Anglické skratky v ruštine: Бтв, афк, офк - это ...

Američania sú známi svojou túžbou skracovať slová. Je to spravidla v dôsledku skutočnosti, že niekedy nemajú čas na dlhé a zdĺhavé rozhovory, a na rýchlejšiu výmenu informácií sa niektoré slová znížia.

Po prvé, od ľudí zo zámoria prišiel k nám známy "v poriadku", ktorý stále viac v bežnom jazyku nahrádza slovo "dobré", teraz je stále viac a viac nepochopiteľných kombinácií listov, ktoré naozaj nemožno pochopiť.

Mladý slang

Tendencia používať cudzie slová a skratky sa zvyčajne pripisuje mladšej generácii, ktorej životná komunikácia prebieha väčšinu času, vrátane angličtiny, z ktorej boli prenesené tieto nepochopiteľné a nelogické súbory listov, ktoré sa používajú v každodennom živote.

Znalosť angličtiny, samozrejme, je ľahké zistiť, prečo je to, ale existujú prípady a oveľa viac zanedbávané. Ak sa s redukciou ako bye a k je ľahké pochopiť, potom s zložitejšími kombináciami listov sú problémy. Napríklad, ne-pokročilý používateľ internetu pravdepodobne nevie odhadnúť, čo je za kombináciou "asap", alebo bude dlho myslieť, čo je "vypnuté".

Slang terminácie z anglických slov sú väčšinou bežné medzi hráčmi v on-line multiplayerových hrách, pretože tam ľudia často musia komunikovať na európskych serveroch, kde najvhodnejším jazykom interakcie je angličtina. Niekedy sú hráči tak zvyknutí na takú komunikáciu, že ich nedobrovoľne prenesú do osobného života. A teraz hovorí poslucháč a rozmýšľa: čo je to podivné "brb" alebo "vypnuté"? Je to dosť zaujímavá otázka, ktorú sa budeme snažiť odhaliť nižšie.

Čo znamenajú skratky?

Mnohí ľudia stále dospeli k záveru, že je oveľa pohodlnejšie používať skratky, ako napríklad pri každom písaní "Odídem" alebo "Budem čoskoro". Namiesto toho sa môžete obmedziť na tri písmená - "brb" alebo "afk".

Prvý prišiel zo stabilného anglického výrazu, späť späť, čo znamená "skorý návrat". To je ekvivalentom skutočnosti, že ruská osoba povie: "Ja doslova na chvíľu." Ďalším spôsobom, ako upozorniť účastníka na dlhšiu neprítomnosť, je napísať mu afk. To znamená "Preč od klávesnice", v doslovnom zmysle - "odstúpil od klávesnice". Toto zníženie je vhodné pre korešpondenciu a hry.

Nezamieňajte "afk" s veľmi súhlasnou, ale úplne inou "off", pretože definícia slova "off" je úplne odlišná. Prišlo to z angličtiny Samozrejme, čo znamená "samozrejme". Jednoducho povedané, respondent s vami absolútne súhlasí a nemá absolútne čo povedať ani pridať. Často "vypnuté" - je sarkastickým výsmechom všetkého, čo hovorí hovorca. Znamená to, že konverzácia skončila a stále nechcete počúvať. Je to to isté ako zvolanie "dobre, samozrejme!" A hádzanie rukami. Nesprávny príklad používania skratky "vypnuté" v zmysle "teraz", "tejto minúty". Aj keď niektorí ľudia v tomto zmysle používajú túto frázu, nie je to správne rozhodnutie.

OFK ako skratka

Ak je anglický jazyk pomerne jednoduchý, potom v ruštine táto kombinácia listov môže znamenať niečo úplne iné. Ak je v modernom internete "vypnutý" - to je módne slovo, ktoré používajú amatéri na "zavesenie" na webe, potom sa s nimi môžu obhajovať používatelia bližšie k realite.

Napríklad pre mnohých OFC znamená "oficiálny fan klub", zriadený skupinou fanúšikov a častejšie sa zaoberá charitatívnou činnosťou v jeho mene. Futbaloví fanúšikovia môžu tvrdiť, že význam slov "OFC" priamo súvisí s týmto športom a znamená buď tím z Belehradu alebo konfederáciu futbalu v Oceánii. Nie je nežiadúce sa s týmito ľuďmi spochybňovať, lebo majú do istej miery pravdu.

Veľmi zriedka v ruštine je OFK Federálnym orgánom štátnej pokladnice, ale takéto zníženie používajú iba ľudia, ktorí sú blízko k politike.

Uplatňovanie skratiek

Uvedomujúc si, čo tieto skratky znamenajú, niektorí ľudia ich začnú aktívne uplatňovať, často nevedia o priamom zmysle týchto slov. V dôsledku toho človek vyzerá veľmi hlúpo v očiach iných. Samozrejme, nepoužívajte skratky. Než začnete aktívne vkladať nové slová do vášho prejavu, mali by ste sa opýtať, čo presne znamená a v akých prípadoch sú uplatniteľné. Zneužívanie takýchto módnych slov a vôbec znemožňuje obyčajný ruský jazyk.

Skratky môžu hrať trik na ľudí, pretože keď zistia, čo "off" je, človek sa snaží o to zdieľať, a niekedy to hovorí vo svojom prejave a je celkom nevhodný. V obchodnej korešpondencii takýto slang nie je vôbec vhodný.