Jedna ruka umýva význam a pôvod phraseologism

Najviac často, keď je zvuk príslovie "jednej strane umýva" ľudia existujú združenia, ktoré majú svete zlodejov. To nie je prekvapujúce, pretože ľudia v tomto výraze je rýmovala a pokračoval - "Zlodej Zlodej sa skrýva"

pramene

Samozrejme, že v origináli v tomto vyjadrení takých hodnôt, že to nie je, pretože je to v našom jazyku latinčiny. «Manus MANUM LAVAT» - znie to tak slávnostné reč v mŕtvom jazyku. Ak si myslíte, príbehy, prvú vetu povedal: "Jednu ruku umýva" a priviedol ju do užívania Plato, dokonca s istotou hovoriť o autorstve tohto prastarého príslovie je nemožné. Phraseologism hodnota nezmenila, ani s odstupom času, ak nie k zmene, žiadny prišiel z latinského príslovia. Napríklad, «Homo Homini lupus est» (muž s mužom - vlka) sa dnes používa v rovnakom zmysle, v akom to bolo používané pred stovkami rokov. Zdá sa, že to potvrdzuje hlbokú múdrosť latinských aforizmov, nemusí byť doplnené alebo nových-fangled ošetrenie. Ale naši ľudia, samozrejme, podarilo správne pochopiť a používať v ich vlastným spôsobom.

O vzájomnej pomoci a priateľstva

Ak ste sa snažiť, aby sa výraz "jednou rukou umýva" z hľadiska logiky, bude analógia s životnými situáciami byť videný veľmi jasne. Ak to chcete urobiť, môžete tiež požiadať o pomoc čierneho humoru. Ťažko si predstaviť, po tom všetkom, ako jednoruký muž umýva ruky pred jedlom jediný, ale vlastníci oboma rukami, aby vyrovnať sa s touto úlohou ľahko a rýchlo. To isté sa deje vo vašom živote - sám ľudia často nemôžu dosiahnuť požadovaného výsledku, a dospel k spoločníkovi pomoci na záchranu sa mu vždy pomôže. To naznačuje, že sociálne kontakty a priateľstvá sú vždy užitočné a efektívne, ako je hrdý a nezávislí ľudia v tomto živote, aby sa dosiahlo jeho oveľa ťažšie. Ukazujú príklad, ako jednej strane umýva, veľmi jednoduché. Absolvent prestížnej univerzity nie je príliš dlhá a únavná, aby sa pokúsili nájsť dobrú prácu v neznámom meste, a jeho snaha nakoniec môže prísť navnivoč. Ale študent, ktorý mal v priebehu štúdia, aby užitočné kontakty, získať dobré miesto v okamihu.

O nezákonnej činnosti "podľa pravidiel"

Avšak, idiom "jedna ruka umýva" absolútne nie nadarmo bol pokračovaním "zlodej zlodej ukrýva", a dôvod, prečo naše skreslené reality. Teraz, nikto sa hanbia hovoriť o tom, že na živobytie nie je čestný spôsob, alebo radšej "nie dodávať" peniaze na svojich podriadených kúpiť dom v hlavnom meste, alebo opäť odpočívať v zahraničí. Samozrejme, že tento "zlodej" dôrazne pokračovala narúša pôvodný význam prísloví a znehodnocuje ho. Ľudia vybudovala stabilný vzťah s niečím nečestný, špinavé a ilegálne, a v skutočnosti pôvodný význam tohto výrazu je veľmi ušľachtilý. Je nepravdepodobné, že úspech si predstaviť, ako starí mudrci s otvoreným výhľadom tajných zchátralého diplomatmi vymieňaných získať za pochybné aktivity peňazí a šeptom sa navzájom ruku, ale umývanie rúk. Avšak, toto neznamená, že by v tej dobe nebolo krádež a túžba uzurpovať niekoho iného - potom už len nehovorili o tom s hrdosťou alebo sebauspokojenie.

O etymológiu dôležitosti

Je úžasné, koľko kolegovia získali v súčasnej idiom "jednej strane umýva". Význam to môže byť otvorený a príslovia s inými frázy ako je "pes nepodá von" alebo "jeden je bezpečnosť." "Oficiálne," plná príslovie znie: "Jedna ruka umýva, a obaja sú biele." Jeden z množiny hodnôt frazeologických - je to proste niečo, čo ľudia môžu vzájomne zakrývať nepoctivé činy. Táto hodnota však možno nájsť v fráz ruskom jazyku, ktorý z nejakého dôvodu nie je špecifikovaná etymológiu tohto výrazu a nie vysvetliť svoje pôvodné hodnoty. To je najlepšie mať na pamäti, že takýto výklad phraseologism: obtiažna záležitosť sa najlepšie vykonáva dohromady, potom môžeme očakávať pozitívny výsledok.