Význam phraseologism "príliš zrejmé." Niekedy je biela farba nie je tak dobrý

Ľudia sú zvyknutí na to, že biela farba, aspoň v západnej kultúre, symbolizuje niečo pozitívne a dobré. Áno, to všetko je tak. Ale je tu jeden výraz v ruskom jazyku, v ktorom je biela farba nastavená nie je v najpriaznivejšom svetle. Zameranie - hodnota phraseologism "príliš zrejmé."

Francúzsko a Rusko: spojenie kultúr

Frázy k nám prišlo z francúzskeho jazyka, a ona sa narodila v krajčírov prostredí. Dokonca niekto, kto nikdy šila svoje šaty, teoreticky predstaviť, že vlákno je najlepšie starostlivo vyberať farbu veci, s ktorými pracujete. Tento prístup je odôvodnený, pretože je nutné, aby niť nemá vyčnievať z davu. Takže ak budeme šiť niečo bielou niťou, nie dávať pozor na celkový výsledok, naša bezohľadný práce budú viditeľné voľným okom.

V nasledujúcom okamihu. Francúzsky krajčír (predpokladáme, že nielen oni) použitý bielou niťou označiť miesto, kde je šev na bielizni sa bude konať. Niekedy tam boli incidenty a zamestnanci ihly a tkanív, či z únavy alebo z neúmyselne zabudol vytiahnuť z farebných šatách bielej závity. V súlade s tým, že chyby sú okamžite zjavné.

Teraz sme pripravení formulovať hodnotu phraseologism. "Jasné každému," - prostriedky, aby hrubý, zlý, nedbalý. To je priamy zmysel. Ak budeme hovoriť o obrazové, ako sme zvyčajne hovorí o nešikovný podvodu, falšovanie alebo falošné správy. Teraz sa obrátiť na príkladoch si cení stane zvyčajne jasnejšie.

Podvádzanie manžela a cudzincov

Predstavte si, že štandardnú situáciu. Opitý manžel prišiel domov. Manželka samozrejme nespí, strach. Manžel rovnako: smrdí ženské duchmi, drahý alkohol, a samozrejme, ako hlavný dôkaz - golier košele rúž.

Manželka víta ho ako obvyklú otázku: "Kde si bol ?!" - A potom počuje úplne neuveriteľné a 150% pravdivý príbeh. Hovoríme Vitya manžela.

Ukazuje sa, že Vitya unesený mimozemšťanmi z planéty Venuša, a dať na neho neľudských pokusov.

Skutočnosť, že ženy z mimozemských rás majú radi rúžu, ale sú plachí vyskúšať nové vzory na pery, ale ich muži zvážiť urážkou pomôcť svojim priateľom v tejto ťažkej veci.

Preto pozemšťania humanoid chytiť neopatrnej a dať im cez experimentov. Navyše, ženy planéty Venuša je veľmi vzdelaný, a vedia, že krajina takmer všetci ľudia na pitie, a to najmä u niekoho iného náklady. Nič dôležité zabudla, boli nakoniec udelené Vitya pozoruhodnú drahý alkohol, ktorý mu fľašu, bohužiaľ neprebrala do domu a pil na ceste. Jeho experimenty mučený po násilnom smädu.

Žena, trpezlivo vypočul tohto pozoruhodného diela, náhle povedal:

- Pozor! Triezvosť Test! Vedeli ste si cení phraseologism "úplne transparentné"?

- Áno, bohužiaľ - vyslovil som manžela, stratil odvahu.

- A je to! Váš príbeh je šité bielou niťou, má drahá!

Druhý deň ráno Vitya čakal vážny rozhovor, pretože jeho manželka bola múdra žena, a nikdy usporiadané debriefing v pätách.

A áno, ak je niekto po prečítaní tohto príbehu bude mať otázku: "Zaujímalo by ma, či obyvatelia planéty Venuša bol veľmi vzdelaný, si cení phraseologism" úplne transparentné "vedieť?" Reader, neváhajte ani sekundu, s trendmi na Zemi inoplanettsy život bude čoskoro oveľa inteligentnejšie pozemšťania.

Študenti a učitelia

Menej extrémny príklad. Školák nebol pripravený pre kontrolu a učiteľ rozpráva. Nechajte študenta menom Sergei.

Ten chlapec hovoril, že on bol chorý, jeho telesná teplota bola 42 stupňov Celzia. Trpel vracanie, poruchy trávenia, a napriek tomu sa náhle zhoršila glaukómu. Inými slovami, tá hrôza, čo sa stalo s dieťaťom.

Ale vynaliezavý Sergei nevedel, čo jeho pán Vasilij Petrovič tiež žiadny hlupák, ukryl eso v rukáve. A ctihodný učiteľ odpovedá:
- Moja drahá milovaná žiak, rád by som veriť vo svojom príbehu, aj keď niektoré faktické absurditám, ale povedzte mi začať s týmto: výraz "šitie s bielou niťou" hodnoty phraseologism ak ste sa naučili dobre? Na lekciu sa práve zúčastnil?

- Áno, ctihodný mentor - červenanie, povedal Sergej.

- Tak, má drahá, referencie práce na ruskom jazyku bola naplánovaná na stredu a v rovnaký deň, čo ste videli na futbalovom ihrisku naháňa loptu zábavy! A vy ste bol prekvapivo zdravý a vitálny.

- Kto sú tí milých ľudí, o učiteľovi, ktorý sa mi dal hlavou a premýšľal, samozrejme len o mojom vzdelanie?

- Nemôžem, môj drahý chlapče, až odhalí vám mená týchto ctihodných predstaviteľov ľudskej rasy.

Tón expresie a synonymá

Viedli sme možno trochu groteskné príkladov, ale to je zvyčajne považovaný za výraz je používaný v trochu drsné podobe a dáva vzdor tomu niekto hovorí.

Dvojaký morálka phraseologism

Naučí hovoriť? Po prvé, to učí a povzbudzuje človeka robiť všetko tak, ako má, to nebolo biele nite, žiadne chvosty, ani najrôznejšie nevýhody. Samozrejme, že postava reči postupne privádza muža a povie mu, že klamstvo nie je dobré. To je jedna strana morálnych slovami "ušiť bielou niťou" (čo znamená, phraseologism bol o niečo skôr popísané).

Ale výraz môže byť odstránená a alternatívne, "škodlivé" morálka. Ak je človek klame, mazaný, je potrebné urobiť, aby klamať to bolo vierohodné, a nikto by nikdy neboli schopní rozlíšiť pravdu v prvom priblížení.

Avšak dúfame, že sa čitateľ dozvie len dobre číta náš článok.

V tejto analýze sa ukázalo, ktorá sa podieľala na ako priamy idiom objekt "príliš zrejmé."