Vliezť do fľaše: phraseologism hodnoty, histórie a príklady použitia

Možno chyba hovoriť, že veľmi často počuť, je: "Nie je nutné, aby toto stúpanie vo fľaši." Posledné idiom nie je najpopulárnejšie v ruskom jazyku. Jeho pôvod je málo známa.

pôvod

V jazykovom prejave ruského objavil neskoro v 20. storočí (približne v druhej polovici). Existujú tri hlavné teórie, odkiaľ pochádza.

1. Zločinec. Údajne "bottle" boli nazývaní Väzenie Petrohradu. Bola to námornej väzenia, ktorý bol umiestnený na ostrove New Holland. Wonderful teória, ale jedna vec je ničí. Väznica sa objavil v prvej polovici 19. storočia, čo znamená, že idiom musí byť známe po dlhú dobu. Avšak, história nám hovorí niečo iné.
2. Alkohol. Kedysi dávno, čas bol hektický. Ľudia nemajú radi navzájom, a strašná sila návnadou známe jedy, posledný pridaný do vína. Preto v stredovekých tavernách niesla služieb, najmä psov, ktoré sa vyznačujú tým, vôňa jedu, zatiaľ čo ona nemusela dostať do fľaše v pravom slova zmysle, pretože inak by to všetko skončí zle. A táto teória je chybná. V prípade, že výraz sa objavil v poslednej dobe, v ruštine, že by išli oveľa skôr, než je nastavený čas (20. storočia).
3. Mágia. Najviac nečakané verzie. Východný mytológie známe bytosti, ako džinov. Žijú v rúrkach, nádob, džbány, s určitými výhradami, kapacitu možno nazvať fliaš. Ak sa džin, ktorý neurazí, okamžite pripravený vyšplhať do fľaše a sedieť tam.

Netreba hovoriť, že žiadna verzia sa nezdá byť tak presvedčivé? Na druhú stranu, môže čitateľ vždy vybrať ten, ktorý je bližšie k srdcu a mysli. Ďalej.

hodnota

Význam výrazu "liezť vo fľaši" pre vysvetlenie jednoduchšie ako jeho pôvod. Tak sa hovorí o človeku, ktorý reaguje s využitím politického žargónu, "asymetricky". To znamená, že napríklad človek šliapať na päty v doprave, a on sa vrhá do boja. Nikto argumentuje s tým, že sa cíti náhlu bolesť - nie je príjemný pocit, ale stojí za to lámanie stoličky? Pravdepodobne nie. Čitateľ si môže priať, aby zostali z fľaše (hodnota phraseologism sme už diskutovali) bez dobrého dôvodu.

Ako nahradiť slovo idiot?

Myslíme si, že je jasné, že stanovenie priblíženie alebo stanovením príliš veľa frustrácie. napríklad:

• Rozrušená.
• Rozrušená.
• Zlosť.
• Bitka.
• Útok (najvýraznejšie voľba).
• Stratiť nervy.
• Zlosť.
• Zveri, šialenstvo.

Princíp je jasný. Čitateľ môže ľahko vyzdvihnúť na svojich vlastných a ďalších substituentov pokračovať v tejto sérii. Mimochodom, ak chcete iný príklad nadmerné vzťahovačnosť, čo príde na myseľ tradíciu mafie vojny, kedy sú ľudia zabití iba preto, že urobil niečo zlé, nejakým spôsobom porušil kódex cti. To všetko je trochu pripomínajúce rytierskeho rádu. A niekto to môže zdať hlúpe. Ale zdá sa, že nie je nič hlúpe je to, čo ľudia sú ochotní obetovať svoje životy. A mimochodom, kniha Mario Pyuzo a najmä filmu ( "The Godfather" je mienené, keď niekto nerozumie) je stále obľúbený u čitateľov a divákov, čo znamená, že v tomto živote existuje určité percento romantiky.

Ale to je iný príbeh, a naše miestne tému "liezť do fliaš: hodnota phraseologism v jednom slove" dôkladne skúmané. Dúfajme, že po prečítaní čitateľ stane vnútorne trochu bohatší.