Schumacher a iné: význam a pôvod známych nemeckých mien

Premýšľali ste niekedy o význame nemeckých názvov, ktoré ste čítali alebo počuli? Čo to znamená? Ako môžete hádať, význam a pôvod priezvisko môže byť ďaleko nie je, ako sa zdá na prvý pohľad. Najčastejšie nemeckej priezvisko a miestne mená sú odkaz na dávne germánskeho slová, ktorá zmenila svoj význam, alebo proste už nepoužíva. Napríklad hodnota mená slávneho spisovateľa Günter Grass zrejmé. Avšak, aj keď Grass a preložil z nemčiny ako "tráva", meno spisovateľa nemá nič spoločného s trávou. Hodnota jeho mena siaha až do ďalšieho starobylého germánskeho slova, čo znamená, je úplne iný. Znalci nemeckého jazyka možno povedať, že ľudia s priezviskom Gottschalk sú "Boží rogue alebo nezbedník", ale dobre známy televízny moderátor Thomas Gottschalk, našťastie, má oveľa príjemnejšie význam jeho meno. Takéto chyby a nedorozumenia môžu nastať vzhľadom na to, že slová zmení svoj význam a písanie v riadnom termíne. A to isté priezvisko Gottschalk má viac ako tristo rokov histórie, a v tej dobe slovo Schalk mal úplne iný význam ako dnes. Arnold Schwarzenegger - je iný muž, ktorého meno mnohí nesprávne interpretovaná a dokonca rasistické. Aj keď je chyba v tomto prípade povolené tie zlé velenie nemeckého jazyka. Môžete si byť istí - názov herec nemá žiadny vzťah k Afro ľudí. Správna výslovnosť mena v nemčine - "Schwarze EGGER". Existuje mnoho mien, ktoré sú ošetrené úplne zle.

Konrad Adenauer - prvý kancelár Nemecka

Mnohé z týchto mien sú odvodené z geografických mien a miest. V tomto prípade Adenauera, ktorý bol prvý Bundeskantslerom v Bonne, je priezvisko pochádzajúci z malého mestečka neďaleko Bonnu - Adenaue. Podľa nemeckých predpisov, rezident Adenaue volal Adenauer.

John Sebastian Bach - nemecký skladateľ

Niekedy je názov znamená presne to, čo to malo znamenať. V prípade známeho skladateľa, v menách skrytej nemecky slová Bach, čo znamená, že jeho predkovia žili vedľa potoku alebo potoka.

Boris Becker - nemecký tenista

To je názov "profesionálny", ktorý sa vzťahuje k profesii, ktorá mala svojich víťazov. Avšak pravda profesie Becker je ďaleko od toho, čo je jeho meno Backer (tj pekár).

Karl Benz - jedným z vynálezcov auta

Mnoho mien boli raz (alebo stále sú) mená. Karl Benz priezvisko, ktorá bola kedysi skratka pre menami Bernhard a Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - jedným z vynálezcov auta

Staršie verzie s menami Daimler - Doymler, Taymbler a Toymler. Samozrejme, že to nie je zmysel, že by bolo žiaduce mať k dispozícii také slávne muža, ale jeho názov je odvodený z nemeckého slova Taumler, znamenať "podvodník".

Thomas Gottschalk - German broadcaster

Priezvisko Gottschalk doslovne znamená "služobník Boží", aj keď slovo dnes Schalk má úplne iný význam - "tulák", "bastard". Ako Gottlieb ( "Boh je láska"), meno bolo pôvodne volal Gottschalka.

Stephanie "Steffi" Graf - nemecký tenista

V tomto prípade, je to celkom jednoduché - nemecké slovo Graf je rovnaký ako ruského slova "graf".

Günter Grass - nemecký spisovateľ a nositeľ Nobelovej ceny

Jedná sa o vynikajúci príklad rodiny, ktorej hodnota sa zdá samozrejmé, ale v skutočnosti to tak nie je. Priezvisko známeho spisovateľa od starobylého germánsky jazyk, ktorý existoval medzi 11. a 14. storočia. To je slovo z Grazu, čo znamenalo, že "zlo" alebo "obsadené". A akonáhle sa to naučiť, budete okamžite pochopiť, ako tento názov sa hodí tento spisovateľ.

Genre Kissindzher - Bývalá americká ministerka zahraničia, laureát Nobelovej ceny

Priezvisko Hayntsa Alfreda Kissinger, lepšie známy ako Genre Kissindzher, ktorý prichádza z miesta a doslova znamená "Ľudia z mesta Bad Kissingen" - je známy pre svoje kúpeľných mesto v Bavorsku. Praděd Kissinger dostal meno od mesta v roku 1817. Dokonca aj dnes, človek narodený v tomto meste, ktoré majú byť známe ako Kissinger.

Heidi Klum - nemecký model, herečka

Iróniou je, že názov modelu Heidi Klum je odvodený od slova satrogermanskih Klum (nízky, krátky, obmedzený) a Klamm (trpí nedostatkom peňazí). Ako svetovo preslávené modelu Heidi nemá žiadne problémy s buď rast alebo peňazí.

Helmut Kohl - bývalý nemecký kancelár

Opäť platí, že názov sa zobrazí v zozname, ktorý sa konal na profesiu, nemecký jazyk Kohl znamená "kapusty" a kancelár predkov, s najväčšou pravdepodobnosťou buď robiť kultiváciu, alebo predaj kapusta.

Wolfgang Amadeus Mozart - rakúsky skladateľ

Prvýkrát meno v tvare Mozahrt bol zaznamenaný v 14. storočí v južnom Nemecku a to sa konalo od starého germánskeho slova Motzen, čo znamená "jazdiť v blate." Spočiatku, toto slovo (mozahrt) bol používaný popisovať každý neopatrný, špinavý, špinavý.

Ferdinand Porsche - rakúsky automobilový inžinier a dizajnér

Priezvisko Porsche má slovanské korene, a s najväčšou pravdepodobnosťou pochádza z redukovanej formy mena Borislav.

Mary a Maximilian Schell - rakúsko-švajčiarsky herec a herečka

V starej germánske slovo SCHELL znamenal "vzrušujúce" alebo "divoké".

Claudia Schiffer - nemecký model, herečka

Jedným z predchodcov Claudia, pravdepodobne bol námorník a kapitán, ako Schiffer z nemeckých prostriedkov "kapitána".

Oskar Schindler - nemecký továrnik

Ďalšie priezvisko, ktorá nastala z povolania - schindelhauer, ktorý sa prekladá ako "pokrývač".

Arnold Schwarzenegger - rakúsky herec, režisér, politik

Priezvisko bývalého kulturistu to len trochu dlhé a neobvyklé, to často nie je známy ostatné. Priezvisko Arnold sa skladá z dvoch slov - Schwarzen, ktorý znamená "čierny" a Egger, ktorý prekladá k "uhla". Tak, jeho názov možno preložiť ako "čierny roh", ktorá dáva pokyn na to, že ich predkovia žili niekde v lese, čo v tomto prípade bola tma.

Til Shvayger - nemecký herec, režisér, producent

Hoci sa zdá, že toto meno je príbuzný slovese Schweigen, čo znamená "mlčať", v skutočnosti pochádzal zo starého germánskeho slova sweige, ktorý sa prekladá ako "farmy".