Tresty odňatia slobody a slová s výkladom

V histórii ľudstva, s jeho rozmanitosti kultúrnych trendov boli vždy určité skupiny ľudí, ich správanie a hodnotových orientácií nezapadajú do spoločné normy a sú nositeľmi tradícií, mimo uznávaných noriem, ale majú vplyv na spoločnosť. Ruský Ukážkovým príkladom môže slúžiť ako väzenskej subkultúry, ktorý priniesol do života mnoho advokátskych rešpektujúci občanov, tresty odňatia slobody, ktoré tvorili základ rozšírené v dnešnej dobe slangu.

Zlodeji žargón - obchodníci jazyk dedič

Vzhľadom k tomu, zločinci, tresty odňatia slobody sú súčasťou ruského jazyka (by som nás, alebo nie rád), ale tiež prišiel k pozornosti výskumných pracovníkov, ako aj všetkých ostatných zložiek jej prvkov. Vážnou štúdium tohto javu vedci zaoberajúci XIX storočia a zistil zaujímavú skutočnosť. Ukázalo sa, že žargón jednotlivých zlodejov, má nielen vzťah k tajným jazykom ruských obchodníkov, ale to je tiež jeho potomstvo. Dokonca aj samotný názov - "fena" pochádza z úplne nevinné slovo "Ofen", čo znamená, že Hawker, podomový obchodník.

Predpokladá sa, že dôvodom pre vytvorenie tajného jazyka spočíva v túžbe skryť pred zvedavými uší všetky, ktoré sa týkali obchodného tajomstva - zdroje tovar, obstarávacej ceny, hodlá uskutočniť a ďalšie. Ale tu začína cestu vedúcu z lavičky do poctivého obchodníka brloh lupičov. Skutočnosť, že obchodníci sami nazývajú "obzetilnikami", a zrejme nie bez dôvodu - sloveso "obzetit" v ich jazyku znamenalo klamať, oklamať. Je zrejmé, že tajný jazyk slúžil viac a zdieľať informácie o tom, kde a ako sa k spáchaniu podvodu.

"Fenja" - známka patriaci do sveta zlodejov

Avšak, mnoho vážnych výskumných pracovníkov, medzi nimi aj akademik DS Lichačev, názor, že snáď trest odňatia slobody by mohli slúžiť ako spoľahlivý prostriedok utajenia. Konkrétne zlodeji môžeme dať útočník viac ako skrývať svoje zámery. Okrem toho, aj keď je plná typických žargónu, ale nie toľko, aby boli nezrozumiteľné pre ostatných. To by sa predpokladať, že cieľom "fuk" odhaliť zlodeja v "ich" a spolu s ďalšími funkciami: spôsobu obliekania, chôdza, tetovanie, reč tela, a tak ďalej - zdôrazniť svoju príslušnosť k kriminálneho sveta.

Ďalším dôvodom, prečo nemôžu byť použité väzenia slang, výrazy, frázy a ďalšie charakteristické prvky reči o sprisahaní - ľahká asimilácie ostatných. Napríklad zamestnanci orgánov činných v trestnom konaní, teda tie z ktorého a je potrebné zachovať tajomstvo, učiť sa slovnú zásobu ľahko. To isté možno povedať o ministrov miest zadržania a odsúdených, ktorí padli vo väzení, ale napriek tomu nepatrí do sveta zločinu. Prax ukazuje, že jazyk zlodejov - prvá vec, ktorá postihne každý nový sidelets.

Slová rozvíjajúce sa čas od času

Je mylná predstava, že typický trest odňatia slobody zmizol zo slovníka kriminálneho sveta a akonáhle ich hodnota sa stáva známe agentmi nahradené novými. Nie je tomu tak. Výskum v tejto oblasti ukazujú, že mnoho prvkov žargóne už existuje už niekoľko storočí.

Stačí pripomenúť, dobre známe slová: Loh (naivné prosťáček) čerstvý (search), babička (peňazí), policajt (policajt), bazár (konverzácia, rozprava), a mnoho ďalších. Osoby zamestnané v týchto dňoch prejave sa nachádzajú v publikovanej pred revolúciou príručky pre štúdium kriminálneho sveta jazyka, ktoré sú určené pre vyšetrovateľov a s názvom "slang zlodejov. Zlodeji hudba. "

Ľudová reč - jazyk základ zlodeji

Je potrebné poznamenať, a skutočnosť, že tresty odňatia slobody a vyjadrenie pre všetky svoje cudzie nepríťažlivosť často majú hlboké korene medzi ľuďmi. Každý "Urca" - tak často nazývajú zástupcovia tejto spoločenskej vrstvy, je rodák z určitého regiónu a vo svojom "fén" často používané výrazy, ktoré odrážajú jazykové vlastnosti natívneho terénu. Napríklad ruský jazyk obohatil "podsvetia hudbu," s týmito slovami, odobratých z dialektov rôznych regiónov Ruska, ako bazlat (krik a nadávky), kormorán veľký (malý, nováčik zlodej), topánok (slang), a tak ďalej.

