Hrdinovia Sovietskeho karikatúra "Winnie the Pooh", ktorý vyjadril? Kto je hlasom Macka Pú

Sovietsky karikatúra "Medvedík Pú" - je jedným z najobľúbenejších obrazov nielen deti, ale aj dospelých. Všetci si pamätáme dobré detstvo, trochu výstredný, legrační bacuľaté medveď. V ZSSR, po prvý raz o tejto postave sme sa naučili v roku 1969 rokoch, kedy na obrazovkách prišla prvá karikatúru. Medvedík Pú - verný priateľ všetkých detí, deti, ktorí cestujú s nimi dostať do rôznych dobrodružstiev, stretnúť so svojimi priateľmi. Ako vznikla myšlienka vytvoriť karikatúru, ktorý vynašiel legrační medveďa, aké skutočnosti sú s tým spojené?

Príbeh Medvedíka Pú

Či už je rodina a priatelia môžu byť bacuľaté malý medveď, ale to bolo vytvorené nie je rusky. To je pravda, Angličan, z iniciatívy známeho spisovateľa Alan Milne. Autor nebol nikdy napísaný pre deti, ale sledoval jeho syn Christopher Robin, hrať so svojimi obľúbenými hračkami, nemohol odolať. Autor priznal, že nemusel vymýšľať nič, len zapisoval všetky veci, ktoré vidí. Winnie - obľúbenú hračku Christopher, daroval jeho otec, Prasiatko dieťa dala susedom, Detská Roo, Ijáček, Tiger a Kang rodičia kúpil.

Prvýkrát hlas Macka Pú sa konala v Spojených štátoch, keď americkí animátori vytvorili na milovaný detskej knihy vychádza z kresleného o dobrodružstvách medveďa a jeho priatelia. Táto významná udalosť sa stala v roku 1961.

Myšlienka "Sojuzmultfilm"

V Sovietskom zväze používa, aby udržal krok s Amerikou, tak bez rozmýšľania, tvorivý tím začal vytvárať veľký animovaný film založený na milovaného detskom príbehu. Mimochodom, prvý sovietskej čitatelia zoznámia s Winnie the Pooh v roku 1960 vďaka prekladateľ a spisovateľ Boris Zakhoder. Stal sa zaujímajú o prácu Milne, ktorý nemal prekladať a prerozprávať, potom tam sú niektoré body z pôvodnej odstránené a niektoré pridaný. Ilustrácie ku knihe bol trochu to, čo sme zvyknutí vídať na medvieďa a jeho priatelia.

Multiplikátory "Sojuzmultfilm" niekoľkokrát vytvárať obrazy hrdinov, než boli spokojní s výsledkom. Sú v žiadnom prípade sa rovná americkému karikatúre, a kreslenie svojej postavy bližšie vo vzhľade a charakteru ruského ľudu. Winnie dopadlo dobre, očarujúce balík, Prasiatko - malý, ale veľmi statočný, Eeyore - stlačením pesimistické Owl - múdry, ale príliš nudné, Králik - ekonomické a inteligencie.

Tvorba z hlavných postáv

Mnoho ľudí v tej dobe neobťažoval vytvoriť karikatúru "Winnie the Pooh". Kto vyjadril, kto nakreslil, ktorý nakrúcal - všetko, čo mal prsty pri zrode novej, všetky vaše obľúbené postavy až do dnešného dňa. Maliar Vladimír Zuikov maľované medveďa, najprv sa obrátil príliš chlpatý, s vyčnievajúcimi ušami, nakrčila nos. Násobiča dokonca prezývali výsledný znak "šialený púpava."

Na konci celý tím pracoval na snímke medveďa, potom sa dramaticky zmenila Pooh. Herci, tiež sa aktívne podieľa na tvorbe postáv, napríklad Jevgenij Leonov navrhol Pooh zbaviť Shaggy, vyladiť svoj nos a uši. Sele spočiatku vyzeralo ako klobása, ale keď Zuikov dorisoval jeho tenký krk, vzal úplne iný vzhľad.

Kto vyjadril sovietsku Medvedík Pú?

Legrační bacuľaté medveď s hooligans spôsobmi - to je jedna z najobľúbenejších postáv u detí všetkých vekových kategórií. Hlasy kreslených postavičiek poznali a drahý, deti ani nevedel, kto hlas Macka Pú. ZSSR bol známy pre dôkladné prístupu k akejkoľvek činnosti, takže aj dabing animovaného filmu nedôveroval len tak niekto. Aj keď existuje veľa zložitosti.

