"Ako chicken scratch": hodnota phraseologism. Idiom so slovom "kura"

Mnoho stabilný expresie sprostredkováva obraz objektu alebo akciu je tak výrazný a jasný, že je ťažké nájsť iné slová k ich popisu. Tento článok popisuje práve taký idiot, ktorý je najlepšie schopný reprezentovať nečitateľné písmo.

Význam phraseologism "ako kuracie labky"

Mnoho nečitateľný rukopis spájaný so žiadnym lekársky záznam, ktorý je ťažké pochopiť, čo je napísané. Na myseľ okamžite príde výraz "ako slepačie stopy." Význam phraseologism dokonale vyjadruje image nedbalého rukopisu. A to je často používané nielen pacienti, ale aj učitelia, študenti, ktorí robia poznámky, nelíši krásny rukopis.

Idiom sám hovorí vo vetách ako príslovky význam "nakrivo", "nedbalý", "nedbalý", "nedbalý", "nejako".

Tento výraz sa používa na opis nielen škaredé listy, ale aj neprofesionálne výkresu. Z tohto dôvodu sa používa na riešenie začiatočníkov alebo jednoducho untalented umelca.

etymológia

Predstavte si kurča. Na rozdiel od človeka Nemala ruky, namiesto toho má krídla namiesto nohy - nohy. No, ona potom môže písať? Význam phraseologism "ako kura na zelenej lúke", neznamená vlastnoručného zručnosti na tohto vtáka. To hovorí len o nedbanlivosť.

Ak ste niekedy videli kura, pravdepodobne ste si spomenúť, ako sa jej páči kopať v krajine, ktorá potom, čo opustil stopy. Môžu byť ťažko rozobrať. Z tohto dôvodu, ľudia majú zlú ručne písaný úkony spojené s vyvádzanie kuracie labky. Vzhľadom k monitorovacie činnosti neohrabané a hlúpe vták a hovoriť nahlas výraz je dobre zavedených v našom jazyku, sa stal stabilný a používa sa u nás doteraz.

Synonymá phraseologism v ruštine

Tento stabilný expresie, ako je uvedené vyššie, môže byť nahradená príslovka "nedbalý." K nemu si môžete vyzdvihnúť rôzne synonymá: nejako, škaredý, nedbalý, nedbalý nedbalý, nejasný, zlé, zlé. To používa príslovka. Potom sú tu ďalšie synonymá slová: nedbalé, nejasné, nejasný, vágny, hmlisté, a podobne.

Tento spôsob vyjadrovania môže byť nahradená, a podobné v zmysle stabilnej výrazov. Napríklad: ako štyridsať nabrodila. To má rovnaký výklad ako výraz "ako kura na zelenej lúke": - "nedbalý" phraseologism hodnota "nečitateľné",

Synonymá v iných jazykoch

Snáď všetky jazyky sveta bohatého na idiómy. V rovnakej dobe, mnoho pevné výrazy, sú synonymá v zmysle idiómy v iných jazykoch. Ak budeme hovoriť o idiómy uvažovaného, potom podobný význam jej viet majú mnoho cudzincov. Napríklad, v anglickom jazyku je vyjadrením kuracie nuly, ktorý sa prekladá ako "kuracie poškriabaniu." To znamená, že nečitateľná list. Anglický idiom je synonymom s hodnotou phraseologism "ako slepačie stopy." Výraz s podobným významom sú Francúzi. Je to takto: écrire comme un chat. To doslovne prekladá k "písať ako mačka."

MI Dubrovin, autor množstva anglických jazykových učebníc, nás stavia na pamäti idiómy takto: Ak chcete písať ako kura s jeho pazúr. A ak chcete zdieľať s cudzincom podľa tohto výrazu, bez obáv používať tento preklad.

Protiklady phraseologism v ruštine

Každá osoba, pekný na pohľad elegantné, čitateľným rukopisom. Najmä učitelia kontrolu študentských prác. A nemajú presne povedať o tomto rukopisu "ako slepačie stopy." Phraseologism hodnota neumožňuje jeho použitia pre takéto veci. Tam je potrebné slová s opačným význam, antonymá. Medzi ne patria nasledujúce: to je jasný, čitateľný, upravene. Krásna, zručný rukopis je volaný, ako pravidlo, kaligrafické.

Ak budeme hovoriť o frazeologizmů-antoným, potom úsek môže mať za následok nasledujúce ako príklad: "zlaté ruky" a "vyhrnuli rukávy."

Použitie výrazu v literatúre

"Iba v dopoludňajších hodinách a urobiť niektoré špeciálne listy, ktoré čítajú ... Pozrite načmáral - ako kurča na zelenej lúke. Je vidieť veľmi poponáhľať. " Táto pasáž je prevzatý z románu "Pelagia a Čierneho Monk" Boris Akunin. Sprostredkováva čitateľom obraz nedbalý rukopis pomocou udržateľného obrat "ako slepačie stopy." Význam autor phraseologism obratne využil. S tým, že opisuje nielen písania, ale aj náladu postáv románu.

