Latinské príslovie: príklady. Populárna latinské výrazy

Sú chvíle, v rozhovore, keď bežní slová nestačia, alebo sa zdajú byť nenápadný do hlbokého zmysle, že chcem poslať, a potom sa do okrídlené pomoc príslovie - Latin sú najvýznamnejšie silou myšlienky a stručnosť.

Latinský jazyk živý!

Veľmi veľa slov a fráz v rôznych jazykoch sveta sú požičal si od latinčiny. Oni astolko hlboko zakorenené, ktoré sú používané často. Napríklad, každý vie, aqua (voda), alibi (dôkaz neviny), index (ukazovateľ) veto (zákazu), persona non grata (človek, ktorý nemá rád videl, a neočakávali), alter ego (moja alter ego), alma mater (matka-zdravotná sestra), Capri Diem (Chopte deň), rovnako ako slávny postkriptum (PS), ktorý sa používa ako dodatok k hlavným textu a priori (sa spoliehať na skúsenosti a dôvery).

na frekvencii užívanie týchto slov s tým, že latinský jazyk zomrel dávno založené na to je ešte príliš skoro. Bude žiť v latinskej porekadlá slov a aforizmov na dlhú dobu.

najslávnejšie výroky

Malý zoznam najobľúbenejších latinských výrazov, poznám mnoho fanúšikov diel o histórii a filozofických rozhovorov nad šálkou čaju. Mnohé z nich sú prakticky rodina podľa frekvencie používania:

Dom spiro, Spero. - Aj keď som dýchať - dúfam. Tento výraz je prvý nájdený v Cicero vo svojej "Listy" a dokonca Seneca.

De Mortusa áut bene z Nikhil. - mŕtvy je dobrá, alebo nič. Predpokladá sa, že tento výraz používa Chilón v BC štvrtom storočí.

Vox Populi, Voksa Dia. - Hlas ľudu - sklo Boha. Frázy znela v Hesiod, ale z nejakého dôvodu je pripočítaný historika Williama Malmesbury, ktorá je od základu zle. V dnešnom svete slávny výrok, ktorý priniesol film «V -. Pre krvnú pomstu"

Memento mori. - Memento Mori. Tento výraz sa raz použitý ako pozdrav in-trapistov mnísi.

Nota Bene! - Odvolanie venovať pozornosť. Často sa píše o veľkých filozofov textových polí.

Oh TEMPORA, O Mores! - Už bolo na čase, o morálke. z "prejavy proti Catilina" Cicero.

Po faktu. - Často sa používa na označenie akciu už po faktu.

Pre et contra. - Klady a zápory.

Ying Bono Veritas (v bono veritas). - Pravda je dobrá.

Willy, nechtiac. - chtiac nechtiac. Môžeme tiež preložiť ako "Ak nechcem"

In vino veritas

Jedným z najznámejších latinské príslovie znie ako «in vino veritas», čo je pravdivosti veritas, In Vino - vína priamo sama. To je obľúbený výraz ľudí, často aplikovaný na sklo, tak rafinovaný spôsob, akým ospravedlniť ich túžbu po alkohole. Autorstvo sa pripisuje rímsky spisovateľ Plínius starší, ktorý zomrel pri erupcii Vezuvu. V tomto prípade je pre určité verzia je mierne odlišná: "In vino veritas dobe utopenia" - a dôsledkom je, že opitý človek je vždy pravdivejšie ako triezvy. Veľký mysliteľ často citovaný vo svojich dielach básnik Blok (v básni "Stranger"), spisovateľ Dostojevského román "teenager" a niektorí ďalší autori. Niektorí historici tvrdia, že autorstvo latinské príslovie patrí do úplne inej, grécky básnik Alkeyu. K dispozícii je tiež podobná ruskej príslovie: "Čo triezvy rozum, potom opitý na jazyku"

Citácie z biblie preložené z latinčiny do ruštiny

Mnoho bežne užívané idiómy čerpané z najväčších kníh na svete a sú semená veľké múdrosti, prechádzajúce z pokolenia na pokolenie.

Kto nepracuje - Nejedzte (druhá listu apoštola Pavla). Ruský analógové: ten, kto nepracuje. Sense a zvuk takmer identické.

