Posudzoval svoju vlastnú mierka: význam a pôvod výrazu

Keď chceme povedať, že ľudia súdiť ostatní podľa ich vlastných akcií, môžeme povedať, že to bude merať všetky s vlastnou meradlo. Hodnota tohto výrazu spočíva v dobre známom historický fakt, ktorý vysvetľuje, prečo je meradlom, nie stop, sedem stôp alebo inch. Čo je tak osobitného na tomto starom ruskom opatrenia?

Existujú dva názory - a môj zlý

Fráza "na vlastné meradlo pre meranie" hodnotu než 1918 bol pomerne špecifická. Počas merania mierka zúčastnil drevené pravítko, predávajúcim a kupujúcim.

Teraz, keď je toto opatrenie dávno prestalo byť súčasťou všeobecného metrického systému, je ťažké zistiť príčinu, vyvolať porovnať muža s drevenou nohou.

Ak poviete, že niekto používa na meranie všetko na vlastnú meradlo, hodnota pripojená k týmto slovám na ľahkú váhu. Takže sudca, ktorý nie je ochotný načúvať názoru druhých, hodnotí situácia života z výšky jeho zvonice, sa snaží dať farbu vlastného vnímania udalostí. Bez ohľadu na to, ako jasné argumenty odporcov, tento človek dostane von z vrecka jeho dvore, a presvedčiť ho, že je zlé, to je nemožné.

"Nedbalo ženská náklonnosť veriť / A yard predlinny jeho / ľudskú česť a svedomie Meryl ..." - tak správne opísal Mihail Yurevich Lermontov sebectvo svojho hrdinu, používať osobné vnímanie vo vzťahu ku všetkým ostatným.

East lakeť: Ako sa líši od ruského

Pred začiatkom XVI storočia bol meradlom pre jednoduché ruského ľudskej zvedavosti, a znelo to zaujímavé cudzie slovo iba v obchodnej slangu. Priviezol z Perzie, Turkménsko, Azerbajdžan, tenký, farebný s lesklou tkaninou niťou na ruskom lakťom opatrenia by nemali robiť, ale slovo Turkic dialektoch "yard" (v skutočnosti rovnaký lakeť) nemohla mať viac ako na súd.

Avšak, a vysloviť cudzie mot ľudia kedysi naučil nie, pretože to nie je to, čo to bolo. Jednoduché strihy obchodníkmi plátno a kartounů sú stále odrezaní, meranie z hodnoty svojho vlastného lakťom do končekov prstov. Ďalšia vec - drahé hodváb východ. V tomto okamihu sa obchodník prekvapil kupec nevídanú doteraz dreveného zariadenie, ktoré ovládal s obratnosťou. Prvá linka bola vyrezaná s mnohými ozdobami, ale, ako uvidíme, ako opatrenia pomáhali záležitosť.

Arshin na predaj, meradlo pre nákupy

Je ľahké si predstaviť, čo sa deje v červených laviciach tovaru, kde každá z textilných obchodníkov má vlastné meradlo, ktorá nebola regulovaná akúkoľvek štandardnej dĺžky.

Cut opatrenia v obciach, kde je jediný model z ruky majstra a čestní objednávky nebolo dosť ... Každý držiteľ shop, záujem predávať menej a získať viac, je prínos bol práve tento vládca jedného z desiatich metroch vľavo do prospešné inštitúcie.

"Každý kupec Meryl na vašej záhrade" - hodnota tohto výrazu sa prejavuje v nespokojných kupujúcich. Ako úprimný kupujúci a okradli kupujúci sa naučil obnoviť spravodlivosť - hovoriť.

lakťom bližšie

Táto rana do vrecka obchodníci stavu dochádza, keď je dĺžka opatrenia závesného nadviazať oficiálne hodnotu. Výraz "zmerať niečí vlastný mierka" získala nový rozmer, pretože teraz niekto mohol otovaritsya handričku, čipky alebo iné príslušenstvo, požadoval, aby obchodníci využívajú svoje vlastné línii. Žiadne právo, aby ho z obchodu buď na majiteľa, žiadne obchodníci neboli. mal je len, vzdychá, aby sa ubezpečil, že zákazník meradlo nebolo oveľa dlhšie, než ich vlastné.

Jednoduchý muž či veľkoobchodné odberatelia sa stala normou, ísť do obchodu obchodníka, aby si vytiahol z vrecka obyčajnú hladko ohobľované opatrenia alebo vzor, deleno vrcholy línia - hlavná vec, že ten a ten druhý 71 cm zvyknutí zmierniť podmienky obchodu obchodníkov to. skutočnosť, tvrdo sa stretol, ale tolerovanej.

vôľou kráľa

Kolaps veľké mierka samostatne príde bližšie k roku 1648, kedy vyhláška Alekseya Romanova, unavený pútí klamanie ľudí, bolo rozhodnuté - legalizovať opatrenia meradlo. Začala vyrábať špeciálne, jasne vymerennye arshins propagácie alebo železa alebo drevené výrobky, ale s povinných železa svoriek na oboch stranách segmentu, ktorý sa tiež stanovila stigma. Náklady štátu znížiť o 16 vershoks usadené v 60 centov. Cena bola v tej dobe značné a zaväzuje k pravidelným sledovaním zariadení skontrolovať, či štátnu hranicu.

Niektorí historici majú tendenciu sa domnievať, že dobre známy obchodník revolta určený rok došlo práve z dôvodu nesúhlasu s takým "cool" prostriedky. Obchodníci dôrazne žiadal, aby aj naďalej na mieru svoje vlastné meradlo. Zmysel však šiel k ľuďom tak, že návrat k takým absurditám stalo nemožné.

Z ľudovej múdrosti

Aby sme to zhrnuli, aké meradlo vyrovnanie s ľudským charakterom nie je ničím novým. Lexikálne význam slovného spojenia "na vlastné meradlo na meranie," to je, niesť svoj vlastný pohľad na situáciu alebo iných osôb, bez ohľadu na ich názoru výrazne prekrýva s ďalšími ruskými výrokmi. napríklad:

• "Jedna veľkosť padne všetkým znamienko rovnosti medzi" - znamená maximálnu odosobnenie ľudských alebo iných faktorov na situáciu.
• "Každý vo svojom vlastnom spôsobom snaží" - v tomto príslovie má dva významy, z ktorých jeden - úpravu na situáciu sám dopravno výhodná poloha, a to bez ohľadu na názory ostatných.

A to je pozoruhodné: aj po niekoľko storočí, význam lexikálne význam "zmerať niečí vlastné meradlo" sa nestratila, aj keď sa používa menej a menej.