudzích jazykov do ruštiny, musí byť zachovaný pôvodný zvuk.

Ako prepísané slovo

Po zvážení správny spôsob, ako - "Lewis" alebo "Levays", a prečo tomu tak je, je potrebné venovať pozornosť transkripcie podstatného mena. Ako je známe, britská a americká angličtina sú mierne odlišné medzi sebou.

Briti majú slovo Leviho prepis - [li: vaɪz]. Tak to dopadá, že podľa ich názoru je názov značky džínsov - žiadna z vyššie uvedených možností. Takže obyvatelia Albionu nápadom Loeb Strauss nazýva "Livayz" namiesto "Lewis" alebo "Levays".

Ako bolo správne všimli v predchádzajúcom odseku, vysloviť meno značky musia byť tak, ako sa to robí vo svojej vlasti. Jeans Straus je USA, nie vo Veľkej Británii. Preto je potrebné sa zamerať na americký prepis slova. ]. A to vyzerá takto: [levəs].

Z tohto dôvodu, súdiac podľa prepisu na otázku, ako - "Lewis" alebo "Levays" - vyhlásil značku, správna odpoveď by bola druhá varianta.

Napriek zmätku vo výslovnosti mien značky Levi je v ruskom jazyku, džínsové výrobky a obuv tejto spoločnosti ako pred niekoľkými desiatkami rokov, a dnes stále miluje bývalého Sovietskeho zväzu. A pre väčšinu ľudí to nevadí ako vysloviť svoje meno. Podľa slov Uilyam Shekspir: "Ako sa volá ruže vonia ako ruže, ruže to aj pomenovať, aj keď nie?". Podobne, s džínsami - kvalitné veci vždy kupovať, bez ohľadu na ich mená.