Japonskej klávesnice. Ako urobiť počítač hovorí japonský?

Všetci z raného detstva vieme, aký komplikovaný je japonský jazyk, pretože obsahuje niekoľko tisíc nezvyčajných postáv, ktoré, zdá sa, sú jednoducho nereálne naučiť sa. Aby sme slobodne komunikovali s obyvateľmi krajiny Stúpajúceho Slnka a necítili sme v tom žiaden nepríjemný pocit, je potrebné vedieť len dva tisíce takýchto znakov. Ďalšia vec - písanie. Typickému Európanovi je ťažké si predstaviť, ako japonská klávesnica vyzerá, a tak sa pokúsme pochopiť túto zaujímavú otázku.

Jazykové funkcie

Predstavme si, akú by mala byť japonská klávesnica. Ak by obsahovali všetky znaky a symboly - bola by to skutočná nočná mora nielen pre nás, ale pre Japoncov. Je naozaj potrebné úplne ovládnuť tento neuveriteľne zložitý jazyk, aby ste mohli komunikovať s priateľom na internete? A akú veľkosť by mala byť japonská klávesnica, aby sa na ňu mohli zmestiť všetky tieto tajomné tyče a háčiky?

Ako viete, v Japonsku sa používajú dve abecedy - "Hiragana" a "Katakana". Prvá je určená na zaznamenávanie najčastejších slov a druhá pomáha identifikovať slová cudzieho pôvodu. Každá abeceda obsahuje 47 základných jedinečných symbolov a 73 derivátov. Všetko by bolo v poriadku, ale japonský jazyk je taký mazaný, že používa ešte jednu abecedu - "Kanji", ktorú nazývame hieroglyfy. Tieto symboly sú také zložité, že ich písanie vyžaduje veľa zručností a zdĺhavého tréningu. Ale nie všetko by bolo také zlé, ak by sa tieto abecedy používali samostatne. Takže nie! Rovnaká kniha môže obsahovať znaky všetkých troch abecedov. Teraz zostáva len predstaviť nešťastný a trýznivý japonský bloger, ktorý sedí s obrovskou klávesnicou a snaží sa nájsť na nej potrebný hieroglyf ...

Odhaľujeme tajomstvo japonskej klávesnice

Našťastie, v skutočnosti všetko nebolo také smutné. Faktom je, že japonská klávesnica je prakticky tá istá ako európska. Ako to môže byť? Koniec koncov, Japonci vo svojom prejave používajú toľko znakov a písmen, ktoré jednoducho nezapadajú ani na najväčšiu klávesnicu. A tajomstvo je pomerne jednoduché: pre písanie sa používa latinka, ktorá sa automaticky spracováva a konvertuje na japonské slová. Súčasne kliknutím na ľavé tlačidlo myši nad každým slovom otvoríte ďalšie menu, ktoré obsahuje možné varianty tohto slova v japončine. Kto by si myslel, že všetko je tak jednoduché?

Jednoduchý preklad

Na preklad ruských textov boli vyvinuté mnohé verzie online prekladateľa, ktorý podporuje viac ako tridsať cudzích jazykov, má schopnosť zvukovať a tlačiť a tiež obsahuje vstavané slovníky. Rusko-japonská klávesnica vám umožňuje virtuálne zadávať požadované údaje priamo myšou na monitor. A veľké a pohodlné tlačidlá umožňujú jednoduché písanie textu prstami na dotykovú obrazovku, čo je veľmi výhodné pre ľudí, ktorí trávia veľa času e-mailom.

Je zaujímavé vedieť!

Pokiaľ ide o japonský operačný systém Windows, líši sa od nášho len v tom, že všetky nápisy v ňom sú preložené do japončiny. Všetky ostatné funkcie zostávajú nezmenené a známe európskemu používateľovi. Zo všetkého vyššie uvedeného môžeme konštatovať, že japonská klávesnica je pre nás konvertorom latinských písmen do zložitých a nepochopiteľných symbolov. Ak sa zrazu rozhodnete experimentovať, dokonca aj vaša obvyklá klávesnica sa môže zmeniť na japončinu. Ak to chcete urobiť, stačí zmeniť jazyk obvyklým spôsobom. Možno takéto experimenty budú váš prvý krok smerom k poznávaniu tajomnej krajiny s názvom Japonsko.