Nechajte odíde odo mňa kalich. - Toto ustanovenie bolo prevzaté z evanjelia podľa Matúša. A z rovnakého zdroja - učeník nad svojho učiteľa. Pamätaj, že si prach. - Prevzaté z knihy Genesis, frázy pripomína všetky všetci hrdí na svojej veľkosti, že všetci ľudia sú vyrobené z rovnakého "test".

(Ps). Hlboké hovory do hlbokého Frázy v ruskom jazyku má svoj náprotivok: problém nikdy nepríde sám.

Robiť to, čo ste plánoval (John). - To sú slová, ktoré povedal Ježiš Judáša zrady predtým.

Frázy pre každý deň

Latinské príslovie sa transkripcie v ruštine (pre ľahšie čítanie a memorovanie) môžu byť použité v bežnom rozhovore, zdobí jeho reč s múdrymi aforizmov, čo mu dáva zvláštnu naliehavosť a jedinečnosť. Mnohé z nich sú tiež oboznámení sa najviac:

Dies diem dotset. - Každý deň pred začiatkom nového učenia. Je pripočítaný s autorstvom Publiliyu Sira, ktorý žil v prvom storočí pred naším letopočtom.

Ektse homo! - Hľa, muž! Výraz pochádza z Jánovho evanjelia, podľa slov Pontský Pilát Ježiša Krista.

Elefant ex Musea fatsis. - Od muchy robí slona.

Errare humanum est. - Mýliť sa je ľudské (to je tiež slová Cicero) ..

Quam videro esej. - Byť skôr než sa zdá.

Ex Animo. - zo srdca, z duše.

Eksitus konať Probatov. - Výsledok svätí prostriedky (akcie, akt, listiny).

Pozrite sa, kto ťaží

Cui Bono a Kui Prodest (quid Prodest). - Roman konzul Word, ktorý je často citovaný Cicero, čo je široko spomenie detektívi v súčasných filmoch: "v prospech, alebo hľadať, kto prospieva."

Výskumníci z dávnych pojednanie o histórii sa domnievajú, že sa jedná o slová právnik Cassiano Raville, v prvom storočí nášho veku vyšetrovať trestný čin a vyzval sudcu so slovami.

Cicero slová

Cicero - veľký rímsky rečník a politik, ktorý hral hlavnú úlohu v odhalení sprisahania Katilinskogo. Bol popravený, ale mnoho porekadlá mysliteľ po dlhú dobu aj naďalej žiť medzi nami, ako latinské príslovie, a napriek tomu veľmi málo ľudí vie, čo presne je autorom. Pozri napríklad:

Ab Ignea Ignea. - Fire Fire (Rus: z panvice do ohňa).

Verný priateľ je známy v zlom prípade (vo svojom pojednaní o priateľstve)

Live - znamená myslieť (Weaver jesť kogitare).

Alebo nechať nápoj alebo zhasne (z bibat, out abeat) - fráza často používaný v rímskych slávností. V modernom svete má svoj náprotivok: cudzie kasárne s Rimanmi robiť.

Zvyk - druhá prirodzenosť (pojednanie "Na najvyššej dobro"). Toto vyhlásenie tiež zachytil básnik Puškin:

Zvyk je nám dané zhora ...

List nie je červenať (epistulya non erubestsit). Z listu Cicera do rímskeho historika, v ktorom vyjadril svoje uspokojenie, že na papieri sa môže vyjadriť oveľa viac než slová.

Každý chybovať, ale len blázon - pretrvávajú. Získaná z produktu "Philippics"

o láske

V tejto časti sú uvedené latinské príslovie (v preklade) najvyššieho citu - lásky. Premýšľať o svojom hlbokom zmysle, že je možné vysledovať niť spájajúca celú dobu: Trahit sua quemque voluptas.

Láska nie je zaobchádzané s bylinkami. Ovidiovej slová, ktoré neskôr parafrázoval Alexandra Puškina:

Táto choroba je nevyliečiteľná love.

Femina Nikhil pestilentius. - Nič viac deštruktívne žena. Slová patrí k veľkému Homer.

Amor omnibus ísť. - Niektoré z týchto výrokov Virgil, "láska k všetko je jedno." Tam je tiež variácia: lásky pre všetky vekové kategórie.

Stará láska je nutné vyradiť lásku, ako počítať kolu. Cicero slová.

Analógy latinských výrazov a ruštine

Mnoho latinských výrokov sú identické v zmysle príslovie v našej kultúre.

