Význam "comme il faut" a úloha dlhu v ruskom jazyku

Akýkoľvek živý jazyk - dynamický fenomén. A jeden zo spôsobov rozvoja - požičiavanie. Ak ste pochopili systém a spôsob výpožičiek slová, význam slova "comme il faut" set nebude ťažké.

V každom (najmä európske) jazyka sú veľmi málo natívne len jeho slová a korene, pretože európske jazyky po stáročia úzko spolupracujú medzi sebou navzájom a s ázijskými jazykmi, Afrike, Amerike a Austrálii (v dôsledku kolonizácie).

Zahraničná žetóny môže prísť v jazyku, ako popisovať nové javy, a ako nový názov pre starý jav. Napríklad v mnohých jazykoch, tam sú slová (satelit, brusnice, vodka, polievka, polievka, koláče a ďalšie tradičné ruská name predmety každodenného života). Slová, ktorá sa stala na medzinárodnej kultúry - je prevzaté z ruského jazyka. Rovnako ako ruské deti položiť otázku o tom, čo má znamenať "comme il faut", francúzske uvažovať o boršč, to ešte skúsiť.

Požičiavanie môže byť dvojakého druhu. Po prvé, sa vyskytuje viac či menej presné fonetickej do slova a jeho prirodzenú adaptáciu pre ľahšie výslovnosti. Po druhé, rozdelenie častí tvoriacich slovo alebo výraz a preklad slovných druhov do jazyka, v ktorom výpožičná. Takže častejšie požičať zložité multiroot slová alebo celý výraz. Často identifikovať takejto pôžičky, je nutné mať k dispozícii rozsiahlu jazykovú Outlook alebo fenomenálny jazykovú atmosféru. Napríklad len málo ľudí si uvedomuje, že slovo "ortodoxný" - A pergamenový-vypožičaní grécke slovo "ortodoxný". V celej dlhej histórii ruského jazyka v nadchádzajúcom pôžičky od iných jazykoch národov.

Stručná história pôžičiek je nasledovné: v X-XII storočia, tam bolo veľa gretsizmov, teda korene, pochádzajúce z gréčtiny, a to najmä v cirkevnej sfére. V XII-XIV prišiel Turkisms: strmeň Mongol nemohol prejsť bez stopy jazyka.

Ďalšie - Time of Troubles, že kozácke povstanie, rozdelí - a úzka spolupráca s poľský-litovskej spoločenstiev. V ruskom tam Polonism - teda požičiavať z poľského jazyka. Potom, samozrejme, nebolo známe, význam "comme il faut".

Peter Miloval som holandskej a nemeckej kultúry, a to tiež nezostala bez povšimnutia ruského jazyka vypustiť niekoľko nemectvo, a to najmä v armáde a lodiarskom priemysle.

V druhej polovici XVIII a XIX storočia v tom všetkom, ako viete, boli sme blázni o Francúzsku a celej francúzskej kultúry všeobecne. Význam "comme il faut", potom vedel akékoľvek dieťa: "dobrý tón, pravidlá slušnosti" Preložené z francúzskeho výrazu «comme il faut» znamená "podľa potreby". Gallicisms nenechala dlho čakať a zaberal mnoho oblastí života - armády, súd, umenia, módy. Niekedy sme ani vidieť Gallicisms vo svojom rodnom jazyku: práporu, boa, cukrovinky, silonky, vývar, comme il faut. Gallicisms hodnota ruského jazyka je ťažko preháňať. Určite obohatila našu jazykovú rozmanitosť zvukových kombinácií. Ale teraz, bohužiaľ, veľa ľudí zabudli hodnotu niektorých úverov, ale to nie je comme il faut! Význam slova - je to najmenšie, čo by sme mali vedieť o tom.

No, XX storočia slávni anglicizmy a amerikanismů. Prišli spolu s módou pre džínsy a McDonald, prišiel s chudý modely a iPhone, plával cez more s rockovou kultúrou a doláre.

Nepochybne XXI storočia, prvé storočie nového tisícročia tiež nám prinesie nové javy a vždy - nové pôžičky.