Idiom so slovom "práce" a čo znamenajú

Nie je žiadnym tajomstvom, že ruský jazyk je bohatá frazeológia. Niektorí stabilná expresia, sa teší slávu v našej dobe, tam bolo niekoľko storočí, iní sa objavili v poslednej dobe v ruskom jazyku. Napríklad mnoho idiómy so slovom "pracovať" aktívne používajú v každodennej komunikácii. Aký je význam reči konštrukciou, odkiaľ prišli? Táto informácia je užitočná pre ľudí, ktorí sa snažia rozšíriť svoju slovnú zásobu.

Idiom s nápisom "práce": Sisyphean úloh

Zapamätanie stabilné obraty obsahujúce toto slovo, je potrebné v prvom rade vzťahujú k notoricky známej nehodách kráľ Sizyfos. Význam phraseologism s nápisom "práca" je v drvivej väčšine prípadov súvisí s históriou svojho vzniku. Pravítko Korinte, Sizyfos - jeden z najviac farebné znaky v gréckej mytológii. Kráľ sa stal známy po celom svete pre svoje vlastnosti, ako je podvod a mazaný. Opakovane sa podarilo uviesť do omylu olympských bohov, keď sa snažili skoncovať s jeho pozemskej existencie slobodne, znova a znova podvádzal smrť. Je to vďaka Sizyfos a narodil slávny idiom s nápisom "práce", ktorému sa podarilo zostať relevantné v našej dobe.

Takže to znamená, že stabilný výraz "sizyfovská práca"? Akonáhle Zeus Thunderer unavený neúctivé správanie Sizyfos, ktorý položil nad obyvateľmi z Olympu. Ako trest, odsúdil ho k nekonečná muky v pekle. Corinthian kráľ bol opakovane nútený ťahať obrovský kameň do prudkého kopca. Akonáhle Sizyfos ukradol až na vrchol, jeho bremeno spadol z rúk a ponáhľal dole. Nudné, nezmyselné práce - význam po stáročia vložené do výrazu "sizyfovská práca".

opice práce

Tam je ďalšia známa idiom s nápisom "práca", ktorá je ako používať mnoho ľudí vo svojom prejave. Udržateľný výraz "opice práca" Zaujímavý je fakt, že je pre niektoré je známy pre jeho vynálezca, než sa môže pýšiť vzácnymi idiómy. Presnejšie povedané, v dobre mierenou phraseologism len dva autora. Po jeho čiastočne vynález patrí Fabulista Ivan Krylov napísal mnoho významných prác, vrátane povesti a "opice".

Hlavná hrdinka bájky - závidí Monkey, ktorý nemal rád chválu niekto okrem nej. V snahe zarobiť komplimenty okoloidúcich, sa snažila vykresliť násilné aktivity, po dobu niekoľkých hodín, tu a tam pretiahnutím ničomu protokol. Je zrejmé, že idiom "opice práce" definuje nezmyselnú prácu, ktoré nikto nepotrebuje. Je však zaviedla do praxe nie je autorom bájky "opice", a literárny kritik Pisarev, popisujúci márne úsilie.

herkulovskou úloha

Samozrejme, že existujú aj iné skvelé štýly s nápisom "práca", ktoré sú známe pre mnoho ľudí. Ako príklad možno uviesť, stabilný expresia "herkulovskou úloha". Na rozdiel od dvoch hlasových opísanej štruktúry vyššie, obrat tradične investuje pozitívny zmysel, v niektorých prípadoch to môže byť irónia.

Ako ich poznáme z gréckej mytológie, Hercules (Hercules) je synom nielen smrteľná žena Alcmene, ale aj najsilnejší boh Zeus. Titanium je smrteľný, ale bol obdarený neobyčajnou silou, ktorú zdedil po svojom otcovi, ktorý dovolil, aby zasiahla svet jeho dvanásť pracuje.

To znamená, že výraz "herkulovskou úloha" (alebo "olbřímí práce") hovorí, že niektorí ľudia vyrovnať s prípadom, ktorý sa zdalo nemožné, znamenalo nesmierne úsilie (duševnej a fyzickej). Okrem toho konštrukcia je niekedy používaný ako opis tvrdej práce, rovnako ako vtip, keď niekto značne preháňa svoje výhody.

Titans práce

Aké ďalšie pôvodné idiómy s nápisom "práce"? Niektorí ľudia radi používajú výrazy ako "Titans práce". Diskusia lingvisti venujú svojmu pôvodu, doteraz nebolo ukončené. Väčšina výskumníkov verí, že sa to stalo, "herkulovskou úloha" štruktúry reči, respektíve rovnaký význam je kladený na to.

Tam je ďalší aspekt, menej populárne, v ktorom sa uvádza, že idiom "Titans práca" je odvodený od postavy reči "sizyfovskú úlohu". Ak máte bývať na túto teóriu, jeho hodnota - tvrdá práca k ničomu.

práce kukurica

Mnoho idiómy so slovom "práca" má národnostný pôvod, inými slovami, doteraz nebola stanovená ich autorov lingvisti. V tejto kategórii, samozrejme platí aj pre obľúbené vety vzor "práca naštvať." Nie je žiadnym tajomstvom, že pľuzgiere sa nazývajú malé tvrdé rany, ktoré sa objavujú na unavené ruky z tvrdej práce. Niekedy stačí potriasť rukou osoby, aby pochopil, že musí veľa pracovať fyzicky.

