"Cez tŕne ku hviezdam": význam a pôvod phraseologism

Kultúra starovekého Ríma mala obrovský dopad na celé európske civilizácie. Veľa slov a dokonca frázy boli požičal si od latinčiny európske jazyky. Európania nie sú venovaná pozornosť výrokov veľkých mysliteľov minulosti. Jedným z takýchto vypožičanej citácie známe vo všetkých kútoch krajiny, je "cez tŕne ku hviezdam." Význam tohto výrazu nemusí byť úplne jasné, našich súčasníkov. Pokúste sa zistiť, kto prišiel s touto vetou a čo to znamená.

pôvod výrazu

Prvýkrát počul frázu "cez tŕne ku hviezdam" latinčiny. Význam tohto výrazu je popísaný v produktovej rímsky filozof a mysliteľ Seneca. Toto číslo urobila významný príspevok k histórii, literatúru a filozofiu, jeho diela sú stále študuje na fakultách popredných univerzít na svete. Vo svojej knihe "zúrivý Herculesova filozof popisuje činy legendárneho hrdinu, a výsledky svojej ceste povedal, že veta:". Nenechajte prechod od zeme až ku hviezdam " Latin slogan bol: Non levis astra vitam terrae. Frázy naozaj rád čitateľa, pretože každého človeka spôsob života nie je na ružiach ustlané. Ale k zvýšeniu účinku slovných konštrukcií by malo byť nejako posilniť. Sád, originál terra - krajiny, bolo nutné nahradiť viac objemnú slovo.

slová nahradenie

Výrazom v tomto súslovie, ktoré sa majú nahradiť, ale na všeobecný význam zostáva rovnaký. A tam bol nahradenie slova "pozemné" na "tŕne". Tzv tŕne rastú na opustených alebo okrajových krajín. Na turn prišla obvyklé kríky pre obyvateľov starého Ríma, takže mierny substitúcia pojmov, bez toho aby im to spôsobovalo nepríjemnosti. Motto "Cez tŕne ku hviezdam", ako obdivovateľov rímskeho filozofa, ao niečo neskôr sa stal pomerne bežne používané frázy.

Kresťanstvo a tŕne

Naopak kresťanské náboženstvo dal výraz tohto osobitného významu. To je cez Spasiteľovho utrpenia kresťanov po celom svete otvoril cestu k večnej blaženosti. Ale Kristus bol korunovaný tŕním, čo bol jednoznačný symbol Spasiteľovho utrpenia v celej kresťanskej kultúry. Trnka tŕne, podľa názoru Židov, boli hryzenie výsmech Ježiša. Ale bolesť a utrpenie Krista nie sú ponižovaní. Po jedle, vystúpil na nebesia a vzkriesenie, dal večný život, veriť v neho. Možno preto, jednoduchá výmena slová "pozemné" na "tŕne", začal mať hlbší zmysel a význam "skrze tŕne ku hviezdam" znamená celá kresťanskom svete.

Motta a slogany

Populárny výraz bol často počuť v citácie z veľkých mužov z minulosti. Motto Per aspera ad astra stala známou v jazykoch mnohých národov, a dokonca sa stretol na erby šľachtických rodov. Nie je to teraz zabudol. Slávny motto Seneca, ktoré prešli niektoré zmeny, prenesená do dnešného dňa na pôvodnú hodnotu. "Cez tŕne ku hviezdam" - motto mnohých športoch a inteligentných tímov. Pod týmto heslom, organizuje rôzne akcie vo všetkých kútov sveta. A mládež hovorí sa často vyskytuje v podobe tetovania. Takýto model je aplikovaný a chlapcov a dievčatá. Možno preto, že dospievajúce deti preukázať svoj záväzok voči sen - ako sa to pochopiť.

moderné význam

Moderné význam slovného spojenia "cez tŕne ku hviezdam" takmer udržal svoju pôvodnú hodnotu. Takže teraz označované ako dlhé a ťažké ceste k sláve človeka, k zaslúženému úspechu alebo k ich cieľu. Počiatočné ťažkosti v tom, ako sú pichľavý "tŕne", prekážky, ktoré stoja za to prekonať na ceste do sna. Podobné frázy význam spočíva v mnohých závity výrazu moderného ruského jazyka. A v sovietskych časoch, docela slávny film bol pomenovaný podľa výroku.

Scenár a réžia:

Samozrejme, že v sovietskych časoch, slávny výrok "cez tŕnie dôležitosti hviezdami bola veľmi ďaleko od kresťana. Film bol natočený v roku 1980, podľa scenára Kira Bulychova a rozprával o obtiažnych cestách človeka vo vesmíre.

Podstatou obrazu príbehu scvrkáva na skutočnosť, že v hlbokom priestore kozmickej lodi Terran vyzvedača objavili jediný preživší pestované umelo. Film opisuje spôsob, akým dievčatá naklonovať Ness Show hľadaní svojho pravého účelu. Páska bola veľmi populárna medzi sovietskymi divákov a dokonca vyhral niekoľko hodnotných umeleckých ocenení. Snáď teraz, tri dekády neskôr, scéna z filmu sa môže zdať naivné, ale všeobecný zmysel myšlienky Znie to tak, že beh života, každý z nás musí ísť na vlastnú päsť, a každý z nich má svoj vlastný, individuálne ciele, ktoré musíme dosiahnuť.

výsledok

Samozrejme, že každý z nás má právo domáhať sa ich chápanie viet v "cez tŕne ku hviezdam." Význam slova je dostatočne jasná, a to môže byť nasadené podľa ich vlastného porozumenia ceste k úspechu. Možno, že niektorí z nás bude páčiť pôvodný význam vytvorenia Seneca - spôsob obyčajného človeka na nebi, oblasť antických bohov. Výrobku je možné dospieť k záveru, že vzhľadom na odbornosti každý smrteľník môže vystúpiť k sláve a uznaní.

Veriaci budú bližšie k symbolu tŕňovej koruny, pripomínajúce Spasiteľovho utrpenia. Tu, uznanie a sláva neprichádzajú skrze skutky, a cez múku a utrpenia, ktoré sa môžu vyskytnúť na ceste každého kresťana.

Mnoho z nás si myslia o význame "cez tŕne ku hviezdam" ako pripomenutie toho, že cesta každého človeka na drahocenné sen je cez mnoho prekážok prekonať to, že sa stávame lepší, múdrejší a silnejší.