Andrei Gavrilov: plná filmografie

Ruský herec Andrej Gavrilov nie príliš známy verejnosti. Veľa z toho je vzhľadom k skutočnosti, že už zaoberal dabingu zahraničných filmov než hrať rusky. Jeho hlas, hrdinovia obrazy "lístok pre Vegas", "Džungľa", "Veľmi ruskej detektív" a mnoho ďalších.

životopis

Andrei Gavrilov sa narodil 27. januára 1952. Potom, čo opustil školu, on sa stal študentom na moskovskom Štátnom ústave, kde on bol schopný získať vzdelanie, čo mu umožnilo pracovať po dobu desiatich rokov ako medzinárodný reportéra TASS. V roku 1980 získal popularitu ako fejtonista pre zahraničné hudby, pretože jeho pera z náčrtkov a poznámok k dosiek populárnych hudobníkov zo západu. Zároveň sa začal zaujímať o film a začal študovať prekladu autora.

Gavrilov aktívne udržiaval korešpondenciu s básnikmi Leningradu, z ktorých niektoré boli neskôr zverejnené v časopisoch a niekoľko kníh. V roku 1990, Andrew Yu pracoval v Ostankino, ktorý periodicky objavujú v oznámení o rôznych prevodov, pričom vznikajúce kým ruskej televízii. On tiež vyjadril pravidelne vysielať obrad "Oscar" cenu so svojím kolegom Yuri Serbinym. Teraz je herec sa aktívne podieľa na kopírovanie na nový film, ale tiež pracuje na rádiovom "Silver Rain".

zvukový film

Andrei Gavrilov, zvažoval mnohých filmových fanúšikov, zaujíma dôstojné miesto medzi prekladateľmi a hercami dabing éru 1980-1990 je. To je kladený na jednu pozíciu so všetkými známymi Volodarsky a Mikhalev. A ak tí prešli často komické alebo sci-fi thriller, potom Gavrilova je situácia odlišná - prvýkrát to bolo jeho hlas, "hovorí" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, a mnoho ďalších hrdinov bojovníkov.

Teraz je herec aj naďalej natáčať bodovania, keď to robí tak len na rozkaz svojich obdivovateľov. Napriek nabitému programu, sa mu podarí vyjadriť film po dobu 10-12 dní, ak k ďalšiemu zhromažďovaniu, čo nie je vždy cnosť, dokonca aj veľké spoločnosti zapojené do dabingu. Tieto prevody sú veľmi populárne u verejnosti, hladné po starých časoch, kedy s jedným hlasom hercov mohol sprostredkovať emócie mnohých ľudí.

Môžem urobiť filmografiu?

Ak máte zostať vedomý toho, kto je Andrei Gavrilov filmografie dostať veľmi veľké. Podľa prekladateľa ventilátorov pre jeho život, on preložil viac ako 2000 filmov, a to ešte zastavil. Avšak, začať robiť zoznam filmov môžete s týmito obrazmi, ktoré oznámil ako hosťujúci herec. Niekoľko štúdií, a to s ohľadom na popularitu Gavrilova, pozval ho k spolupráci, ktorá, súdiac podľa recenzie divákov sa ukázalo veľmi produktívne.

Reč je o obrázkoch "Zločin Blues", "Veľmi ruský detektív", "Sex, kávu a cigarety", "Zworykin, Muromets", "leteniek za Vegas", "The Jungle". Všetky z nich boli vyhlásené v období od roku 2008 do roku 2015. Gavrilov tiež hral seba v dokumente. Reč je o filme "Sex, lži, Video: ZSSR." V roku 1992, herec pôsobil v neobvyklej úlohe scenáristu, dávať národnej kinematografie film "Time X».

Aké filmy stojí za to vidieť?

Obrovské množstvo znakov, vzhľadom k jeho hlas Andrey Gavrilov. Filmy, ktorých zoznam už prekročil dvetisíc, a že on vyjadril počas svojej dlhej kariéry, je stále uložené a prenášané milovníkov filmu. Najrozoznateľnejší z nich sú bojovníci, hrané filmy a akčné hry, ktoré tvoria väčšinu repertoáru navrhnutého v roku 1980 a 1990, zahraničných i domácich divákov.

"Rambo", "Universal Soldier", "Terminator" - všetky tieto filmy boli vyhlásené Gavrilov, niektorí diváci ešte radšej pozerať sa na ne iba na hlasové herectvo herca. Dôvodom pre takéto popularity - špecifický prístup k práci, kedy sa interpret sa snaží priviesť celý bod filmu, nie je náhradou svoje pôvodné črty s tými, ktoré sú jasné publikum.

Príspevky do priemyslu

Andrei Gavrilov, fotka, ktoré možno nájsť na veľkých portáloch, ktoré sa venujú umenia, určite to pôjde dole do filmovej histórie ako muž, vzdelávať divákov v ZSSR pre ňu ťažké roky. Napriek tomu, že preložené odnogolosy filmy z tej doby nebol príliš kvalitný, love it všetci obyvatelia Sovietskeho zväzu.

Herec povedal, že sa mu podarilo vyvinúť tzv metódu prenosu emócií. Andrey Yu je presvedčený, že herec zaoberá kopírovanie filmu, v žiadnom prípade by nemal pretiahnuť "deka" na jeho strane: nemá právo vnucovať na vlastnej skúsenosti diváka. Podľa neho je to hriech mnoho súčasných majstrov dabingu. Niektorí interpreti z moderných štúdiách dabing neskrýva fakt, že som študoval preklad a hlasovú prácu na Gavrilova.

Prečo je tam žiadne filmové úlohy?

Na otázku, prečo Andrei Gavrilov nekonala vo filme, herec hovorí, že nevidí žiadny zmysel. Z procesu fotografovanie, on, jeho vlastným prístupom, nedostane toľko ako od zvuku nových a zaujímavých filmov. Avšak, 64-ročný tlmočník nezrieka, a ak sa náhle objaví nejaké naozaj zaujímavý návrh, budú určite uvažovať.

Okrem toho, Andrew Y. pravidelne tvrdia, že je viac prekladateľ, a aby mu zavolať herca skôr hlúpe, pretože nemá ani riadne vzdelanie. Avšak, obdivovatelia Gavrilova nesúhlasí s jeho idol, a sú pripravení hovoriť hercom, po vzore z popredných kritikov.

záver

Teraz, keď viete, kto Andrei Gavrilov, filmy s jeho preklady sa bude zdať skutočne zaujímavé a nezvyčajné. Vo svojom voľnom čase, môžete dokonca stráviť netradičný experiment porovnávajúci rovnakú filmovú verziu Gavrilova a štandardné preklad realizovaný odbornú dabigového štúdia.

Napriek tomu, že teraz existuje veľké množstvo projektov zapojených do dabovanie filmov ( "Rubik kocka», Lostfilm et al.), Prestupy Gavrilova naďalej využívať širokú popularitu. Fanúšikovia ponostalgirovat špecificky získať filmy s hlasom konajúci spomínať detstva a dospievania.