Ivan Kotljarevskyj, "Aeneid": história písanie a zhrnutie

Moderné ukrajinská jazyk nemusí existovať, keby nebolo Ivan Kotljarevskyj, ktorý napísal úžasnú vtipnú báseň "Aeneid." Z tohto dôvodu je produkt žijúceho jazyka ukrajinského ľudu bola nakoniec prevedená na stránkach knihy. Ale nielen to, že priťahoval "Aeneid" čitateľa, a napínavý príbeh a veselé a svetlé, dobre predpísané znaky.

Ivan Kotljarevskyj: krátky životopis

Narodil Ivan Petrovich Kotlyarevsky Poltava, v rodine kancelárskeho úradníka, v septembri 1769.

Keď chlapec bolo jedenásť, bol poslaný na štúdium na seminári. Po preštudovaní Ivan Kotljarevskyj zarábať na živobytie tým, že dáva súkromné hodiny potomka miestnej šľachty. O niečo neskôr získal miesto v Poltava úradu a pracoval tam asi štyri roky.

Počas rusko-tureckej vojne Kotlyarevsky aktívne podieľal na obliehanie Ismail a bol dokonca ocenený čestným medailu. Po vojne, on odišiel a vrátil sa do Poltave.

Keď Ivan Petrovich tridsiatych rokov, dostal Ranger v jednom z Poltava škôl pre deti z chudobných šľachtických rodín, ktorí si nemôžu dovoliť platiť za svoje štúdium na vysokých školách hodných ich postavenie.

Počas Franco-ruskej vojny v roku 1812 Kotlyarevsky aktívne zúčastňoval obrany pri Poltave, získať povolenie na činnosti sily miestnej mládeže kozáckého pluku.

Po vojne sa začal zaujímať o divadlo. V roku 1816 sa stal vedúcim Slobodného divadla Poltava. Vzhľadom na nedostatok slušné repertoáru nastúpil do písania. Takže dva kusy pochádza z jeho pera: "Natalka Poltavka" a "Moskal Charіvnik".

Vo veku 69 rokov zomrel Kotlyarevsky. Pochovaný v Poltava.

História písanie "Aeneid"

Dokonca aj počas svojej vojenskej služby u Ivan Petrovič mal nápad napísať báseň o kozákov. Dobre vedel klasickej literatúry, rovnako ako vlastniť veľký talent rým, som sa rozhodol na základe príbehu "Aeneid" rímsky básnik Vergilius vytvoriť svoju vlastnú prácu Kotlyarevsky.

"Aeneid" Virgil to pred niekoľkými rokmi boli už preložené do ruského jazyka v pomerne voľnom štýle ruský spisovateľ Nikolaj Osipov, čo inšpiroval Kotlyarevskogo. Avšak, Ivan sa obrátil hrdina Aeneas v kozáka a veľmi báseň napísal obyčajný konverzačné prejav, ktorý v ukrajinskej literatúry nikto pred ním neurobil.

V roku 1798, v Petrohrade uzrel svetlo sveta prvé tri časti básne. "Aeneid" Kotlyarevskogo okamžite získal popularitu nielen jej príbeh, ale aj pikantné humor, ktorú básnik veľkoryso dodávajú svoje dielo priťahovalo čitateľov. Okrem toho, napísaný v ukrajinskom jazyku, bolo to exotické pre rusky hovoriace obyvateľstvo krajiny.

Plne báseň nebol zverejnený až po smrti básnika v roku 1842. Je pozoruhodné, že posledné tri štýl a humor odlišný od prvého, sa cíti isté "zrenia" Kotlyarevskogo.

"Aeneid": súhrn prvej, druhej a tretej časti

V prvej časti statočného kozáckého Aeneas po zničení rodáka z Troy na radu svojej matky, bohyne Venuše (jeho zosnulý otec kedysi pomohol jej vyhrať argument v iných bohýň) je poslaný do trójske kone v novej krajine založiť jeho kráľovstvo. Avšak, Juno, Aeneas nenávidieť rodina (ona bola medzi porazenými z bohyne Venuše), sa snaží opraviť hrdinovi všelijaké neplechy. Ale Venuša, sa sťažoval na jeho otec Zeus sa dozvie, že Aeneas predurčený veľkú osud - ten bude zakladateľ veľké ríše.

Medzitým Aeneas a jeho spoločníci dorazí do Kartága, kde sa utieka Kozák padá kráľovná Dido. V náručí hrdina zabudne o všetkom ao smutnú minulosť a veľkou budúcnosťou. Potom mu Zeus pošle Merkúr, ktorá vynúti Aeneas opustiť milované. Dido, nemohol zniesť takú zradu, spácha samovraždu.

V druhej časti Juno mazaný Trojan robí ženy spáliť lode, zatiaľ čo muži sviatku na Sicílii. Avšak bohovia dážď na žiadosť Aeneas, a lode zostali neporušené. Čoskoro sen príde k Aeneas jeho zosnulom otcovi Anchises a požiadal, aby ho vidieť v pekle.

V tretej časti Aeneas po dlhom hľadaní a pomocou Sibyla je cesta do pekiel. Potom, čo videl hrôzy podsvetia a stretol dušu mŕtvych krajanov, a Dido a jej otec, hrdina s drahými darčekmi a priaznivých proroctvo ide opäť vypne.

"Aeneid" Zhrnutie štvrtého, piateho a šiesteho častiach (pozri oveľa neskôr)

V štvrtej časti Aeneas pláva na ostrov kráľa Latina. Tu začína priateľstvo s ním a on sa chystá dať na pekný nový sused jeho krásna dcéra Lavinia. Avšak, ex-priateľ dievčaťa - Král Thurn - za pomoci všadeprítomné Juno začína vojnu proti Latina. Medzitým sa zákerná prefíkanosť bohyne nastaví Latina ženu proti trójske kone, a oni sa pripravujú na vojnu.

