"A vlci sú kŕmené a ovce neporušený": etymológie a význam príslovia

Ruský jazyk, rovnako ako všetky ostatné jazyky na svete, je ich bohatstvo, a to sa dedí z generácie na generáciu. Táto hodnota je stabilná expresia, ktorého význam je kladený na dlhú dobu a pochopená všetkými: príslovie, porekadlá, idiómy. Každý jazyk má svoje výroky a niekedy jedna a tá istá príslovie je preložený z jedného jazyka do druhého, zmena i znaky. V poslednej dobe sa v politike popísať situáciu vo svete, alebo v danej krajine pomocou príslovie "vlci sú kŕmené a ovce sú v bezpečí."

Použitím príslovia a štýly vo svojom prejave, muž ukazuje, že pozná kultúru ľudí. Koniec koncov, od povesti trvať veľa stabilné expresiu sú si pamätal a miloval pre jeho jas a metafor. Keď sa človek správne, a čo je najdôležitejšie, odborne využíva udržateľnú hybnosť v reči a písania, je to znamenie, vzdelávanie a reči etikety. Keď postava reči nie je zvyknutý na mieste, nie je v oblasti spotreby alebo s neplatnú hodnotu, môže to viesť k reči a chyby casus v rozhovore. Používanie idiómy, je potrebné vziať do úvahy štýl konverzácie, význam a štylistických vlastností.

V televízii a v žurnalistike popisovať politickej zmeny sú často používané idiom "vlci sú kŕmené a ovce sú v bezpečí." Význam tohto výrazu, a popísať problém nemusí vždy zhodovať. Ako sa tento výraz, a čo to znamená?

Príslovia alebo príslovie?

Slovo "príslovie" a "príslovie" sú často používané spoločne, a mnohí sa domnievajú, že majú rovnakú hodnotu. Na jednej strane je pravda. Ak hovoríme, že "kŕmenie vlkmi, ovce sú v bezpečí" - príslovie, nikto by sa argumentovať, a tvrdia, že to hovorí. Koniec koncov, tieto dva javy sú skryté významy, sú stručné, výstižné obsah, niekedy rým ukazujú nedostatky alebo podporovať osobu.

Nie je tam žiadna jasná klasifikácia aforizmov, ale tam sú niektoré definitívne rozdiely.

Príslovia - je kompletný návrh, ktorý sa zameriava na určitý druh činnosti, a je postavený na určitú logiku. Príslovia je morálka, niečo učiť, hlavným dôvodom pre niečo. existujú dve časti častejšie, a druhým je druh závere než prvý. Niektoré príslovie je autorom, viete, kde je prijatá.

Napríklad nasledujúce príslovie: "existuje mnoho skluz,Twixtu pohár a peru",, nevedia, brod, nie strkať nos do vody ',, pomalé a stabilné vyhrá - ďalej.'

Výroky nie sú ponukou, je výrazom popisovať jav alebo pravidelnosť. Tu nie je žiaden účinok, ale jednoducho opisuje skutočnosť, že čo sa stalo. No mravnosti alebo učenie. Príslovie prevzaté z výkazov ľudí alebo autor nie je známy.

Napríklad nasledujúce výroky: "Dve topánky - dvojica", "papier znesie", "neplatí hlupáci zákon"

"A vlci sú kŕmené a ovce neporušený": hodnota phraseologism

Idiom - je stabilná expresia, sú vždy v prenesenom zmysle. Pre prirodzený používanie frazeológie hyperboles a podobenstvami. Sú tiež prítomné v správnosti skutkových zistení, niektoré štýly sú používané pre zobrazenie skúsenosti, pozície a postoje k svetu. Tieto prejavy sú stabilné a nemenia. Niektoré štýly sú čerpané z ľudovej múdrosti, ich autormi sú neznáme, a ďalšie dobre známa pre svoje objaviteľa.

Idiom "vlci sú kŕmené a ovce sú bezpečné," je hodnota predstieraný, zdanlivý pohodu, ktorá sa zdala nikto spôsobili škodu.

Z vyššie uvedeného možno konštatovať, že toto tvrdenie je s najväčšou pravdepodobnosťou nie je príslovie, a patrí do kategórie alebo výrokov frazeológie.

význam príslovie

Veľmi dobrá a život je príslovie "vlci sú kŕmené a ovce sú v bezpečí" má dvojznačný význam. Vlk a ovce nie sú používané iba v prísloviach a slovných spojení, ale oni sú hrdinovia rôznych rozprávok a bájok. Dokonca v biblických príbehoch ovce bol prototyp spravodlivého a celú dôverujúci osobu a vlk - hriešnika, a zvodcu. Sú to dve strany, ktoré sa nikdy nemôže prísť do jedného názoru, že stále majú konflikty.

Je to reč múdrosti, že môžete vždy bezpečne dostať von zúfalej situácii. Je možné sa dohodnúť na niečom, niekedy prekračovať svoje zásady, ale nie je to nič čo stratiť, a nie obete. Pri jeho použití príslovie "vlci sú kŕmené a ovce sú v bezpečí," trochu transformujú došlo koncovka "a večná sláva pastiera." Koniec koncov, pastier trpí v priebehu tohto boja medzi vlkom a pastiera.

V dnešnom svete je toto príslovie sa používa na označenie ľudí, ktorí dosahujú rôzne účely a každý verí, že je správne, že nechce robiť ústupky. Pastier stojí človek, ktorý našiel kompromisné riešenie tohto problému, bez toho, aby urazil žiadnu zo strán.

Etymológia Pôvod výrazu

Ako už bolo povedané, vlci a ovce podľa Biblii, ale vieme, že v tom, tieto zvieratá pochádzajú z dávnych obrazných vyjadrenia, ktorá kontrastovala s vlkmi a oviec alebo jahniat. Ruský jazyk má vyjadrenie tých miestach, kde väčšina boli pasienky s ovcami, o bezhraničnej de Sales alebo Mozdok stepi. Pastieri boli vedomí problému straty ovce stáda, a okamžite povedal menej gólov. Koniec koncov, za stratu ovce pastier musí uhradiť majiteľovi náklady na zvieratách. Odtiaľ a tam bol šikovný pastier chlapec.

Použitie slova "vlk" a "ovce" v iných výrokoch

V mnohých set fráz typu "vlci sú kŕmené a ovce sú v bezpečí" value phraseologism takmer nelíši od výrokov. Ale stále existuje veľké množstvo pevných výrazov sa slovom "vlk". Najvýraznejšou a používa "vlka v rúchu baránka." Tento výraz je prevzatý z biblických príbehov a ukazuje, že chudobní ľudia dosiahnuť svojich plánov, môže predstierať, že je dobré, ale nič dobré možno od neho očakávať.

"Vlk nezhromažďuje ovce." "Vlci cíti, kde ovce strávi noc." Títo dvaja phraseologism tiež popisovať nevhodnosť týchto dvoch zvierat, skutočnosť, že ovce sú korisťou vlci, a nikdy sa priateľmi.