"Cuketa" 13 stoličky. "Herci, príbeh legendárneho prevodu sovietskej éry

Je nepravdepodobné, že dnešné zábavné relácie, a nekonečné humor pokračovanie získanie tejto úrovne popularity tak v jeho neskorších rokoch slávny "krčmy" 13 stoličky "Milióny televíznych divákov vo večerných hodinách lipnú na obrazovkách svojich čierno-bielu televíziu, aby sa znovu stretnúť so svojimi obľúbenými postavami -. Pán Olovo a panva . riaditeľ, pani a pani Elżbieta Zosya ľudia hádzať všetky svoje veci, aby nedošlo k ujsť jediný drahocenný minúty éteru znela tradičné hudobné film. - a diváci sú v "cuketa" 13 stoličky "

Z histórie televíznych relácií

Prvá testovacia verzia "cuketa" sa konala v polovici 60. rokov. Prvýkrát o prevode strieborného plátna sa objavil pod názvom "Dobrý večer." A história bola udalosť, ktorá nemá na prvý pohľad, nehrá žiadnu rolu. V rukách televízia zachytila poľský časopis "Studs". Počas niekoľkých minút sa všetci prítomní v držbe ich žalúdky sa nerozosmial, smejú sa veľa poľských vtipov, "Pani" a "pánov" na ich konverzácie. Shabolovka bolo rozhodnuté natočiť niektoré z nich, a toto riešenie je veľmi jednoduché realizovať. Prevodovka, rovnako ako mnoho vecí naraz, to všetko padne "na ocot", ak nie pre vrecia listov, ktoré diváci zahltení vydanie Shabolovka. Vedenie neočakáva odolať požiadavky divákov, a prenos sa začala objavovať pravidelne. Takže oficiálne dostal život "Tavern" 13 stoličky ", herci nadšene vzal celú záležitosť do konca ukázalo skutočné majstrovské humorných programov sovietskej éry.

Herci "cuketa"

Hrajú v "cuketa" dostal hlavne vtedy umelci Satira divadlo. Celkom asi 50 herci boli zaneprázdnení v streľbe. Medzi nimi spoznal hviezdy - Michael Derzhavin Aleksandr Belyavsky a Andrei Mironov, hrali rolu vedúci šumivé Posun v rôznych rokoch. Brilliant T. Peltzer hral starenu reptania pani Irene. Nádherné Olga Aroseva - pani Monica, ktorého klobúky podmanil módy tej doby. Ale okrem nich, tiež E.Vasileva (pani Elzbieta), Vladimir Dolinský (excentrická Pan Pepichek), G. všina (Pan Odyssey Malá) S. Mishulin (Pan Director) - skutočne hviezdne obsadenie hercov podieľa, uznávané majstrami komických figúrok , Transfer "Tavern" 13 stoličky ", herci, ktorý hral v ňom, mal veľkú popularitu a boli milovaní ľudí a diváci často nazývaný umelcov ich menami televíznych postáv, skôr než na vlastnú päsť. Hrdinovia sa stali dobrými priateľmi a potom rodina. Aké je tajomstvo "cuketa" popularita? Konvenčné zhromaždenia v útulnej kaviarni, kde sa vlastne mali 13 kresiel, rozhovor pri bare, celkom dobré vtipy a excentrické postavy "Cuketa" a populárnych piesní. Ale umelci boli schopní vytvoriť hlavná vec, ktorú som chcel vidieť a cítiť návštevník kina - bezstarostnú atmosféru, pocit svetla a krásny život, a dokonca aj istú nedbalosť. prenosové tvorcovia dali publiku presne to, čo chcel, a divák skutočne miloval "krčmy." Spartak Mishulin žartoval, že aj keď sa dostane von z domu nahého, bos a bez peňazí, jeho riaditeľ Pan dá piť, krmivá a dať peniaze prakticky v každej krajine. A mal úplnú pravdu.

Zaujímavosti z histórie odovzdávania

Séria pretiahol na 15 rokov, celkové načasovanie prevodu asi 145 základných hodín, bolo vydané 133 otázku, z ktorých doteraz prežila iba 11 v Gosteleradiofond Rusku. To je vzhľadom k nedostatku zaznamenať až 1970 a deficitom videokazety. Prenos často išiel do vzduchu.

Poľská vláda pozorne sledovala a miloval prenos "Tavern" 13 stoličiek ". Aktéri podieľajúci sa na natáčanie, a prevod manažérov bol udelený titul "ctená pracovník kultúry v Poľsku."

Miniatúry a repríza pre budúci vydanie "cuketa" napísal stovky autorov, a to ako poľskej a, v tej dobe, sovietu. Medzi nimi M. Zadornov, L. Izmailovo, S. Viola, G. Gorin, A.Hayt. Programy hudba hrá Mirom Mate, skupina "ABBA", Maryla Rodowicz, Dalida. Herci a herečky sa učil texty v pôvodnom jazyku, takže divák necíti lož, keď sa zvukovú stopu. Sam "Tavern" 13 stoličky "herec, ktorý hral v ňom, prestal byť napadnutý sovietsky kritika až po niekoľkých rokoch po prvom prenose, vzhľadom k pozitívnemu hodnotenie novín" Pravda ", zatiaľ čo s názorom publikácia nemohol tvrdiť, no. Fráza "A dokázať, potom to, že nie ste ťavy!" Sa narodil v "cuketa" 13 stoličky ".

Nie je bez politiky

"Squash" bol vysielaný na Intervize, schovať z "prototypu" tvárou v tvár Poliakov bolo nemožné. Mnohí v tom čase uvažoval, či Poliaci zlé vtipy uvedené v prevodovke. Ale vtipy aj keď boli niekedy ostré, bol veľmi dobromyseľný a navyše prijatá väčšinou zo satirických publikácií samo Poľsko, takže problémy s touto otázkou nikdy vznikli. V Poľsku, tiež miloval "Tavern" 13 stoličky ", herci boli častými návštevníkmi veľvyslaneckej recepcie. Poľská vláda udelila vyznamenanie niekoľko hercov stravy. Spartak Mishulin za svoju rolu získala titul nahovorených umelcov z Poľskej republiky. Napriek tomu po zhoršení politickej situácie v Poľsku, manažéri prenosu, sa obávať, narážky a čo diváci budú myslieť na niečo úplne odlišné od toho, čo hovoria, že znaky prenosu, rozhodla ukončiť prenos. Posledná otázka sa objavila na jeseň roku 1980. Prevod bol uzavretý až do "lepšie časy", ale nikdy neprišiel ...

sklonku

Tento prevod bol milovaný všetkými, vrátane KSSZ generálny tajomník Leonid Brežnev. V pätnástich rokoch, že tento prenos bol vysielaný, herci nielenže starnutia, ale tiež, aby sa stal rodák každému sovietskeho človeka. Satirický a ostrý Repríza boli u rovnakého druhu a neškodné od prevodovky sovietskej ženy často požičiaval modelov oblečenia alebo klobúky. "Squash" Bol skutočným oknom do nejakého iného, podivné a neznámom svete, a všetci obyvatelia obrovskej krajine s radosťou obzrel.