Orol nebude chytať muchy. - každý vták bidielku. To naráža na skutočnosť, že budete musieť držať sa svojich morálnych zásad a pravidiel života, ktoré nespadajú pod jeho úroveň.

Nadbytok potravy narušuje ostrosť mysle. - Slová filozofa Seneca, ktoré majú spriaznenú príslovie v ruštine: plným žalúdkom vedu nudný. Možno to je dôvod, prečo mnoho z veľkých mysliteľov žila v biede a hladu.

Šťastie v nešťastí. Úplne totožný existuje príslovie v našej krajine. Možno je to nejaký ruský kolega požičal si od latinčiny, a od tej doby sa stala tradíciou?

Čo kráľ - to je dav. Analog - ako kňaz, takže je príchod. A to isté: nie je na mieste robí muža a muž miesto.

Čo nemá Jupiter nie je dovolené býka. O to isté: Caesar - Caesar.

Ktorý odviedol polovicu práce - už začala (pridelený Horace: "Dimidium skutočnosť qui tsopit, habet"). S rovnakým zmyslom je v Plato: "Začiatok - polovica úspechu", rovnako ako staré ruské príslovie: "Dobrý začiatok a pol je hotovo."

Patrie fumus Ignea alieno lyukulentsior. - Dym z vlasti jasnejšie plameň cudzej krajiny (russk.- dym vlasti nám sladké a príjemné).

slogany velikáni

Latinské výroky boli tiež použité ako motto slávnych ľudí, komunít a bratstiev. Napríklad, "večná sláva Božia" - je motto jezuitov. Mottom templárov - "non Nobis, Domine, sed nominácie Tuo da Gloria", čo v preklade znamená: "Nie nám, Pane, a vzdali slávu svojho mena." Známy "Caprais Diem" (Chyťte moment) - je motto Epicureans, odobratých z Horácův opus.

"Buď Caesar alebo nič" - motto Cardinal Borgia, ktorý sa ujal slova Caligula, rímsky cisár, ktorý je známy pre svoje premrštené chúťky a túžby.

"Rýchlejšie, vyššie, silnejšie!" - Od roku 1913, že je symbol olympijských hier.

"De omnibus dubito" (vo všetku pochybnosť) - motto Rene Dekart, filozof-vedec.

Fluctuat nec mergitur (plaváky, ale neklesá) - symbol Paríža má tento nápis pod vežou.

Vita blue libertate, Nikhil (život bez slobody - nič) - týmito slovami života bol Romen Rolan, slávny francúzsky spisovateľ.

Weaver jesť Militaria (live prostriedky na boj) - motto veľkého Lutsiya SENEKA mladší, rímsky básnik a filozof.

Ak sa chcete dozvedieť, ako byť užitočné pre polyglot

Na Internet strašenie príbeh vynaliezavého študenta medicíny, ktorý bol svedkom toho, ako sa gypsy pripojená k podivné dievčatá s volaním na "pozlátiť kľučku a veštia pre šťastie." Bola rezervovaný a plachý a nemôže správne odmietnuť žobráka. Muž, sympatizujúce s dievčaťom prišli a začali vykrikovať názvy chorôb v latinčine, je široko mával rukami okolo cigána. Trvať náhlivo ustúpil. Po nejakej dobe bol ženatý muž a žena šťastne, keď si spomenul komický moment datovania.

Počiatky jazyka

Latin odvodzuje svoj názov od dlane svojich rúk, ktorí žili v Latium, malom území v centre Talianska. Lazio bolo centrum Ríma, ktorá vyrástla z mesta do hlavného mesta Veľkej ríše a latinského jazyka bol uznaný ako stáť na rozsiahlom území od Atlantického oceánu do Stredozemného mora, rovnako ako v niektorých častiach Ázie, severnej Afriky a do údolia rieky Eufrat.

V druhom storočí pred naším letopočtom, Rím si podmanil Grécko, zmiešané gréckej a latinskej jazyky, čo vedie k mnohým románskych jazykoch (francúzsky, španielsky, portugalsky, taliansky, medzi ktorými je sardínčina sú považované za najbližšie vo zvuku do latinčiny).

V dnešnom svete je nemysliteľné bez latinského medicíne, pretože jazyk znel takmer všetky diagnózy a lieky a filozofických diel antických mysliteľov v latinčina je ešte štandard pre epištolské žánru a kultúrneho dedičstva v najvyššej kvalite.