Zvlášť aktívny v procese asimilácie zlodeji jazykových ľudových výrazov sa stala v priebehu masových stalinských represií, keď milióny ľudí boli v Gulagu. Počas tohto obdobia, zlodeji "Fenja" bol vystavený silným vplyvom rôznych miestnych dialektov. Okrem toho boli zapracované prvky mestského slangu a rôzne druhy profesionálneho žargónu. Je tiež príznačné, že jazyk bitkár trvá časový významné zmeny, ktoré sa odrážajú v sebe mnoho realitu sveta potom ako domáci tak aj na politickej úrovni.

Dôvody pre zakorenenie v moderným jazykom žargóne

Je známe, že z dvadsiatych a päťdesiatych rokov vo väzení slúžiacich dlhé tresty zástupcami rôznych sektorov spoločnosti. Medzi nimi boli vyvlastnené roľníkov, robotníkov, bývalí šľachtici, vojaci, kňazi a mnoho ďalších. Všetky z nich, ktorí sa nachádzajú za ostnatým drôtom, rýchlo zvládol žargónu tam prijal a priviesť k nemu rôzne prvky jeho slovníka. Predpokladá sa, že počas tohto obdobia "fena" adscititious kvôli jej zmeny sa stala lingua franca všetkých väzňov, bez ohľadu na ich postavenie v tábore.

Tieto milióny Gulag väzňov, ktorí mali to šťastie byť prepustený, uviedli na vôli žargóne sa stal v priebehu rokov po uzavretí súčasť svojho slovníka. To je obrovské množstvo svojich hovorcov predpokladu, že toto "kriminálnikov hudbu," značný vplyv nielen hovoril, ale aj v literárnom jazykom slobodnej spoločnosti.

Žargónu ako neoddeliteľná súčasť modernej kultúry

Teda v Sovietskom zväze, pretože jeho "zvláštny ceste rozvoja", sa objavil ojedinelý vo svojom prejave a jazykové bohatstvo väzenského slangu, fráz a slov, ktoré nemajú obdobu v akomkoľvek inom jazyku na svete. Ako "Babylonskej veže" a zmesi jazykov, presvedčenie a predstavy o svete, Gulag - veľká tragédia ľudí, sa stala živnou pôdou pre vznik a šírenie zlodejov fuk. Na svojich otvorených priestorov, sa zvýšil na nebývalých výšin.

Tresty odňatia slobody sa stali neoddeliteľnou súčasťou ruského jazyka. Je známe, že mnohí intelektuáli, a to najmä v oblasti humanitných vied, posledný stalinistickej tábory, je uvedené v jeho záznamoch, ktoré nedobrovoľne spadali pod vplyvom tejto divokej a farebnými prvkami, sa stala skutočnou koncentráciu populárnou reči. Sú správne poukázal na to, že bez slovníka tohto druhu žargónu, úžasné etymológiu jeho základných slov, znalosť koreňov a funkcií, samozrejme, sa stal chudobným, a to nielen ruskej, ale aj národnej histórie, a ako výsledok, a kultúre všeobecne.

Pôvod niektorých populárnych výrazu

Pokračuje hovoriť o vzťahu "kriminálnik hudby," dialekt slovnej zásoby, rovnako ako skúmanie tresty odňatia slobody a ich význam, je potrebné pripomenúť, okrem iného veľmi časté termín Le Pen (sako) v trestnom svete. Jeho etymológia je celkom zaujímavé. Potom, čo v prostredí, rozptýleným trhovců obchodníci to znamenalo maľoval ženské šatku (zrejme od slovanského slova Lepota - krása). To je rovnaká hodnota, ktorú mal na začiatku a na zlodeja. Je známe, že v dlhých hodinách vynútené lenivosti sideltsy maľované vreckovky ako dary poslali domov. Ale v priebehu doby, ich výrobky boli pomenované Marochko (od slova špinavý, špinavý) a ich pôvodným názvom odovzdaný bundy, namiesto predtým slovo bolo bežné Clift.

Komiksovej prejavy niektorých zločincov

Je potrebné poznamenať, že tam je celkom smiešne tresty odňatia slobody a výrazy. Napríklad nezasvätených bude slepá ulička, po vypočutí výraz "rakva s hudbou". Ukazuje sa, že to nie je nič ako normálny klavír. Alebo čisto duchovná slovo "oltár", ktorý sa používa ako tabuľka rozhodcov. A to je celkom smiešne vyzerá, že používa mená slávny francúzsky filmový herec Belmondo v hodnote veľmi hlúpeho človeka, hlupák. Všeobecne platí, že trest odňatia slobody - zábava a nie príliš často konštruovaná na základe používané v bežných výrazov a dať im nový, niekedy úplne neočakávané pocit, že z nich robí komická.

