Mukha Renata Grigoryevna, poézia: biografia, kreativita

Fly Renata Grigorievna - špeciálne meno v ruskej literatúre pre deti. Poetka bola citlivá na jej materinský jazyk a zvládla ho majstrovsky. Samotná autorka sa nazývala prekladateľom jazykov zvierat, ako aj zeleninou, ovocím, dažďami a galoše. "Prevádza" Renata Grigorievna plná optimizmu. Jej poézia vyzýva dospelých i malých čitateľov. Samotná spisovateľka nepovažovala jej tvorivosť za striktne detskú.

Detstvo a mládež poétky

Posledný deň januára 1933 sa Renata Mukha narodila v rodine vojenskej a učiteľky. Biografia spisovateľa ešte nie je úplne známa a informácie o jej živote sa začínajú zhromažďovať fanúšikmi a priateľmi. Rodičia básnikov žili potom v Oděse. Matka - Shekhtman Alexandra Solomonovna sa narodila v roku 1913. Vyštudovala Charkovskú univerzitu (v tej dobe mala iný názov a v šesťdesiatych rokoch sa presťahovala do iného postavenia). Po vojne tu viedla jednu z stoličiek. Otec básnika - Grigory Gerasimovič Mukha, ukrajinský, sa narodil v obci Bolshye Sorochintsy v provincii Poltava. Bol vojenským mužom a slúžil v Odese. Má vojenské ocenenia za účasť na druhej svetovej vojne.

Renata Grigorjevna strávila svoje rané detstvo vo viacjazyčnom prostredí. Na nádvorí, kde žila jej rodina, sa mohli stretnúť Židia, Nemci, Gréci, Rusi a Ukrajinci. Možno to prispelo k rozvoju obrovského záujmu básnika o cudzie jazyky.

Keď Renate mala 5 rokov, jej rodičia sa rozviedli. Dievča zostalo žiť so svojou matkou.

Počas vojny sa rodina presťahovala do Taškentu. A môj otec ide na frontu. V rozprávaní spisovateľa Marina Boroditskej je spochybnená spomienka na to, ako malá Renata dokázala s ňou vziať dve knihy: Taras Bulba a Dobrodružstvá Karika a Valiho, ktorí sa v priebehu evakuačného života ležali pod posteľou. Boli to jej poklad a spásu v ťažkej dobe.

V roku 1944 sa Mukha Renata Grigorievna vrátila do Charkova, kde absolvovala 116. ženskú gymnáziu. Nastala otázka vstupu do ústavu.

Vtedy spisovateľ už plynule hovoril v nemčine, vedela jidiš a trochu francúzštiny (študovala to v škole). Mladá Renata si vybrala Charkovskú univerzitu (anglické oddelenie, fakultu cudzích jazykov) za prijatie, ktorú úspešne absolvovala, pričom zostala tam ako asistentka anglickej filológie. V päťdesiatych rokoch pod pseudonymom Natasha dokonca uskutočnila program o televízii v Charkove, kde študoval angličtinu.

Metódy učenia sa jazyka - "Pohádková angličtina"

Po absolvovaní univerzity Mukha si Renata Grigorjevna obhájila doktorát a napísala približne 40 vedeckých prác. Prišla s originálnou metódou učenia sa angličtiny - "Pohádková angličtina". Jeho podstatou spočíva v učení sa prostredníctvom rozprávok, magických a zábavných príbehov - všetko, čo študentovi poteší a spôsobuje jeho záujem. Kritériá pre výber príbehov pre lekcie sú:

• Prirodzený, nezabudnuteľný a rytmický jazyk;
• 70-75% slov známych študentovi, aby sa neroztrhli z rozprávania, vysvetľovali nové výrazy;
• Prítomnosť mnohých opakovaní;
• Prítomnosť dialógov s krátkymi replikami;
• Dynamika (uprednostňovanie akcie pred opisom);
• Prítomnosť básne alebo piesne, pod ktorou môžete robiť fyzické cvičenia;
• Nie príliš dlhý text príbehu, ktorý môže byť dokončený v jednej lekcii;
• Nie príliš archaické texty (je lepšie používať moderné texty s obrázkami).

Pri tejto technike je veľmi dôležité, aby sme si príbeh nečítali, ale vyslovovali ho za účasti študentov v procese dialógu.

Od roku 1990 Mukha Renata Grigorievna povedala veľa o svojich metódach v Anglicku, Nemecku a USA. V týchto prípadoch bol ruský jazyk báječný.

