"Hakuna Matata" - čo a ako preložiť?

Často deti remake piesne z karikatúr, aj keď nepoznáte význam textu. Jeden z týchto piesní sú soundtrack animovaného seriálu "Timon a Pumbaa". Čo je to "Akuna Matata" a kto ju spieva, sa môžete dozvedieť z tohto článku. Pripomíname, že animačné mnogoseriyka vychutnal si úspech na mnoho rokov, a to vďaka svetlu a mimoriadneho príbehu hlavného hrdinu.

Čo je to "Akuna Matata"?

Predpokladá sa, že výraz pochádza z Afriky. Preklad "Hakuna Matata" z svahilčine znamená "život bez starostí." Pôvodný výraz je napísaný v latinke "Hakuna Matata". Prvý song počuť v animovanom filme "Leví kráľ", ktorá sa prvýkrát objavila Timon a Pumbaa. Dvaja najlepší priatelia sa neustále opakujú túto vetu, pretože to považujú za svoje motto.

Vytvorenie pieseň pre projekt animovaného filmu spolupracoval s Eltonom Dzhon a Tima Rice. V roku 1994, kedy ľavá a karikatúra "Leví kráľ", zloženie nároku titul "Najlepšia pieseň roka" pomocou "Oscar". Neskôr sa výraz "Hakuna Matata" bol použitý v piesňach hudobnej skupiny "akvárium" a Boney M.

Timon

Ako žiadny iný, Timon z kreslených "Leví kráľ" vie, čo znamená "Hakuna Matata". Každý deň so svojím priateľom Pumbaa opakuje pieseň. Chlapci si spomenúť, ako to bolo ťažké, ako žiť, ale teraz sú neopatrní.

Po vydaní animovaných filmových tvorcov histórie rozhodla začať obrázok spin-off z Timon a Pumbaa. "Hakuna Matata" sa stal ešte viac populárny.

Pripomíname, že Timon - šelmy v ruskom dabingu je nazývaný žíhaná. On je veľmi lenivý a takmer nikto pomáha. Zároveň je veľmi mazaný, šikovný a bystrý. Timon môže prísť s niečím, aby nedošlo k namáhaniu a nebudú fungovať. Cez všetky nedostatky, ten chlap je veľmi Daubney a úprimný, vždy starosť o svojich priateľov.

Pumbaa

Pumbaa tiež vie, preklad pre "Hakuna Matata", ako spolu s Timon nadväzuje na myšlienku "život bez starostí." Hlavným hrdinom je zástupca afrických warthogs. Na rozdiel od Timon, Pumbaa veľmi úprimný a dôverčivý. Nemal vždy rozpoznať podvod, ale keby vedel o lži, že je to veľmi urazený. Pumbaa takmer každý deň pomáha Timon, rovnako ako vo všetkých dlhých cestách pásikavá vedie okolo krku svojho priateľa.

Napriek mäkkosti prírody, divoké prasa je veľmi nahnevaný v hneve. To je takmer vždy pripravený postaviť sa za Timon, aj keď on sám je na vine za ich problémy. Aj on neznáša, keď ju niekto nájde normálne prasa. Pumbaa sa uvádza, že v prípade, a nazývať to tak, je to len s predponou "pán".

priatelia protagonisti

Karikatúra "Hakuna Matata" Je pozoruhodné, že displej je v podstate len dva znaky, ostatné postavy sa objavujú a sú veľmi zriedkavé. Napriek tomu, že Timon a Pumbaa zriedka komunikovať s niekým iným, majú niekoľko dobrých priateľov.

Jedným z nich je slimák Shustrik. Ďakuje jeho kamaráti, tiež vie, čo "Hakuna Matata", aj keď nie vždy dodržiavať zásady svojho života. Heroes zoznámiť sa s ním už v prvej sezóne animovaného mnogoseriyki. Po prvé, Timon a Pumbaa shustriki úmysle jesť, ale potom budú vedieť, že je schopný hovoriť a neodvažujú sa ho zabiť. Čoskoro chlapci spĺňajú spoločného nepriateľa, ktorý ich spája len väčšie.

V druhej sezóne, protagonisti učiť sa, že Shustrik - nielen obvyklé slimák, to je super-duper hrdina X a priebežne zachráni svet. Avšak, človek je stále unesená čajky, a potom je tu Timon a Pumbaa ponáhľať na pomoc.

Ďalšie priateľ hlavného hrdinu je šelmy Fred. Aby som bol presný, je to starý priateľ Timon. Neustále sa snaží robiť si žarty z chalanov, ktorý je len zriedka niečo dobré.

Nepriatelia Timon a Pumbaa

Ako Timon a Pumbaa je neustále pripomínané navzájom, ktorá je "Hakuna Matata" a ako majú žiť, ľudia stále zapojiť do problému. Tiež sa podarilo nazhromaždiť veľa nepriateľov.

Jedným z hlavných nepriateľov hrdinov kresleného filmu je muž menom Quintus. Neustále sa snaží na rôznych úlohách sa dostať do Timon a Pumbaa a ukradnúť čokoľvek. Človek môže naučiť veľký červený nos.

Ďalším nepriateľom chalanov považovaný Toucan Dan. Jedná sa o veľmi nebezpečný zločinec, ktorého vina je prakticky nemožné preukázať, pretože on vie, ako sa dostať z každej situácii. A vzťahy majú Timon a Pumbaa pokazilo s Rhino. Skutočnosť, že je sudca, ktorý má rád, aby prišli s vlastnými zákonmi.