Nepriama reč v ruskom jazyku: použitie

Každý človek bude skôr či neskôr čelí potrebu odovzdať ústne alebo písomne, že mu bolo povedané. Avšak spôsob citovania s nahrávaním reč v úvodzovkách nie sú vždy vhodné, pretože len málo ľudí si bude pamätať doslovné slová rozhovoru. Potom príde na pomoc javu nepriama reč. V ruštine, to má niektoré funkcie, z ktorých sa bude hovoriť v tomto článku. Pozrime sa na túto problematiku podrobnejšie.

Čo je nepriama reč

Nepriama diskurz v ruskom jazyku - je to jedna zo syntaktických spôsobov, ako sa povedia slová iných ľudí v toku svojich vlastných slov, zachovanie pôvodného významu príhovory. Jej príbeh je prenášaný, nepokoj a opytovacie vety. Tvar nepriama reč je súvetí. Hlavná časť tohto návrhu je, v ktorom sa odkazuje na slová inej osoby. Napríklad, "povedal", "spýtala sa," "pýtali sa." Nosových časť je tá, ktorá sa priamo odráža slová, ktoré oznámiť. Napríklad, "počasie je dobrá", "aby šiel von na ulicu", "prečo je potrebujú pas." Medzi dvoma časťami čiarkou: "Povedal, že počasie je v poriadku," "Spýtala sa, že vyšiel na ulicu," "Pýtali sa, prečo potrebujem pas."

Pravidlá súvisiace s odbormi

Teraz je potrebné vziať do úvahy, akým spôsobom je vyjadrený nepriamo. Pravidlá majú svoje špecifiká. Poďme sa pozrieť na tie hlavné. V prípade, že reproduktor jednoducho odovzdať informácie, je nutné použiť výhovorku, že "čo". Napríklad, Ivan hovorí: "Dnes pôjdem do divadla." Vo forme nepriameho prejavu to bude vyzerať takto: "Ivan povedal, že by išiel do divadla." Ak však rečník požiadal svojho partnera niečo urobiť, potom použite predložka "pre". Napríklad Irina hovorí: "Pomôž mi s úlohami." To možno zhrnúť takto: "Irina mi povedal, aby som jej pomohol s domácimi úlohami"

Keď posielate otázkou nepriamy prejav v ruštine používa dve metódy, ktoré sú závislé od typu ponuky. V prípade, že reproduktor tým, že žiada, pomocou spýtavo slovo ( "kde", "kedy", "prečo", "prečo", "ako" a ďalšie), sa stáva union. Napríklad, požiadal Anna: "Kde v Moskve you can eat" Potom sa jej slová sa prevádzajú takto: "Spýtal Anna, kde sa v Moskve môžete jesť" Druhá metóda sa používa, keď sa slovo otázky nebol. Napríklad, požiadal Nikita, "Pôjdeš do kina dnes?" To je prenášaný časticami, keby ', "spýtal sa Nikita keď idete do kina dnes."

Pravidlá týkajúce sa zámen

Stojí za zmienku, v nepriamej reči obvykle mení zámená. Napríklad, "ja", "my" sa nahrádzajú slovami "on / ona" a "oni" sú, v tomto poradí, pretože ten, ktorého reč je prenášaná, už nebude aktívny predmetom rozhovoru. Ale "vy" a "ty / vy", naopak, je nahradená "my" a "I". "Dotyčný / á" a "oni" niekedy tiež potrebné vymeniť. Ak sa človek povedal niečo o niekom, potom jeho slová sú prenášané do tejto osobe alebo týmto ľuďom, potom použite "ty / vy" alebo "vy".

Tiež, ak je to potrebné, v reči osoby pridané do zámen. Napríklad v prípade, že šéf vydal rozkaz: "robiť túto prácu do štvrtka," že sprostredkovať slová pridať zámeno "my", "nám povedal vedúci robiť túto prácu do štvrtka."

Pravidlá týkajúce sa slovesami

Niekedy nepriama reč v ruskom jazyku vyžaduje, aby sa niektoré gramatické manipulácie slovesá. Napríklad motív orientačným náladu nahrádza v minulom čase. opýtal predpokladám Victor: "Daj mi pero." V nepriamej reči to bude vyzerať tak, "ma požiadal, Victor, aby mu pero."

Tiež, niekedy je nutné zmeniť čas slovesa - súčasnosť s minulosťou. Napríklad Daria povedal: "Dnes budem variť polievku." Ak sú jej slová prevedená na ďalší deň, môžeme povedať, že áno, "povedal včera Daria, že ona išla uvariť polievku." Príslovka "dnes" logicky nahrádzajú slovami "včera".

Porozumenie vykonáva nepriamu reč

Nie je okamžite ľahké zvyknúť si na zvláštnosťou ruského jazyka, ako je nepriama reč. Nasledujúce cvičenie vám pomôže rýchlo sa s tým vysporiadať.

Môžete sa pokúsiť previesť tieto jednoduché podnety do nepriama reč:

• Tiutchev napísal: "Milujem búrku na začiatku mája."
• opýtal Irina: "Povedz mi soľ."
• Nietzsche argumentoval, "Čo ma nezabije, to ma posilní."
• opýtal Dmitri: "Čo mám teraz robiť s touto mačkou?"
• povedal Elina "Dnes príde na univerzite?"
• Kate v duchu, "Musím sa vrátiť zajtra?"
• Myslel Constantine, "Zaujímalo by ma, či som ju, prosím?"

záver

Na záver treba povedať, že samozrejme existujú úskalia v takých javov, ako je nepriama reč. Ruský jazyk je bohatý na celý rad trikov, ktoré sú ťažko pochopiteľné cudzinca, a niekedy dokonca aj médiá. Je však tento jav vždy podliehajú pravidlám, ktoré nemajú ani obsahujú výnimky. Takže je to dosť ľahké pochopiť zákony, ktoré je vytvorené nepriamo. A keď príde porozumenia, bude to oveľa jednoduchšie použitie týchto pravidiel v praxi. Skúste to a uvidíte, že je to oveľa jednoduchšie, než sa zdalo na prvý pohľad.