Židovské korene mnohých zlodejov výrazov

Napodiv, ale tvorba, hudby 'notoricky známy "zlodejov bol do značnej miery ovplyvnený dvoma židovskými jazykoch - hebrejčine a jidiš. Stalo sa tak potom, čo pre-revolučný Rusko v dôsledku právnych predpisov blednúť dohody Židov tvoril svoje miesta kompaktný bydliska. Neboli pomaly vznikať etnickej (v tomto prípade židovského) organizovanými skupinami. Ich členovia medzi sebou komunikovať v jidiš alebo hebrejčina - jazyk úplne nepochopiteľné na políciu, pretože služba Židov neprijala, a teda nebola preložená. Časom sa tieto výrazy vytvoril zvláštne väznice slang, frázy a jednotlivé slová, ktoré nemohli byť chápané orgány.

Ako príklad možno uviesť, všetko dobre známy výraz shakedown (search). Stalo sa tak z hebrejského - Šmona (osem), a to nie je náhoda. Skutočnosť, že na juhu Ruska, kde sa často podanej Židmi, a kde mali výkonu trestu vo väzenských celách, podľa stanoveného harmonogramu, v osem hodín večer boli overené. Jedná sa o sémantický vzťah medzi pôsobením ochrany a okamihom, kedy sa vyrába, vyvolal hlboké korene vo svete prejave zlodeji.

Ďalší príklad výpožičiek z hebrejčiny, jidiš, tentoraz, je slovo fraer, odvodený z Frej (sloboda). To je používané odkazovať sa na ľudí, ktorí nie sú sedí vo väzení, a nemal patričné skúsenosti. Mimochodom, ako sa používa v našich životoch slovo Blat (napríklad, aby si niečo cez pripojenie) je tiež kvôli jidiš. Je založený na slove Die blate - list listového papiera či poznámku. V tomto prípade sa vzťahuje na zariadenia potrebného pre prípady, na vedomie, od tej správnej osobe.

Slovníky zlodeji výrazy

Ako bolo uvedené vyššie, väzenskej slang - vety a jednotlivé slová, ktoré sa používajú v kriminálneho sveta, opakovane bol predmetom lingvistického výskumu. To začalo v XIX storočí slangové slovníky získanie VI Dahl a ID Putilina. Avšak, zvláštne vlna verejného záujmu v oblasti lingvistiky provokoval vzhľad v roku 1908 v slovníku skompilovaný VF Trachtenberg - jedna z najznámejších podvodníkov začiatku XX storočia.

Tento vynikajúci rogue skvele predával vlády francúzskych baniach v Maroku, na ktorú nemal sebemenší vzťah a ktoré neboli nikdy nevidel do očí. Raz, po početných a "slávne" dobrodružstvo vo väzení Taganka, naplnil svoj voľný čas zbierať materiál pre slovník zlodejov, ktorá nadobudla väzení slang - fráz preložených.

Po jeho senzačný publikácie v rôznych dobách zverejnená slovníky a ďalšie kompilátory, ale ako aj tie povrchné zoznámenie s nimi, boli jednoducho skopírované z predchádzajúceho plagát a nový podpis daného vydavateľa. Napríklad, povolený v dvadsiatych slovník Lebedev je trochu zväčšený vydanie Trachtenberg, a ďalšie kolekcie pre neho VM Popov bol opakovaním Lebedeva práce. vedľa SM Potapov vydal svoj slovník, a nijako nelíši od vydania Popov. Mimochodom, v tomto období to položilo základ pre široko praktizuje následne lexikografickom plagiátorstvo.

Zlodeji žargón dnes

Znalci moderného kriminálneho slangu sa domnievajú, že dnes to nie je zažíva najlepšie časy. Podľa nich bolo stále zhoršuje. Jedným z dôvodov pre tento jav sa nazýva podmienený zmenená väzenia. Medzi tými, ktorí sa ocitnú za ostnatým drôtom, veľké percento z lumpen - Ľudia s veľmi primitívne slovníka. Postihuje zaostalosti kriminogenní vrstvy mladosti. Všeobecne platí, že mnohí ľudia majú tendenciu uvádzať svet "anómie" väzňov.

Šéfredaktor "Mediazona" Sergej Smirnov, hovorí súčasných väzňov, vybraná 15 tresty odňatia slobody, podľa neho dáva predstavu moderného Ruska. To opakovane uverejnila dokument sumarizuje cestu, ktorá sa konala v priebehu mnohých desaťročí, ruskej kriminálnej slang. Ak ponecháme bokom otázku objektivity ich odraz moderného života, môžeme povedať s plnou istotou, že sa frazálnej hľadiska to určite naznačuje neprerušenú kontinuitu súčasný "fuk" a jazyk bývalých obyvateľov miest, nie tak vzdialené. Oh, je to "žiadny trh"!