Jevgenij Hramov - básnik, prekladateľ

Jevgenij Hramov - Ruský básnik. Avšak, toto číslo je v literatúre známe predovšetkým pre jeho preklad. Spôsobené čitateľovi Khramov sovietskej zoznámil s prácami spisovateľ Henry Miller. Básnik tiež posunul do ruských diel Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poézia a šach

Hramov Evgeniy Levovi sa narodil v Moskve v roku 1932. Takže nebol oslávený. Jeho básne sú známe v úzkych literárnych kruhoch. Hlavným rysom Khramov bola vysoká úroveň vzdelanosti, skutočne encyklopedické znalosti v rôznych oblastiach.

Rodičia básnika boli chemici. Jevgenij Khramov nenasleduje v ich stopách, a vstúpil Právnickú fakultu Moskovskej štátnej univerzite. Niekoľko rokov strávil vyšetrovania. Neromantický forenznú práce a utrpel zrejme Khramov. Koniec koncov, jeden mladík miloval predovšetkým poéziu a šach. Takže rôzne záľuby - ešte ďalším potvrdením originality jednotlivca. Jevgenij Hramov je jediný básnik v ruskej literatúre, dostal titul šachového majstra.

Expedícia v tajge

V šesťdesiatych rokoch minulého storočia mnoho sovietskych intelektuálov zachytáva romantiku tajgy cestovania. Expedícia geológov, večerné táborák piesní ... Mladí ľudia z Arbate, Malajsko Bronnaya ide na dlhú cestu, aby sa zásobili na svojich dojmov a zážitkov. Jedným z nich bol romantici Evgeniy Hramov. Potom, v šesťdesiatych rokoch minulého storočia prišla prvá zbierku básní mladého básnika.

výchovná činnosť

Khramov práce boli publikované v "Nový svet" časopis. Objavil sa tiež v televízii a rádiu, vykonávaných poézie dielne. Učeníci básnika o ňom hovoril ako muž mimoriadneho taktu, inteligencia. Neukladá literárnych seminároch svoje názory Jevgenij Hramov. Poézia, ani zďaleka nie je dokonalá, alebo podlieha jeho kritiky. Chrámy používa jemne upozorniť na nedostatky, ktoré sú vo diel nových autorov a kúsky skúsenejší básnikov.

Jeden z vystúpenia slávneho básnika o seminári poslucháčom: "Pokiaľ polovica z vás za pár rokov už nebude písať poéziu, budem predpokladať, že ich životy nežili nadarmo."

prekladateľská činnosť

Chrámy sú tiež zapojení do literárneho prekladu. V časopise "Nový svet" boli zverejnené čas od času diel zahraničných autorov. Sovietsky básnik preložená Kiplinga, Rilke, Galchinskogo. Najmä jeden z rusky hovoriacich náprotivky nemecká romantická báseň "Loneliness» (Einsamkeit) patrí k hrdinovi tohto článku.

Potom, čo v rukách Khramov dostal vydanie spomienok Casanova vo francúzštine. Básnik bol fascinovaný pulzujúci dobrodružný život dobrodruha z osemnásteho storočia. Životopis Casanova je obsiahnutý bezpočet dobrodružstvo, útek z väzenia, sa stretávať s historickými postavami, ako Voltaire, Kataríny II. V roku 1991 nakladateľstvo "Olympus" vydala knihu pamätí slávneho dobrodruha v preklade Evgeniya Hramova.

Casanova monografie boli prvé kroky k erotike v sovietskej literatúre. Neskôr Temples preložil román "Emmanuelle", ktorá bola zverejnená neskôr v gruzínskom publikovanie. V tejto dobe, básnik robil pod pseudonymom. Zahraničné prózy Khramov tiež boli prevedené niektoré diela markíza de Sade. Ale jeho hlavné práce, ktorú považuje za preklad trilógie, "Ruža z ukrižovania." Záujem Khramov a tvorivosť málo známeho v sovietskych časoch spisovateľa Henryho Millera.

Próza Sovietsky interpreter preložené do angličtiny, nemčiny, francúzštiny, poľštiny.

Diela niektorých talentovaných zástupcov národov ZSSR stali známy svojimi preklady. Hoci čas a vytváranie vlastných poetických diel sú Jevgenij Hramov. Všetky básne ( "lovu": "Bol som na poli života ..." "Je tu ticho v uličkách Moskve ..." a tak ďalej), sú obsiahnuté v nasledujúcich zbierkach:

1. "Avenues a dedinská cesty."
2. "Obľúbené People".
3. "Zmysel pre farby."
4. "Autumn Equinox".
5. "Kam idete, ľudí."
6. "City Life".

politické názory

Posledným projektom Khramova - "Čierna kniha komunizmu." Básnik tvrdil, že nemá záujem o politiku. Ale jedného dňa, sa vracia domov z obchodu, zmizol na niekoľko dní. Na Pokrovka ulici v ten deň bola demonštrácia na obranu verejnosti. Chrámy rozhodla podporiť demonštrantov aj za nimi až na stanici Belorussky, kde bol zatknutý a po dobu niekoľkých dní. Následne sa básnik ubezpečil kolegovia a príbuzní, aby sa podieľali na demonštrácii bola nehoda, a politické hry nikdy nebude mať vplyv na jeho život.

Jevgenij Hramov zomrel v roku 2001. Bol pochovaný v Moskve.