Čo je Independence: história, pôvod a moderné použitie slova

Pred udalosti na Ukrajine pred niekoľkými rokmi, priťahoval záujem nielen na politickú situáciu v krajine, ale aj k realite miestneho života, tradícií a geografických mien. Najmä mnohí sa začal zaujímať o to, čo Maidani. História tohto dôvodu, jeho hodnota a etymológia je popísané nižšie.

pôvod slova

Lexikálnej štruktúra ruského jazyka existujú slová ako natívny slovanského pôvodu, a veľkou vrstvou výpožičiek. Najmä mnoho známok cudzieho etymológia vstúpil do nášho jazyka dávno a už nie je vnímané ako cudzí. Napríklad slová ako "melón", "býčka košíka", "ceruzka", "marhuľa" Je známe, že každý z nás v ranom detstve, a je veľmi dobre oboznámení s ruskou uchu a to napriek skutočnosti, že všetky tieto žetóny sú v podstate požičiavate.

Aby sme pochopili, čo Maidan, môžete požiadať o pomoc špecialistov-lingvistov. Etymologický slovník ruského jazyka, zostavil nemecký jazykovedec Maksom Fasmerom, poznamenal, že pôvodne slovo pochádza Maidani späť do Turkic jazykov, to znamená, že kazašský, Tatar, Turkmen, turecký a ďalšie.

Token "Maidani" sa stal známy ruskému ľudu pred mnohými storočiami, možno dokonca v dňoch strmeňa mongolský-Tatar. Turci volal Maidan priestranné rovinatý terén.

Nie je žiadnym tajomstvom, že obchod v Rusku sú často robia len novo prichádzajúci, ktorí sa rozhodli na trh centrálnych miestach mesta a nazval to miesto dobre známy pre nich v slovách. Obchodníci z Blízkeho východu a Strednej Ázie, ktorí prídu v ruskom meste, vyložil svoj tovar na miestach, kde ich zakúpili, ponúknuť viac ako miestni obyvatelia, ktorí počuli iný je reč. Takže pre nás, napríklad, to je nárečové slovo "zherdeli" označujúce marhuľa.

Zároveň Slavic námorného obchodu s potravinami vo vzdialených krajinách, budú replikované a priniesol domov cudzí jazyk. Pôvod slova "nezávislosti", bezpochyby kvôli histórii obchodných vzťahov Ruska a Ázie.

Slovo v ruskom jazyku XIX storočia

Stáva plnoprávnym členom nášho jazyka, obzhivshis v novom prostredí, cudzím slovom je zriedka presne zachováva svoj pôvodný význam. Aby sme pochopili, ako zmeniť sémantiku tokenu v ruskom jazyku, môžete odkazovať na význame slova "Independence" podľa Dahl.

V knihe známeho folkloristi uvedených viac než tucet možností stravovania analyzované žetóny!

V detaile slovníka povedal Dahl, že takýto Maidan (slovo a jeho použitia dialekt). Pred dvesto rokmi, v rôznych oblastiach našej krajiny Maidan volal každý priestor, každé elevaci, lesné závod, decht, chatrč v lese, miesto pre mestské ciel, trh a časť trhu, na ktorom hracie karty a kocky, chata, v ktorej dedinčania sa zhromaždili, aby diskutovali o dôležitých otázkach. A v južných oblastiach Ruskej ríše "Maidani" bol synonymom pre "kopec" - starobylé Scythian pohrebné.

Tak presne určiť, čo je "Maidani" nie je tak jednoduché. Naozaj, v priebehu času, je toto slovo stratilo nielen svoje pôvodné sémantiku, ale získala rad nových hodnôt, z ktorých niektoré sa však do konca XX storočia, úplne zmizol.

Interpretácia slová v modernej ruštine

V dnešnej dobe, slovo "nezávislosť" takmer stratil svoju nejednoznačnosť. Ak pred niekoľkými storočiami, že žetón možno nájsť takmer všade v ruskej ríši, sa teraz vyskytuje len v južnej časti našej krajiny a na Ukrajine.

V Kuban a na brehu Čierneho mora Maidan stále nazýva bazáru alebo na trhovisku. To je pravdepodobne spôsobené tým, že v týchto oblastiach po stáročia žili Tatári a rodáci zo Strednej Ázie, ktoré boli uchovávané na slovo v jeho pôvodnom význame. Spomínam si, ako preložiť slovo "nezávislosť" - "plochý neobsadeného priestoru" - nie je to najlepšie priestor pre obchod?

Čo znamená "Maidani" v ukrajinskom jazyku

V ukrajinskom jazyku existujú slová, ktoré v ruštine znamená oblasť: "Ploshcha", "Platz", "dvir", "Maidani". Sémantika týchto tokenov existujú určité rozdiely.

Takže posledný žetón je najviac bežne používaný sa odkazovať na veľkú dedinu alebo námestí. Inými slovami, Maidan v ukrajinskom jazyku - to je miesto, kde sú obchody vyrobené, rokovania prebiehajú, je otázka, atď. Zdá sa, že pôvod slova "nezávislosť" je v súlade s týmto výkladom ..

Zostávajúce synonymá žetóny s výhodou použiť ako termín pre pomenovanie geometriu alebo akúkoľvek rovnú plochu. Napríklad v ruštine. "Osevné plochy" - Ukr. "Ploscha zasіvna" rus. "Námestie oblasť" - Ukr. "Ploscha námestie".

Ako sa place-name "Námestie nezávislosti"

Na hlavnom námestí v Kyjeve v ruštine s názvom Námestie nezávislosti. Ale pretože v centre mesta sa stal známy len nedávno, ale to bolo po rozpade ZSSR a vzniku Ukrajiny ako nezávislého štátu.

Pred rokom 1991, na hlavnom námestí v Kyjeve v rôznych dobách bol nazývaný Goat močiare, Sovetskaya námestí, Kalinin, Khreschatytska a niektoré ďalšie mená. Potom, čo krajina získala nezávislosť orgánov uvažovať o udelení plocha žiadneho domorodý názov, a to práve preto, že bol vybraný slovo "nezávislosť", hoci nikdy predtým priestoru v centre Prahy nebol na sebe podobné označenie.

Čo to urobí, "Maidani" v ukrajinčine

Štátny prevrat, ktorý sa konal nie je to tak dávno vo vlasti Taras Ševčenka, priniesol nový trend v histórii tohto slova. Od tejto chvíle, aby pochopili, čo nie je dosť apelovať na slovníka Maidani (slova zmysle a históriu). Jazyk sa vyvíja nepretržite a lexikografia nemôže na tieto zmeny reagovať okamžite, čo má za následok nové slová nie sú označené po dlhú dobu v slovníkoch.

Každý, kto si pamätá rok 2014, vie, čo "Maidani" na Ukrajine. Pre mnoho miestnych obyvateľov slovo sa stalo synonymom pre spurného ducha revolúcie, statočnosť a nebojácnosť. Zároveň sa pre väčšinu ruského jazyka (a niektorí Ukrajinci), token začať označovať nezmyselnú krutosť, hlúposť, extrémizmu, rasizmu a odmietnutie ich vlastnej histórie.

Ktoré z týchto hodnôt na výber - môžete sa rozhodnúť. Ale dúfajme, že slovo "nezávislosť" budú prezentované objektívne nových slovníkov.