To nie je prekvapujúce, že niektoré vtipálek uhádnuť frazeologizmov so slovom "práce", ktorý sa odvoláva na kukuricu (výsledok práce). "Labor corn" ironicky nazýva vypuklé brucho. Na rozdiel od týchto mozole môžete dostať bez námahy, je len nutné jesť veľa a malý ťah.

neexistujúce idiom

Často sa nachádzajú v bežnej reči a reči odolnej konštrukcii, ktorá omylom použité slovo "práce". "Idiot" v ruskom jazyku je oficiálne neexistujúci, ale milovala mnoho ľudí, "sotva ťahať nohy." V skutočnosti je tento stály rečnícky obrat vyzerá ako "sotva ťahať nohy."

Hodnoty vo vyššie uvedených výrazoch existovať niekoľko. Tak sa hovorí o človeku, ktorý je veľmi pomalý, zatiaľ čo on musí ponáhľať pre toho či onoho dôvodu. Aj tento idiom odvolanie, keď hovoril o tom, ako sa niekto zrúti z vyčerpania, zlého. Nakoniec sa používa pri opise zdravotného stavu starších ľudí, často zároveň investoval negatívny zmysel.

skladať sami

Idiom prísť so slovom "práce" - čo je úloha, ktorý môže bežať na mnoho ľudí, ktorí študujú na ruský jazyk (žiaci, študenti, cudzinca pod.) Spustiť ľahko, napríklad, používať slovo "rukáv". Nie je žiadnym tajomstvom, že môžete pracovať alebo "vyhrnutými rukávmi", alebo "slack". Výmena sloveso "pracovať" v slovesa "práca", je možné vykonať úlohu.

Čo znamená veta vzor "pre prácu, vyhrnúť si rukávy," ktorý vyzbrojiť relevantné pre prácu? Dámske a pánske oblečenie v Rusku tradične mal dlhé rukávy. Samozrejme, vykonávať každodenné úlohy bolo ťažké v takých šatách, takže pred začatím prác bráni objímke role pracovníkovi nie sú rozptyľovať. V dôsledku toho je idiom je používaný keď človek tvrdo pracuje, šetriace žiadne úsilie.

Môžete povedať, "nedbalý prácu". Je zrejmé, že v tejto vete vzoru je zasadený priamo opačný význam. Tak oni hovoria, keď sa odkazuje na jeho vlastnom povinnostiam nedbalo, vykonáva ich neochotne. Vytvoriť idiom s nápisom "práca", na základe ďalších návrhov? Napríklad je možné, namiesto výrazu "sekery zamestnanie" (hrubé práce) hovoria "ťažkopádnu prácu." Alebo nahradiť slovo "práca" postavu reči "Penelope práce" popisujúci nekonečné okupácii. Jedná sa o žene Odyssea, ktorý čaká na návrat svojho manžela odmietnutý mnoho nápadníkov sľubom zvážiť ich sobáša, keď skončil pradenie ostrie. Samozrejme, že tkanina, aby sa rozpustil každý večer, sa začali práce opäť v dopoludňajších hodinách.

Obľúbené príslovie

Originál a svetlý môže byť nielen idiom s nápisom "práce". Aforizmy, v ktorom sa podieľa, je tiež aktívne používa v bežnej reči. Napríklad, "pracovať na sebe, ale lenivosť zničí oveľa rýchlejšie" - toto aforizmus favorit mnohých je plodom tohto vynálezu prezidenta Franklina Roosevelta.

Rovnaký názor na prácu, že spomínaný prezident, ktorý sa konal slávny maliar Leonardo da Vinci, ktorého obrazy a v súčasnej dobe fascinoval celý svet obdivuje. Aforizmus, ktorý šiel k ľuďom s jeho ľahkou rukou, sa uvádza, že "šťastie je veľa jediný, kto tvrdo pracuje."

príslovia

Spomienka na zaujímavé idiómy s nápisom "práce" a čo znamenajú, nedostanú pozornosť a prísloví. Takmer každý občan našej krajiny ako dieťa učí, že "nebude mať ryby ľahko z rybníka." Význam tohto príslovia je zrejmý - je nemožné dokončiť určité úlohy a využívať jeho výhody bez použitia aspoň minimálne úsilie.

Príslovia, rovnako ako otáčok fráza sa slovom "práca" je výraz ľudovej múdrosti, prešiel životné skúsenosti mnohých generácií. Napríklad môžeme pripomenúť nasledovné vyhlásenie: "hodnotí jednotlivca podľa jeho práce", "lenivosti koristi, ale práca živí", "v práci hrdinovia sa rodí."

zaujímavým faktom

Stabilný obraty, ktorá popisuje ľudskú kariéru, a nemôže obsahovať slovo "práce". Príklady frazeológie, tak či onak o prácu, vedú pomerne ľahko, napríklad, môžete si spomenúť na populárnej vyjadrenie ľudu "rezervou".

Veta vzor dochovala z doby, kedy zástupcovia obyčajných ľudí používa iba varešky počas jedla. Kvalita týchto výrobkov je priamo závislá od schopnosti výrobcu, niektoré z nich dopadlo dobre, iní nechodia. Najnovším tradične dôveruje iba hrubé práce - rezanie kliny určené pre lyžice, ktoré sa nazývajú "palec". Tento problém je považovaný za jeden z najjednoduchšie zvládnuť aj dieťa by to k. V dôsledku toho "slack" znamená nečinnosti kratochvíľou.

Výraz "točiť ako veverička v kolese" je tiež spojená s prácou, aj keď to nie je idiom so slovom "práce". Príkladom môže pamätať a iní hovoria, "leňoch drive", "hračka".