Šváby v hlave - o podivnosť s úsmevom

Väčšina našich spoluobčanov nútený blízkosť s švábov trvá celé desaťročia. Kuchyňa z obecných bytov boli Residences, zbaviť, ktoré nemohli byť ktokoľvek. A územie vlastným, oddeleným obývacím priestorom sa úplne zbaviť malých nelegálnych nájomníkov je ťažké. Takéto úzke väzby viedli k tomu, že malé hnedé hmyz "usadil" v celej rade bežných vulgárnych výrazov. Legrační je, a expresívne z nich "šváby v mojej hlave."

Čo to znamená?

Tento idiom je používaný tak často, že plne popísať nemôže každý. Každý chápe význam, použite ju takmer každý deň, a ďalšie slová vyjadriť svoj zmysel, jednoducho neviem.

Napriek tomu sa snaží zistiť. "Šváby v hlave" - je predovšetkým charakteristické pôvodnej osobnosti s mimoriadnou správania. Tak sa hovorí o človeku, excentrické so svojimi zamorochki veľmi podivné pre radového občana. Frázy je sám o sebe veľmi ironické a umožňuje označiť neobvyklé správanie niekoho, bez toho ho urazil, v dôsledku rozhovore môžete vždy preložiť do kategórie vtipov.

Prečo povedať, že?

Existujú tri základné predpoklady vysvetliť pôvod výrazu "švábov v hlave."

Podľa prvej verzie, frázy viedla k pozorovanie ľudského správania, ktoré je uviazol v uchu švába (alebo iného hmyzu). Zvyčajne je v takej situácii, sa ľudia správajú veľmi zábavný a, úprimne povedané, mimo krabici: twist prstom v slúchadle, vrtel hlavou a razenie jeho odraziť. V tomto prípade, šváb uviazol úplne pohlcuje všetku svoju pozornosť.

Druhý predpoklad je založený na schopnosti švábov do niekoľkých hodín diskvalifikovať akýkoľvek, aj najspoľahlivejšie zariadenia. Každý vie, že akonáhle sa trochu nezbedník živých domácich spotrebičov vo vnútri skrine, opraviť to bude prakticky nemožné.

Legenda na číslo tri viedla k spomienky na udalosti v živote veľkého ruského básnika A. S. Pushkina. Hovorí sa, že jedného dňa povedal veselú historku: že šváby sú schopní sa dostať do hlavy človeka počas spánku, sa tu usadiť a začať jesť mozog. To, čo povedal Alexander, "To je zaujímavé, teraz o bláznov bude hovoriť, že oni sú urazení švábov."

zahraničné šváby

Idiom z anomálie, jedinečné a neobvyklé správanie ľudí prítomných v mnohých jazykoch. Všetky z nich sú považované za analogický s naším výrazom "Cockroaches v hlave", hoci o hmyz sa tam a nie hovoriť.

Samozrejme, pre výpis všetkých svetových analógy je pomerne ťažké. Odkazuje len na najbežnejšie európske jazyky:

• Španieli hovoria cada loco con su tema, čo doslovne znamená "každý má svoj vlastný motív";

• Nemeckí obyvatelia hovoria einen Vogel im Kopf haben, to znamená "mať vtáka v mojej hlave";

• Briti majú výraz včely v niečí kapoty (včelí klobúku), snáď tento výraz je najbližšie k našim "švábov v hlave."

Študovať podobné výrazy v rôznych jazykoch je veľmi užitočné a zaujímavé. S ich pomocou sa môžete dozvedieť viac o mentalite národa a jeho využitie v rozhovore s rodeným hovorcom ukáže vysokú úroveň erudícia.

Humor a hmyz

Je ťažké sa dohadovať s tým, že veta o šváby komplexné, zaujímavé a veľmi zábavné. A irónia bola vždy charakteristickým rysom našich spoluobčanov. Preto je ruský ľudového umenia by nemalo byť obmedzené len na púhy návrh "švábov v hlave." Stavy na sociálnych sieťach sú naplnené rôznymi frázami o hmyzu. Niekedy sú trochu narušiť alebo zvýšiť pôvodný význam výrazu. Ale to sa stáva ešte zábavnejšie.

Tu sú len niektoré z nich:

• existujú rozhodnutia, ktoré šváby ovácie v hlave;

• zlé, keď sa šváby v mojej hlave usadil, ale ešte horšie, v prípade, že sú hlúpi;

• Aj v rozpore sám, podivné, ako moje šváby doteraz hrýzli navzájom;

• šváby v mojej hlave, motýle v žalúdku - a tak som len niektoré teráriá;

• v mojej mysli nie je žiadne šváby jedli väčšie a nebezpečnejšie tvory;

• No, ak máte drahú polovičku švábov v hlave rovnakého druhu.

A konečne, najkratšia a zábavná anekdota o šváby v mojej hlave.

X: Myslím, že je tajomná iskru v očiach!

HH: Nie, je to skôr v hlave švábov sviatok slávil, a vidíte, ohňostroj ...