Pôvod, najmä využitie a význam frazeologických "kôň neklame"

Ruský jazyk je bohatý na stálych výrazoch, ktorého pôvod zostáva záhadou. Význam phraseologism "kôň neklame" nepochybne, zatiaľ čo jej výskyt je stále predmetom vášnivých debát lingvistov. Čo tam sú verzie, ktoré vysvetľujú pôvod tejto postavy reči, aký to má zmysel v tom je vložený?

hodnota

Význam phraseologism "kôň nie je ležať", ako už bolo povedané, tajomstvo nikomu nie je. Táto postava reči príde na pomoc človeku, keď chce hovoriť o prípade, ktorý sa ešte ani nezačala. ďalší ruský spisovatelia, ktorí vytvorili svoje diela v 17. storočí že prvý stabilný postava reči začal byť používaný. Avšak až v polovici prejave 19. storočia korene v literárnom jazykom.

Význam phraseologism "kôň neklame" stojí Dahl vo svojom slávnom slovníku. Vedec definuje význam postava reči ako "podnikanie a nie je spustená." Lingvisti verí, že popularita prejavu je spojené s farebnými spôsobom ležať na zemi koňa.

funkcie obsluhovať

Nie je to len to, čo to znamená "aj kôň neleží." Záujmu a situácie, v ktorých sa tradične používajú tento slovný obrat, aby investovali v ňom zmysel. Najčastejšie sa používa výraz človeka, ktorý chce obviniť ľudí, že sa nenašli čas na dôležitú prácu. Napríklad to môže povedať šéfovi, obvinil otroka, že mu nezačala plniť svoje úlohy nariadenej.

Samozrejme, že postava reči sa používa nielen v čase výčitky, existujú iné situácie, v ktorých jej skutočnej príhovory. Napríklad farebné idiom môže strieľať v ľudskej reči, sťažujú sa ostatných ľudí na príchod pre neho ťažké pracovať pre plnenie, ktorého sa mu nepodarilo prijať.

"Kôň je neklame,: odkiaľ tento výraz z

To je všetko, nie je odpoveď na otázku o pôvode hlasovej prevádzky. Lingvisti ponúkajú niekoľko verzií, ale žiadny z nich neboli uznané ako úradník. Tajomný dedinčan tradície sa javí ako najviac populárne vysvetlenie. Predpokladá sa, že pred niekoľkými storočiami, bolo rozhodnuté, aby sa kôň klamať, a až potom ju využiť. Zástancovia verzie hovoria, že je možné, aby sa zabránilo predčasnej únave zvieraťa.

Význam phraseologism "kôň neklame" zapadá do tejto teórie, ako zviera padá k zemi, ako začnete. Avšak je pravda, že nezodpovedá, ako predtým jazdiť na koni v prednej časti chovateľov starostlivo vyčistiť. Okrem toho, zviera je nepravdepodobné, že bude prijatá polohe na chrbte, v nadväznosti na žiadosť jeho vlastníka.

Teória Ezhi Lisovskogo

Ezhi LIŠOVSKÝ - jeden z filológov, ktorého veľmi pôvod reči trvá otočenie "kôň nie je klame." Phraseologism hodnoty, v závislosti od vedca, naznačuje, že za Wallowa znamená Valach kone. Kastrácia (kastrácia) kôň umožňuje premeniť ju v neagresívnym zvieraťa, poslušný vôli majiteľa.

A potom "plsteniu"? Kastrácia koní už tradične v kompetencii vidieckych veterinárov, ktorí nedostávali špeciálne vzdelanie, aby pred tento postup vyrúbané ich na zem, uistite sa, viazanie. Avšak, aby sa to fantastické verzia seriózna kolegami Ezhi Lisovskogo odmietajú jednoducho preto, že operácia sa vykonáva iba raz, ale nemal trvalý charakter. Preto sa ťažko možno pripísať ešte nezačala podnikať. Okrem toho, že nejakú dobu trvá, než sa novo valach sa vrátil k svojim povinnostiam bezprostredne po operácii kôň nemôže byť využitý ako ťažné zvieratá.

hypotéza Mokienko

Kolega Lisowski Mokienko dohromady spája s magickým rituálne histórie výrazu "kôň neleží." Význam phraseologism umožňuje používať ho v popise nepodnikových začal, zatiaľ čo Mokienko odkazuje na obradu, ktorý sa konal len v oslavách Deň sv.

Čo je podstatou tohto rituálu? Keď ráno prišiel neslávny deň svätého Juraja, majitelia koní umožniť im veľa zábavy v tráve. Verilo sa, že plávať v rosný kobyly získava nebývalú moc, to sa stáva oveľa efektívnejšie. Odporcovia teórie, ako je tomu u verzie Lisowski, tvrdí, že zvieratá nebudú predkladať vôli vlastníkov a Deň svätého Juraja sa konala zatiaľ iba raz za rok.

Kone a topánky

Nie je žiadnym tajomstvom, že Rusko nikdy nebol nedostatok výrobkov, ako sú topánky. Natalia Mushkaterova - historik, ktorý sa domnieva, že tieto topánky sú neoddeliteľné pramene spojené s stabilný obrat "kôň neklame." Význam a pôvod phraseologism skutočne vzťahujú k plstených topánkach?

Zástancovia teórie preukázať svoje právo na existenciu, tvrdí, že plstenie topánky tradične začínal Kohn (toe), ale nie s takými diely ako členok alebo päty. V skutočnosti, každý výrobok tu nie je prvom storočí sa valí úplne, teda pravda verzia je veľmi diskutabilná.

Ďaleko pred svitaním

Pohania, ktorí uctievali veľké množstvo bohov, akonáhle praktizuje veľmi zvláštny zvyk. V prípade, že majiteľ kobyly kôň umiera postavená na hranici s jeho telom. Samozrejme, že kôň bol zhotovený v prednej časti tohto cieľa. Samozrejme, že tento rituál nemohli, ale vzbudiť podozrenie koní v ľudskej rodine. Zviera bolo videné ako druh vodiče pohanov k svetlu, dokonca často pripočítaný démonické rysy. Pri kúpaní v rosy vnímaný ako čistenie, čo kone nie je nebezpečný pre ľudí vyhostí démonov.

Tento rituál sa tradične koná v skorých ranných hodinách, dlho pred svitaním. Toto obdobie je v priamom vzťahu k hodnote phraseologism "kôň ešte neleží." Spočiatku to znamená "ďaleko pred svitaním", ale postupne začal používať postavu reči sťažoval o prácu, ktorá ešte nezačala.

zaujímavosti

Čo iného si môžete pamätať frazeologizmov "kôň neklame," kde sa tento výraz vstúpil do nášho jazyka, pretože akonáhle sa nepoužíva? Je možné, že farebné postava reči bol požičal obyvateľov Ruska od svojich susedov. Napríklad Ukrajinci používajú podobný dobre zavedený výraz, ktorý v ich interpretácia znie ako "mačka ešte nie je ženatý." Nezostávajú bokom a Bielorusov, ktorí hovoria "mačka mačka nie je klamstvo." Kým poľský idiom znie ako "ešte v lese."

Stabilná expresia podobného významu, sú prítomné v ruskom jazyku. Napríklad namiesto zmienky zviera, nemal čas ležať na zemi, človek môže povedať, postava reči, "a čo tam sú."