Narážka - je relevantný v dnešnom svete?

Tento termín prvýkrát použil francúzsky spisovateľ a literárny kritik Yuliey Kristevoy bulharský pôvod v 70-tych rokoch minulého storočia. Narážka - čo je postava reči so zjavnou estetický efekt "vytvárať komunitu". To vstúpilo prvok hry. Je skrytý, ako by sa zmieňovať o slová alebo krátke frázy sa odkazuje na knihu, známeho historického faktu, epos alebo náboženské tradície. Tak sa predpokladá, že čitateľ integruje sa spisovateľom jediné spoločenské formácie s určitým náboženstvom, zvyky a kultúrou spoločnosti, s vedomím, o dobe a okolnostiam historických udalostí alebo životopisné detaily slávnych ľudí.

Ak reminiscencie "perelitsovyvat" vo svojom pôvodnom prerozprávanie uvedených udalostí vykresľujúca, narážky - akéhosi autorovho odkazu, náznak, čo naznačuje, že plne do úvahy z toho nedáva zmysel. Postačí povedať, čitatelia, a oni sa predstaví, čo je v stávke.

Je pozoruhodné, že prvý kresťanskí spisovatelia, ako Kliment Aleksandriysky odhalila čitateľom základy novej viery teraz tradičnými narážkami na rímskej spoločnosti: narážkami na diela známych autorov staroveku. Napríklad, v jeho "napomenutie" Clement bežne používané frázy, slová, ktorá je charakteristická Platónových diel, "vodič ľudstva" banda "jarma" osly - starých aj mladých, "pravidlá master sane".

Keď už hovoríme o klasickú grécku eposu, si uvedomiť, že narážka - to je to, čo sa hovorilo pred "okrídlených slovách." Mnohí z nich majú zoznámenie čitateľov s príbehy o starovekom Grécku a iných civilizácií. Široko používaný v klasickej literatúre, frázu "Augean stajne", ilustrujúci neporiadny, chaotický. Slová "Piliere Hercules" bol použitý na konci hodnoty na svete. Názov Anthea je neoddeliteľná spojitosť človeka s jeho rodnej krajine, je zdrojom jeho moci. "Achillovou pätou" je ekvivalent k predstave, obmedzenou, ale kritické zraniteľnosti. Netreba dodávať, že populárny v narážka kreativity. Príklady z literatúry sú hojné. Tu je len niekoľko.

Román Genriho Senkevicha, Quo Vadis 'obsahuje mnoho biblických narážky. Už použitie samotnej Ježišovom mene, apoštoli Peter a Pavol v popise umeleckých diel príbehu čitateľa predpokladá znalosť originál - v Novom zákone.

Tento údaj sa často vyrába umeleckou historickú udalosť. Napríklad Charlotte Bronte kladie do úst Dzhen EYR odkazy prekročiť rieku Rubicon - prirodzenú hranicu oddeľujúcu Galii a Taliansku (prejazd z ktorých Yulia Tsezarem rovnalo začiatok občianskej vojny). Writer to Trope (rytmická figúra) zdôrazňuje neodvolateľné rozhodnutie.

Literárne narážka kultúrno podmienené, etnika. Je známe, že po vydaní románu Daphne du Maurier, "Rebecca" v anglickej tlačová úvodnej vete tohto kusu sna, v ktorom hrdinka románu vrátil do majetku Menderli, sa stala veľmi populárnou, rovnako ako zavedenie predchádzajúceho dobrodružstva.

Autori sami často vytvárajú im vyplňovanie historickú a vecný obsah. Slávny román B. Stoker je "Dracula" sa vzťahuje na hlavnú démonickú postavu so skutočným historickým charakterom Prince of Valašska, Vlad III. Okrem popisu šľachtické upíra zamknúť realistická a odpovedá s presnosťou na podrobnosti o skutočnom zámku pravítko.

Dnešné spisovatelia sú tiež nie "sa pasú na zadné." Narážka - to je moderné. Je potrebné si uvedomiť, že v literatúre od druhej polovice minulého storočia, tieto umelecké osobnosť nesmierne populárnych autorov, to umisťovatelů organicky tkané do prelomu pozemku. Thin ironická narážka na knihe Sherlock Holmes je román moderná klasika profesora Umberto Eko "Meno ruže". Vyšetrovanie záhadných vrážd poverená františkánskej mníchmi William Baskervilskomu (zjavné irónie). Jeho asistent názov Adson (samozrejme priznať sa konandoylevskim Watson). Ale historická literárne paralely sa mu zdá málo. Ten ukazuje, vo forme slepého knihovník Jorge Burgos usvedčovanie vraha populárne argentínskej autor poviedok a románov Horhe Borhesa. Široko používa narážky a súčasného ruského spisovateľa Boris Akunin, Viktor Pelevin.