Kto napísal Popolučku?

Kto je autorom jednej z najznámejších rozprávok sveta, ktorý napísal "Popoluška"? Patrí to do ruky Charlesa Perraulta alebo bol vynájdený bratmi Grimmom? Alebo tento jedinečný príbeh pochádza z rúk ľudí? Je možné odpovedať aspoň na jednu z týchto veľa otázok?

Väčšina výskumníkov folklóru je presvedčená, že nie. Legenda o dievčine, ktorá stratila topánku, je tak stará, že už nie je možné vytvoriť originálny zdroj. V Londýne na konci XIX. Storočia vyšla kniha M. Coxa, kde sa spomína konkrétny počet rozprávok rozprávky, o ktorých sa zmienil autor - 345. Moderní zberatelia mýtov a legiend zistili oveľa väčší počet, z ktorých možno patrí medzi najstaršie čínske, Pred jedenástimi storočiami.

Ale pre mnohých tých, ktorí napísali "Popoluška", samozrejme zostáva Charles Perrault - francúzsky rozprávač, spisovateľ a básnik. Povzbudzoval pre príbehy, ktoré už existovali vo folklóriu, prestavoval ich vlastným spôsobom a súčasne sa usiloval o Jeho kráľovskú výsosť, často zakončujúci každý príbeh so záverom - "morálkou", uvedenou v ironickej a vtipnej básni vlastného autorstva.

V elegantnej tvorbe Perraultu sa Poprela pred nami objavuje v hypostáze láskyplnej, poslušnej a krásnej dcéry šľachticu, ktorej prvá manželka bola tiež krásnou ženou. Bohužiaľ zomiera a otec Zamaráskovej sa musí zobrať iný. Tak začínajú neúspechy hlavnej postavy, ktoré dostanú svoje meno len preto, že časté čistenie a výsmech jej nevlastných sestier a nevlastných matiek ju pokrývali popolom a prachom. Je jasné, že vďaka svojej jemnosti a láskavosti bude so svojím čestom držať všetky skúšky pripravené na osud a bude nevyhnutne si vziať princa vďaka svojej stratenej topánke, ozdobenej kožušinou (nie, nie kryštál!) A bude šťastne žiť až potom. Ale má tento milý príbeh o dievčine menom Popoluška vždy skončila tak bezpečne? Charles Perrault v skutočnosti ukázal čitateľovi zjednodušenú verziu, v ktorej negatívne postavy skoro nie sú potrestané za ich zverstvá.

V rukách bratov Jakuba a Wilhelma Grimma, zberateľov folklóru, rozprávka nadobúda úplne odlišné tóny a stáva sa oveľa magickejšími a ťažšími. Napríklad v nemeckej expozícií nie je žiadna krstná žena, ale na matkinom hroutí sa vyvíja úžasný strom, ako aj dva holuby, ktoré sa usadili na svojich pobočkách, z ktorých dostáva hlavnú pomoc Popolula. Charles Perrault, ktorý založil svoju verziu rozprávky o severoeurópskej variácii dejín, ktorý používali bratia takmer 100 rokov po francúzskej smrti, pravdepodobne odňal aj z nej krvavé detaily "pomsty" nevlastnej matky a jej dcér za zlom zaobchádzanie s hlavnou postavou. Stojí za zmienku, že na konci rozprávky Grimm dve sestry sestry Zamarášky prerušili jednu alebo druhú časť nohy, aby vyšli do už zlatej topánky, po ktorej obaja spomenutí holubi v epizóde svadby kukli každému z oboch očí.

V "pentameróne" talianskeho rozprávača a básnika Basileho môžete vidieť vydanie príbehu, ktorý podľa niektorých predpokladov Perro tiež videl. Popoluška tu - Zezollah - nie je to sladká dievčina, ako si ju predstavovali. Zabije kmeň svojej prvej nevlastnej matky, po ktorej sa druhá stane jej učiteľkou, ktorá v skutočnosti presviedča hlavnú postavu zločinu. Sestry v talianskej variácii nie sú dve, ale šesť, a samá kmotna sa nezobrazuje na pódiu. Ale otec nešťastného dievčaťa prináša špeciálnu sadu kúzelných vecí od svojej priateľskej víly, s ktorou Zezoll ľahko prechádza sériou loptičiek, stratou a následnou montážou topánky a oženil sa s princom.

Keď počujeme inú verziu rozprávky uvedenej v knihe histórie o krásnych gréckych kurtizánoch uverejnených vo Francúzsku, stane sa nám ešte menej jasné, kto napísal Popolučku. V ňom autor robí bez loptičiek, nevlastné matky, poloseše a mágie, ponechávajúc len skutočnosť, že strata topánky, alebo skôr unesenie sandále od hlavnej hrdinky orla. Od vtáka je hodený na nohy faraóna Psammeticha, ktorý potom nariaďuje nájsť majiteľa. Príbeh stále končí šťastnou svadbou.

Čínska Popoluška spomenutá vyššie, pod menom Yehhsien, sa od ostatných líšila vo svojej inteligencii a talentu pre zapojenie do keramiky. Čarovný asistent je zlatá rybka, ktorú, žiaľ, zabije nevlastná matka. Napriek tomu to nebráni tomu, aby hlavná hrdinka používala svoje kosti, ktoré majú aj magickú silu. S ich pomocou, Yehhsien ide na karneval v plášti plášťa, ktorý je ozdobený perličkami a zlatými topánkami, z ktorých jedna samozrejme stráca. Nájdite jej veliteľa, ktorý potom hľadá majiteľa po celej Číne, a potom, keď nájde svoju Popolučku, oženil sa s ňou. A za zlé zaobchádzanie vo vzťahu k nevlastnej matke nevlastnej dcéry a zároveň jej dcéry sú smrteľne ukameňované kameňmi.

Ale napriek obrovskému počtu verzií tohto slávneho príbehu je na vás, nie výskumných pracovníkov, rozprávačov a početných zberateľov folklóru, ktorí rozhodujú, kto napísal Popolučku. Koniec koncov, môže sa stať, že sa len jedno z vás zamiluje do vášho srdca, čo znamená, že bude hlavným a najvernejším. A to samozrejme bude tou správnou voľbou.