Dlho zdvihol hlas Macka Pú (kto vyjadril medveď na vzorkách - tich nedosiahol). Réžia prvého dokonca odmietnutý Evgeniya Leonových, ale potom soundman našiel cestu von. Používanie vzad je to zrýchlil o 30%, a znak okamžite prehovoril hlasom, čo budete potrebovať. Takmer všetky kreslené postavičky použil trikov. Výnimkou je Prasiatko, vyjadril jeho Iya Savva, parodovať hlas Belly Ahmadulinoy.

Herci, vyjadrený kreslené postavičky

V animovanom filme o gay medvieďa a jeho priateľmi tvorcovia pozval len tých najskúsenejších a populárne herci:

• Jevgenij Pavlovič Leonov - Winnie the Pooh. Kto vyjadril medveď, nie je ťažké odhadnúť, pretože to herec v sovietskom období, bol populárny obľúbené, a dokonale poznal jeho hlas. Tvorivé prasiatko Levovho ako tucet, a hral v kine. Získala titul ľudové umelca ZSSR a rad štátnych vyznamenaní.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Prasiatko. Ruská a sovietska filmová a divadelná herečka, v roku 1983 získal Štátna cenu ZSSR, a v rokoch 1990 - ľudové umelca ZSSR.
• Erast Pavlovič Garin - depresívne somár Ijáčkovi. Sovietsky filmový a divadelný režisér, herec a scenárista. V roku 1941 mu bola udelená Stalin Cenu druhého stupňa, av roku 1977 sa stal ľudové umelca ZSSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - múdry, trochu nuda Owl. Sovietsky a ruský divadelný a filmová herečka, predstaviteľ starého šľachtického rodu, bola v súvislosti s Romanovcov.
• Vladimír Ivanovič Osenev - rozprávač karikatúre "Winnie the Pooh". Kto by to znelo viac profesionálne, pokojne a rozvážne, skôr než herec? Tvorcovia filmu mali obrovské šťastie s Osenevym, skúseného sovietskeho herca, ctený a ľudové umelca RSFSR.
• Anatólii Mihaylova Schukin - šikovný králik. Ctený umelec RSFSR.

tvorcovia kreslených

• Director - Fedor Khitruk.
• Spisovatelia - Fedor a Boris Khitruk Zakhoder.
• Skladateľ - Moisey Vaynberg.
• Umelcov - Vladimir Zuikov a Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Porovnanie cudzie a sovietskej Winnie

Znaky cudzie a sovietskej karikatúry sú úplne odlišné postavy. Zahraničné medvedík - naozajstný žrút, zabudnúť na všetko, čo sa týka suda medu. Jedlo podávané s ním ráno, popoludní a večer, takmer na striebornom podnose. Ruský Winnie - básnik, firma vie, že je potrebné najprv tvrdo pracovať, aby si niečo. On sám hľadá potravu.

My prasiatko rozlišujúce statočnosť a hrdinstvo, je sprevádzaný svojím priateľom, ho hodiť do problémov, podal pomocnú ruku. Zahraničné prasa príliš zbabelí pri najmenšom nebezpečenstve, okamžite sa skrýva za chrbtom, takže priateľom jeden na jedného s problémami. Králik sovietsky ekonomický a úsporný, ale to nemôže byť podozrivý z lakomosti v Amerike, toto číslo predstavovalo zlo dedko záhradníkov. Naše Eeyore - pesimistické filozof, oni - unavení životom hundroš. Sovietsky Owl - smart ľstivý, zahraničné Owl - hlúpy chlapec, ktorý chce, aby sa zdajú naučil.

Americký kreslený už zameraná na deti predškolského veku, pretože je to jednoduché, ľahké a bezstarostné. Okrem toho je potrebné venovať pozornosť farebné znaky, ktoré sa podobajú plyšové hračky. Sovietsky karikatúra bude zaujímavé pre deti mladšieho školského veku. To hrdinovia vyzerajú živé a zábavné. Ak chcete konať dobro, nezabudnite na kamarátov, pomáhať slabým, tvrdá a nebyť lenivý učiť naše Winnie the Pooh. Kto vyjadril, kreslenie, písanie scenára - všetci títo ľudia tvrdo pracovať na vytvorení dobrého, poučný príbeh.

Vedeli ste, že ...

Západné reakcia Sovietskeho vzniku bola zmiešaná. Zahraničné spisovatelia a kultúrnych pracovníkov bol vážne znepokojení, keď ruská chopil preklade, a potom šiel do filmovej adaptácie rozprávky a Milne. Cudzinci verili, že Sovietsky zväz bude skresľovať význam práce, ale preto, že hlavná postava bude vykonávať žiadne komisára. Ale my vieme, že v skutočnosti Pooh a zostal dobrý, chytrý medveď.