Anglický slang: nuansy používanie slangu

Tí, ktorí sú vo fáze študovať hovorený jazyk, často premýšľať o tom, či je potrebné vedieť, anglický slang. Odpoveď je kladná, pretože správne používanie takých catchphrases výrazne rozširuje svoju pôsobnosť chápanie zahraničných partnerov. Prvá vec, ktorú musíte pochopiť, ako začnete študovať túto tému: slang v angličtine - to nie je nevyhnutne vulgárne výrazy, ale aj slová, ktoré sa používajú ľudia patriaci k určitému povolania alebo skupiny: žiakov, žiakov, počítačových vedcov, hudobníkov, a tak ďalej ..

druh verejný prejav

V snahe získať hlbšie do jazyka žargónu, je potrebné určiť hlavné zdroje. Youth slang v angličtine, bol tvorený hlavne kvôli imigráciu, hudbu, obchodné, podsvetia, elektronizácia, vrátane neformálnych sociálnych skupín a mládež.

Zostavenie také výrazy nemá žiadne gramatické pravidlá. Anglický slang popiera poznajú jazykových noriem. Avšak, musíte presne vedieť, ako a do akej situácie by sa používať konkrétne slovo. Nesprávne používanie žargónu môže vyvolať smiech, zmätenia alebo dokonca uraziť partnera.

Gramatická žargón stranou

Tourist okamžite cítiť rozdiel medzi živých reči dopravcov a štandardné pravidlá školských učebníc. Zníženie niektorých slov a fráz sú tiež považované za prvky slangové reči.

Zoberme si niektoré názorné príklady:
• bude (zmontované) stáva sa ti;
• Pokročilé (Pokročilé) - wanna;
• Je mi (ja) - ama;
• yes (áno) - áno (americká verzia);
• neviem (neviem) - neviem;
• pretože (pretože) - príčina (slúži aj ako samostatná slova, ktoré v ruských znamená "dôvod");
• píš - argumentovať;
• sakra (skratka pre Sakra) - peklo;
• ideál - pohľadný muž;
• Gimme (americká verzia daj mi.) - «daj mi"

Existujú slová, ktoré sú ako štandardné hodnoty, a slangu. Napríklad výraz vám žehnaj - «Ja vám žehnaj" získal ďalší význam, byť zdravý ', ktorý je používaný po kýchanie. Každý vie, že adjektívum chladný (čerstvé, chladenie), ktorý je teraz tiež prekladal slová "cool", "cool".

Obchodná komunikácia má svoje gramatické skratky, väčšina z nich poznáme zo školy:
• Mr. - Pán;
• Mrs. - pani;
• Dr - Dr;
• etc - a tak ďalej;
• napr - napr.

Anglický slang v korešpondencii

Na každom kroku v on-line komunikáciu sa používajú v rôznych strihov písaní slang. Poďme preskúmať niekoľko akronymov rozhovor:

• U (ty) - vy, ďakujem.

• Lol (Smeje sa nahlas) - Ruská analóg môže byť považovaný za výraz "LOL". Táto skratka sa pridať do poštových tóny hravosti a svetelnú heartedness. Pre Lol ROFL výmene tam, čo znamená, že iná osoba je doslova "ležiace na podlahe, pretože smiech."

• Kombinácia písmen BRB (čoskoro) sa používa v prípadoch, kedy budete musieť ísť nikam chýba sám, a v tejto dobe nebude schopný odpovedať.

• G2G (musím ísť - ísť) je dobrý spôsob, ako ukončiť rozhovor pred odchodom z chatu.

• Namiesto písania pomerne dlho podľa môjho názoru, môže byť krátko zdôrazniť IMO a pokračovať v písaní stanovisko.

Rozdiely medzi angličtinou a americkom slangu

Najväčší mylná rusky hovoriacich médií je, že ľudia z Veľkej Británie je ľahké pochopiť Američanmi. To nie je tento prípad, pretože niektoré slová v týchto dvoch krajinách majú rôzne hodnoty.

S Britmi v tomto ohľade na komunikáciu jednoduchšie. Väčšina z nich sú veľmi slušní ľudia a môžu byť doslova stokrát sa ospravedlniť za veci pre domácnosť alebo niečo, čo nie je ani spáchaný. Ale ak ste v Amerike a vypočuť za slovom ľúto, neponáhľajte obdivovať: Možno pre vás tam je policajt, ktorý je ochotný vypísať pokutu za akýkoľvek trestný čin.

Zvážiť význam niektorých výrazov:

• zadok pre Angličana označuje obvyklý zadok pre Američana je "piaty bod", a slovo, ktoré možno nazvať zlý človek;

• naštvaný - v Spojených štátoch toto slovo nazýva nešťastný človek, a vo Veľkej Británii - opilci;

• na súlož v Amerike znamená, že sloveso "tanec", ale ak ho používate do Anglicka, aby sa pokúsili pozvať dievča k tancu, dôsledky môžu byť veľmi nečakané;

• krvavé Američania používajú v pravom slova zmysle - krvavý, v Británii toto slovo často označuje za "sakra", "krvavé";

• sloveso tabuľky čoho v angličtine znamená "hovoriť", ale ak sa to hovorí v Amerike, budú vaše partnermi pochopiť, že chcete odložiť rozhovor na inokedy.

niekoľko tipov

Anglický slang, fráz a slov, ktoré sú dôležitou súčasťou akéhokoľvek jazyka, musíte vedieť, pretože riskujete nerozumie polovicu rozhovore so svojím zahraničným partnerovi. Bez znalosti samotného prejavu používanie žargónu je neprijateľná, pretože negramotnosť nie je priaznivé pre ľudské infúzie v tej či onej spoločnosti.

Je dôležité mať na pamäti, že mladí slang - nejedná sa o slovník neslušných výrazov a štýl niektorých sociálnych skupín. Použite bezohľadného "samizdate" s pochybné preklade sa neodporúča. V dnešnom svete existuje veľké množstvo slovníky, vytvorené slávnymi lingvisti, ktorí sa stali verní pomocníci pre každého, kto sa chce naučiť po anglicky slang.