Spisovatelia a básnici chceli použiť frázu úlovku s ľudovými pôvodu. Vzhľadom k tomu, že sú schopní urobiť produkt jasný a výrazný. Oni sú blízko, zrozumiteľné pre čitateľa a ľahko vnímateľné nimi.

Vo svojom románe "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov tiež používa obrat oznamovacia: "Píšete, ako kuracie poškriabaniu ... nemožno povedať"

Ako vidíme, v literatúre, ako pravidlo, to idiom je používaný na opis nečitateľný rukopis. V hovorovej reči, ako sa používa v rôznych situáciách: pri vyhodnocovaní rukopis, umelecké zručnosti a konkrétne akcie.

Použitie výrazov v bežnej reči

Bez povšimnutia, sa často používajú frázu o úlovku. Sú tak pevne zakotvený v našom slovníku, že niekedy je ťažké vykonať aj bez nich. Napríklad, rovnaký výraz "ako kura poškriabaniu písanie." Idiom tohto druhu sú často nájdené v reči učiteľov, pacientmi a rodičia. Všetci tí, ktorí sa stretávajú s podivným škaredé rukopisom.

Expresia môže byť tiež použitý ako sebakritiky. Napríklad, keď niekto učí kresliť, keď sa snažia, ale nedostal jeho obrazy pripomínajú Malyava. V takejto situácii by bolo vhodné hovoriť pestro, nie len hovoriť "nefunguje", "škaredé". Také slová sú schopné sprostredkovať silu sklamanie, sebakritiky a irónie. Potrebujete idiom, ktorý prenáša na požadovanú hodnotu. Slová "ako kura poškriabaniu písanie" v takých chvíľach sú ideálne. Popisujú a práce a schopnosť rádoby umelec.

Iné štýly so slovom "kura"

Ruský jazyk je bohatý na populárnych výrazoch, kde charaktery sú rôzne zvieratá. Kurča nebol ušetrený. A niet divu! Koniec koncov, nikto z ostatných zvierat nie sú schopné tak dobré, ako to je, vykresliť hlúpa stvorenia.

Keď ľudia hovoria o slabou vôľou, depresiu osoba, používať frázu "mokrý sliepky." To nie je náhoda. Pôvod tohto výrazu je vzhľadom k skutočnosti, že toto zviera namočí v daždi a smutný pohľad, keď iní, taký ako husi a kačice, nestrácajú svoj tvar, pretože z vody.

Ťažkosti a povyku kvôli nerentabilné charakterizuje veta "na nosenie ako kura s vajcami." Ide to dlhá a márne úsilie.

Keď ľudia hovoria o osoby so zrakovým postihnutím, používať frázu "slepé kura." Aj toto je používané v zmysle "krátkozraké, a nie myslieť na zajtrajšok."

Ak niekto nečakane chytený v zlej situácii, že sa hovorí, že je "ako kurčatá v oschip". Ale v prípade, že pôvod výrazu je spojená s fatálnym hydiny, potom obrat ľudí je len nešťastné okolnosti.

Tí, ktorí nie sú charakterizované myslia, hovoria, že majú "birdbrain". Vyhodnotenie nízke intelektuálne schopnosti osôb nie je obmedzený na jediný výraz. Existujú aj ďalšie frázy ako "kuracie Memory" (T. E. Korotkaya).

Tam je výraz "raskudahtalis ako kura." Aplikuje sa na osobu, ktorá je príliš expresívne obhájiť svoj názor, je rozhorčený alebo oprávnené.

Chaotický pohyb charakteristika výrazu "putovať ako kura." Bolo to spôsobené správaním hydiny, jeho nelogické trasy.

Keď ľudia hovoria o hlúpe a smiešne činu a nehody, používať výraz "sliepky sa smiať." To je spôsobené tým, že vták sám je komická. To nelieta, ale stále plachá a hlúpe.

Ako môžeme vidieť, "chick" frazeológie je veľa, a zo všetkého najviac, nebudeme pamätať všetko. Tieto výroky sú často používané v každodennej reči, a v literatúre.

záver

Idiom zdobí našu reč, aby bolo živé, nápadité. Najmä tie, výrazy, v ktorých sú uvedené rôzne zvieratá. S nimi je uvedený porovnávací charakteristiku ľudského správania. Pri použití "zviera" frazeológie snímok sú jasnejšie, ostrejšie, komické a ironické. Preto je znalosť týchto výrazov je vhodný pre obohacovanie slovnej zásoby.

V tomto článku sme sa zamerali na populárne idiómy "ako kura na zelenej lúke", ktorej hodnota -. "Nedbalý" "špinavá" a Naučili sme sa, čo môže byť synonymom nahradiť tento idiom pretože sa používa pre cudzincov, ako sa používa v literatúre aj v bežnej reči. sme tiež zvážil iné štýly so slovom "kura". Boli veľa. A všetci k nám prišla od ľudí a stať sa súčasťou nášho jazyka.