V piatej časti Venuša presvedčí boha-Smith Vulkán, aby sa veľkou zbraň pre Eney. Ak chcete vyhrať vojnu, trójske kone so žiadosťou o pomoc zo susedného národa. Juno varuje Turna počiatočný čas Aeneas útok. A dva Trojan bojovníci - spodné a Euryalus - tajne prepašovať do nepriateľského tábora a zabiť mnoho odporcov, čo samovraždu. Čoskoro Trojan podarí zaplatiť Turna letu.

V poslednej časti básne, Zeus vie o vyvádzanie bohov, a zakazuje im zasahovať do osudu Aeneas. Avšak, Juno, Zeus prišiel k manželovi, opitý a omámený ho. A po použití trikov uložené pred krachom turné. Aeneas súhlasí s Thurn a latinčiny na spravodlivom boji, ktorý by mal určiť výsledok vojny. Juno sa snaží zničiť Aeneas, ale Zeus chytí ju a zakazuje zasahovať s tým, že po smrti Aeneas, bude s nimi na Olympe. Aeneas porazí turnus čestne a po chvíli váhania ho zabije.

Znaky "Aeneid"

Hlavným hrdinom básne je synom Venuša a Anchises kráľa Troy - Aeneas. Bol to statočný kozák, odvážny, odhodlaný a skúsený bojovník, ale nebol cudzí ľudskej slabosti. Takže, Aeneas nie je proti tomu, aby na pohárik a prejsť s priateľmi. To je tiež náchylná k ženskej kráse. Aféra s kráľovnou Dido, Aeneas zabúda všetko. Ale neskôr ľahko hodiť ho na príkaz bohov. Cez všetky svoje nedostatky, keď je potrebné, Aeneas je schopná preukázať a diplomaciu a vynaliezavosť. To je celá báseň "Aeneid" je postavený okolo tohto znaku.

Ostatné znaky nie sú tak jasné, v básni. Napríklad vo forme Dido stelesňuje klasickú ženu. Je múdra, zábavná a pracovitý, ale zanechal vdovu, sny o silný muž rameno. Potom, čo zachytil srdce Aeneas, kráľovná sa začala správať ako žena v komédiách: žiarlivý a nadával mu.

Latinčina králi a Thurn majú opačné znaky. Prvý chamtiví a zbabelí, sa snažia vyhnúť sa vojne všetkými prostriedkami. Druhý naopak, tučné, pompézne a arogantný. Kvôli tomuto nečakaných výsledkov je možné ľahko použiť Juno.

Zvlášť zaujímavé je postava Latina žena - kráľovná Amata. Žena uzavreté Turnu - rovnako hrdú a pompézne. Ale ona je neuveriteľne šikovný a prefíkaný. Avšak, rovnako ako Dido, že sa zamiloval, keď začne robiť hlúposti.

Najpozoruhodnejšie sú znaky oboch trójske kone kozákov - Nisa a euryale. Obetovať svoje životy, oni zničili veľa nepriateľov. Je možné, že vytvorenie týchto obrazov používa svoje spomienky na rusko-tureckej vojny Kotlyarevsky.

"Aeneid" je nemysliteľná bez hlavnými postavami bohov. Prvým z nich je hostiteľ najvyššieho bohyne Juno Olympus - hlavný odporca Aeneas. Neznáša celého srdca protagonista, sníva o svojej vápna. Na dosiahnutie svojho cieľa, Juno pripravený urobiť čokoľvek a ani zastaviť výslovne zakazujú manžela. Avšak, napriek všetkým svojim artifices, proroctvo splní na Aeneas.

Ďalšie hrdinka bohyne "Aeneid" - Venus. Byť trochu spustnutý, bohyne a tak sa správa ako skutočný starostlivé matky. Ona ide do krajnosti, aby pomohol jej Aeneas: oponuje Juno, sopka návnady a niekedy sa dohaduje s Dia.

Zeus v "Aeneid" znázornená ako tradičný šéf - rád na pitie a relaxovať. Napriek jeho varovaniu, bohyňa zriedka mu načúvať, sa snaží dostať svoje obchádzky, pomocou úplatkov a prípojok.

Preklad "Aeneid" v ruštine

Dnes, tam je veľa debata o tom, či jazyk, v ktorom bolo napísané "Aeneid" Kotlyarevskogo. Tak, niektorí ľudia mylne domnievajú, že Ivan Petrovič napísal jeho prvá báseň v ruštine, a neskôr robil preklad. "Aeneid", však, bol v skutočnosti napísaný v ukrajinskom (Malý ruštine, ako hovorili), ale ako samostatný abeceda Nebol tam, autor použil písmená v ruštine.

Ale úplný preklad "Aeneid" v ruskom Kotlyarevskogo realizovaná I. Brazhnin.

Mimochodom, nepleťte prácu Osipova a ten, ktorý napísal Kotlyarevsky. "Aeneid" v každom z autorov - oddelená, samostatná práca. Avšak, pri písaní a Osipov a Kotlyarevsky používa ako primárny zdroj Virgila básne.

O niekoľko rokov neskôr, mnoho zo slov, udalostí, vecí a udalostí uvedených v "Aeneid" stratil svoj význam, ak nie potopená do zabudnutia, takže moderné čitatelia nechápu, všetko, čo je popísané vo svojej básni Kotlyarevsky. "Aeneid" Teraz sa zdá byť len zábava báseň so starými nadávky. Ale stále zostáva favoritom všetkých Ukrajincov, a nielen ich.