Idiom so slovom "zub": príklady hodnota

V ruskom jazyku je veľa dobre zavedené vety, tzv frazeologizmov ktoré používame takmer každý deň. Tento výraz, ktorý spravidla majú obrazovú zmysel.

Av tomto článku sa pozrieme na niektoré štýly so slovom "zub", ľudia používajú vo svojom prejave. Takéto výrazy môžu počítať najmenej tucet. Všetky z nich sa líšia v tom zmysle, a sú často nájdené v lexikónu.

"Zuby začať hovoriť"

Tento idiom sa používa veľmi často, a naznačuje, že osoba, na ktorých vyhlásil túto frázu, snaží sa prejsť na inú tému, že odvráti jeho spoločník z hlavnej emisie alebo skutočnosti konverzácie.

A tam je výrazom starých časov a jej výskyt je veľmi jednoduchý: liečitelia šepot prišiel s bolesti zubov ľudské ucho Inými slovami, rozptýliť, "hovorí" bolesť zubov.

Napríklad, tu také výrazy odhaľujú podstatu veta:

"Ty neskúšajte tu zuby"

"Nepotrebujem pábenie, teda v podstate".

"Zub je"

Tento idiom mohla známejšia "brúsenie zubov" formu, ale ich hodnota je rovnaká. To znamená živiť plán pomsty za niečo, zakryť hnev, osobné antipatie. Ako príklad môžeme uviesť nasledujúce vetu so slovom "zubov":

"Nosí ďaleko na to zub za ktorý mu zlyhal."

"Od tej doby mám zášť proti jednému z našich spolužiakov."

"Zuby vybuchla"

Tento výraz sa používa, keď chcete povedať, že človek na niečo, čo tam bola veľká túžba, niečo, čo moc chcel dostať.

"Keď som videl tie šaty, len som vybuchla zuby."

"Miska vyzerala tak chutný, že zapálené oči a zuby."

"Ak chcete vedieť, srdce niečím"

Ďalšie idiom, ktorý k nám prišiel z minulých storočí. Ak je človek používa tento výraz znamená, že vie, akúkoľvek tému alebo otázku dôkladne naspamäť, takže nič sťažovať.

Pôvod tohto výrazu je zvykom kontrole pravosti mince na zuboch. Skôr, aby zistil, či zlatá minca, mohlo by to jemne stlačiť zuby. A ak je známky uhryznutie na ňom zostal, potom sa skutočná mince.

"Dnes som dobre pripravený na skúšku! Vstupenky poznať naspamäť. "

"Zuby na police"

Tento idiom prišlo tiež z dávnych čias. Dnes, niektorí ľudia mylne domnievajú, že hovoríme o ľudskej zuby, a tu je dôvod, prečo. Podstatou tejto vety - žiť z ruky do úst, keď tam nie je nič na jedenie, alebo nemajú dostatok prostriedkov na živobytie. Tento výraz je veľmi dobre známy dnes. Ale "na polici" V tomto prípade sa nesčíta svoje zuby a zuby rôznych nástrojov v teréne - hrable, píly, pretože keď nie sú potrebné (bez sezónu, bez orezania), ich zuby sú naskladané na polici.

"Ak budeme kúpiť novú chladničku, jednoducho pridať zuby na polici."

"Žiadne peniaze, dokonca aj zuby na polici vyvinutý".

"Zub bolo drnčanie"

Tak sa hovorí o človeku, keď je veľmi chladno alebo veľmi vydesená a triasla.

Such idiómy so slovom "zub" je tiež ľahké počuť v každodennom živote. Tento výraz nespôsobuje nedorozumenie, pretože opisuje podstatu frázy, nie je metaforický význam. napríklad:

"Vyjdi rýchlo do domu! Frost je taká, že mám zuby cvakali. "

"Zuby ho vyhladovať"

Výraz "Zuby prejedať" v zmysle podobnom viac známy frazeológie "pes jesť." Tieto štýly sa slovom "zub" sa myslí, že osoba získala skúsenosti, získané schopnosti, ako inokedy, som dostal dôkladné znalosti v určitom predmete.

Taktiež uviesť veľa skúseností v určitom prípade je výraz "zuby jedol."

"Áno, som na týchto úlohách, zjedol všetky zuby."

"V tomto prípade som sa prekabátiť, jedol som to zubami."

"Zub za zub"

Každý vie, že tento biblický výraz, ako "oko za oko, zub za zub". Tento výraz bol presný význam. Božie zákony Židom zaviedlo pravidlo, že ak tí, ktorí sa snažia zraniť svojho suseda, musí vrátiť všetky rovnaké "zlomeniny pre zlomeninu, oko za oko, zub za zub" Samozrejme, Christian morálka je neprípustný, pretože pomsta je odsúdená k Biblii. Ale my sme v súčasnosti hovorí o frazeologizmů, či skôr jej posledná časť, ktorá je tiež jasne popisuje podstatu frázy ako výraz celku.

Ako je zrejmé výraz opisuje miesto, spravodlivá odplata, ktorá sa rovná reakcii na morálne či zranenia ľudí.

"Keď ste so mnou, a urobím. Zub za zub ".

"Zuby nie sú burinu"

Tento idiom je používaný popisovať, ako vlastnosti objektov a ľudí. Označovať jeho jednu vec: to znamená, že je ťažké sa dostať niečo lipnú alebo nedostupnosť.

Ak hovoríme o túto tému, výraz sa používa týmto spôsobom:

"Klinec pevne prilepené na doske - nie je vyradiť zuby."

A ak hovoríme o osobe, to je použité v prenesenom zmysle (príklad je uvedený literárnych diel):

"Dám to na nájomníka na chvíľu. Pokiaľ ho Gorgol chytiť - zuby nie trávu. A máš to, vždy som vyzdvihnúť to bude možné. "

"To nie je príliš tvrdý"

Známa veta. Používame ju, keď chceme povedať, že určitú úlohu, si nemôžeme dovoliť. Nezáleží na tom, ani dostatok skúseností, vedomostí alebo fyzická sila, podstata zostáva rovnaká.

"Ach, to hora som už nemôže zvládnuť."

"Kým som sa pokúsiť vyriešiť situáciu, to mi nemôže zvládnuť."

moderné idiómy

Existujú tiež idiómy so slovom "zub", ktorý sa objavil nie je to tak dávno, ale je tiež široko používaný a poznám veľa.

Tieto dobre zavedené výrazy, napríklad zahŕňať frázu "akýkoľvek zub nohy." Tak oni hovoria, keď chcú povedať o neznalosti alebo nepochopenie toho, čo sa deje, alebo podstata otázky.

"Som v molekulárnej fyziky akéhokoľvek zuba nohy."

"- Čo sa tu stalo?

-. Nie som v zube päte "

Ďalšie idiom k nám prišiel z lexikónu zločinca - "Stavím sa, že." Tento výraz znamená, že človek neleží v každom prípade dodržať svoj sľub. Jeho druhý význam - self-spravodlivosť, je podobný vo význame k výrazu "pre istotu" alebo "jasné ako deň."

"Ako som už povedal, budiž, stavím sa."

To sa vyskytuje výraz skutočnosti, že osoba vo väzbe, došlo nič cenného, než by sa dalo ručiť za sľub. Preto, aby potvrdil svoj zámer človeka sľúbil knock out zub, keď sa zlomí jeho slovo.

záver

V článku boli predstavené idiómy so slovom "zubami" a ich význam. Ako môžete vidieť, pomerne dosť z nich, a všetci majú rôzne významy. Avšak, všetky tieto výrazy sú široko používané v literatúre aj v každodennom živote.