Hodnota nových slov: Equilibrium - A ...

Čo znamená slovo "Equilibrium"? Prvý asociácie - to je známa cievka filmu rovnakého mena o utópiu, dokonalom svete budúcnosti. A za druhé ... Tu nebudeme dostať pred seba a pozrieť sa na všetko v poriadku.

slovo

Všetko, čo tečie, všetko sa zmení. To nezostáva na vedľajšiu koľaj a jazyka. Niektoré slová zmizne, vždy sa objavia ďalšie. Na druhých, nové slová, a bude prerokovaný v tomto článku - a to na základe vypožičaných lexikálnych jednotiek "vyvažovacie". Jeho hodnotu možno nájsť v referenčnej knihy "slovníka cudzích slov, ktoré sú zahrnuté v ruskom jazyku," upravil AN Chudinová. Avšak, slovníkové heslo slovo má trochu inú podobu - "Equilibre" - a je videný ako zastarané, takmer teraz mimo prevádzku. Ukazuje sa, že v lexikálne zložení ruského jazyka existujú dva žetóny, ktoré sú podobné vo zvuku a s rovnakým významom. Jeden prešiel do kategórie "luxusné", a druhý - je už v prevádzke, ak nie každý deň. Z tohto dôvodu je nutné pochopiť, čo to je - "Equilibrium" - a čo "jesť".

"Equilibrium": to znamená

Ako už bolo spomenuté vyššie, v ruskom jazyku má podobný, rovnaký koreň slova "Equilibre" alebo "Equilibre", ktorý podľa mnohých adresárov, interpretovaný ako "vyváženie." Prišlo to z francúzskeho jazyka - équilbre.

"Rovnováha" - je rovnováha, a prišiel do ruského jazyka Albion. Ale rodák anglicky, on tiež nie je. Tak prečo toto slovo? Pramatka je považovaný za Latin. Tento takzvaný nepriamy požičiavanie, t. E. Prevod slov z jedného jazyka do druhého pomocou sprostredkujúceho jazyka. Opačný postup je "priame pôžičky." Tak, v doslovnom preklade z latinčiny aequus - je "rovný", a libra - "váhy". Inými slovami, "Equilibrium" - rovnováha, rovnováha, rovnováha, rovnako ako "Equilibre".

slová kočovníci

Medzi vyššie, viac ako raz zopakoval pojem "pôžičky". V tomto článku, to môže byť nazývané kľúčový. Prečo? Po prvé, Equilibrium - je požičal tokenu. A za druhé, táto otázka zostáva kontroverzné, a či je nutné používať cudzie slová, ak v ich vlastnom jazyku, tam dlho bol použitý analógu, neupcháva či tento hypermoderné jazyka trendu?

Existujú dva protichodné tábory na túto tému. Niektorí ľudia sa domnievajú, že najmä vzhľadom na nedávne politické udalosti, ktoré tento druh prejavu - je to len výstrelok, a to má negatívny vplyv na jazyku. Existujú obavy, a oni nie sú neopodstatnené, že skôr či neskôr sa cudzojazyčné frázy zaplavila našu reč a postupne vymazať spomienku na ľudí domorodcov ruských slov. A nie je tam žiadny jazyk - žiadni ľudia.

.. Napríklad, ako je uvedené vyššie, Equilibrium - rovnováha, ktorá je v našom vlastnom jazyku je sledovaný nielen jeho náprotivok, ale aj veľa synoným: vyrovnanosť, rovnováhu a harmóniu. Prečo teda zničiť našu identitu?

iný pohľad

Bez ohľadu na národ, nemôže žiť a rozvíjať sa v úplnej izolácii od ostatných. Vo väčšej či menšej miere, ale je v kontakte s inými ľuďmi. Napríklad, vývoj obchodnej, priemyselné, ekonomické, kultúrne a politické väzby. A ako výsledok - vzájomné ovplyvňovanie národy proti sebe. Language - je priamym odrazom vzťahu, pretože to je - Hlavným prostriedkom komunikácie. Preto nemôžeme povedať, že lexikón ruskej alebo akýkoľvek iný jazyk nie je odovzdaný aj naďalej prejsť ťažkú cestu rozvoja. Ak budete mať každé slovo a považujú ho bližšie, ukáže sa, že veľa nie je ruský od nepamäti, a objavil sa v dôsledku pôžičiek. Jednoducho povedané, sme už neviem. Pamätáme si len to, čo sa stalo pomerne nedávno, a to, čo sa stalo v dávnych dobách, sa stala matkou.

Tak cudzie slová - je nielen negatívne, ale aj tuk plus, pretože pri zachovaní základnú slovnú zásobu a gramatické štruktúry jazyka je obohatené, eliminovať stagnáciu a očiam neviditeľné zaplniť prázdnotu - chýbajúce významových odtieňov. Napríklad, už vieme, že "Equilibrium" - rovnováha, ale v takých otáčkach ako "manželstvo" a "Equilibrium Equilibrium kvapôčky vody", znie to vhodné a má iný, bohatší zvuk. Je to tak?

úhrnom

V prospech druhej názor, že podporuje účinok iných "cudzích" jazykov do ruštiny, hovorí ďalší fakt. Predpokladajme, že príklad analyzované slová.

Token "Equilibre" alebo "Equilibre" hodnoty "rovnovážnej" prišiel v ruskom jazyku po dlhú dobu, a najmenej v 18-19 storočí bol rozšírené používanie. Napríklad čítame list AO Rosset na AO Smirnova, družičku, ruský cisársky dvor, "Dura Europe kričí o Equilibre a obáva vplyvu Ruska! Aký druh Equilibre, keď 40 rokov Anglicko podnietil celú Európu proti Francúzsku, to je teraz vyzbrojená celú Európu proti Rusku. " Potom, v priebehu doby, móda pre všetky francúzske erózii, a to Token je zastarané a von z každodenného používania, rovnako ako mnoho ďalších francúzskych slov. Ale príroda škaredí vákuum, keď na to príde, "perpetuum mobile" - jazyk a miesto "Equilibre" príde "rovnovážnu". Inými slovami, kresba - je prirodzený proces. Zo strany na jednoduchom laika vyzerá ako výstrelok, ale v skutočnosti sa jedná o tvorivej čin, a aktívny po celú dobu usiluje o rovnováhy - rovnováha, harmónia s nekonečnom a nadobúdania požadovaného cut-off všetkého, čo je už mŕtvy.