Prvé básne

Múza Renata Georgievna nenapísala poéziu ani v jej detstve ani v mladosti. Prvá báseň, ktorá sa stala slávnou, je príbeh nešťastnej hrôzy, ktorú osetka uhryzla.

Toto malé majstrovské dielo v 60-tych rokoch počulo Vadima Levina, potom už známeho detského básnika. Zistil, že autorom textu je profesor na katedre anglickej filológie. Následne majú títo ľudia obrovský tandem. Opakovane vydali spoločné zbierky básní, pripúšťajúc, že sú veľmi pohodlné a spolupracujú.

Výstup zbierky básní

Spoluautorom prvej zbierky básní Renata Grigorievna je Nina Voronel. On videl v roku 1968 svetlo vo vydavateľstve "Malysh" a bol nazvaný "Trouble". Ilustrácie k tomu vytvoril Viktor Chizhikov (otec slávneho olympijského medveďa). Bohužiaľ, v knihe nie je obsah s presným uvedením autorstva, preto nie je možné presne určiť, kto napísal čo. Kolekcia obsahuje 8 básní, medzi ktorými je: "Uso uškrtil vosu", "O bielom koni a čiernom koňovi", "Trouble".

Niektoré diela v zbierke sa nachádzajú v neskorších vydaniach v upravenej podobe. Napríklad príbeh o koni a galoše. Nie je známe, kto začal tento príbeh: Vadim Levin alebo jeho spoluautor Renate Much. Básne rozpoznateľné, dokonca strieľali nádherný karikatúra "Kôň si kúpil štyri galoše."

Zhromaždené básne spoluautorstvo

Po prvej zbierke prác takmer 25 rokov neexistuje jediné vydanie autorky poéta menom Renat Much. Básne sú niekedy vytlačené v periodikách: Literaturnaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda, Ogonek a dokonca aj v novinách Chicago Ku-Ku.

Napokon vydavateľstvo "Two Elephants" vydalo v roku 1993 zbierku "O hlúpeho koni ...". Na obálke sa objavujú 3 spoluautori: Polly Cameron a permanentné duo Levin a Mucha.

V roku 1994 vydavateľstvo Prosveshchenie zverejnilo zbierku básní "Excentrics". Zahŕňa verše ruských básnikov, ako aj preklady zahraničných, vrátane diel Renaty Muchovej. Kompilátorom bol Vadim Levin.

Presťahovanie sa do Izraela

V polovici 90. rokov sa spisovateľ presťahoval do Izraela. Žije v meste Beersheba a naďalej vyučuje angličtinu Izraelčanom na univerzite. Ben-Gurion. Je zaujímavé, že keď bola zamestnaná, zakázala študentom povedať, že je prepojená s Ruskom.

Renata Grigorievna je členom Zväzu rusky hovoriacich autorov Izraela.

Je ocenený ako učiteľ a vedecká osobnosť.

V Izraeli sa spisovateľ stretol s Markom Galesnikom, ktorý jej pomohol zverejniť zbierky prvého autora.

Renata Mucha básne v jej živote

• 1998 - Hroch. Predslovom do zbierky napísal Edward Uspensky, sám vynikajúci spisovateľ básní o deťoch. Po slovu - Igor Guberman.
• 2001 - zbierka "Existujú zázraky v živote".
• 2002 - "Rokovania".
• 2004 - prvá zbierka, publikovaná v Rusku, - "Trochu o chobotnici". Táto kniha odporúča ruské združenie knižníc pre čítanie deťom.
• 2005 - "Raz, a možno dvakrát".
• 2006 - "Nebudem spať tu" s kresbami Tatyany Plotnikovej.
• 2008 - "Wiki-Veki-Voki" - zbierka piesní Vladimíra Zhivova o básňach o deťoch.
• 2009 - "Medzi nami" - posledná zbierka zverejnená počas života básnika.

Čitatelia Renata mušky dnes

Renata Grigorevna zomrela v roku 2009. Jej knihy sa znova a znova uverejňujú a naďalej sa starajú o dospelých a deti v rôznych častiach sveta. Medzi odporúčaniami pre čítanie od mladých matiek je meno Renata Mucha vždy nadšená. "Lullaby" a ďalšie jej básne uvádza hudba Sergejom Nikitinom.

Chcel by som skončiť slovami Jevgenija Jevtushenka: "Malá, ale veľká básnikka Renata Muchka si zaslúži, aby jej básne boli nielen zahrnuté v knihách čitateľov školy, ale aj sprevádzali nás všetkých, dokonca aj šedivé, ale nie starnúce duše, pretože takéto básne nemajú Umožní ".