"Nasype popol": phraseologism hodnota, história jej vzniku, využívanie

Ako je známe, niektoré sady frázy obsahujú informácie o rôznych ľudových tradícií, ktorí spáchali alebo spáchaných k dnešnému dňu. Patrí medzi ne výraz "nasype popol na hlavu." V tomto článku sa pozrieme na to, čo to znamená, ako sa objaví, kde, kedy a prečo sa používa v reči, a či je možné zdvihnúť pre neho synonymom frázy.

"Nasypať popol": hodnota phraseologism

Interpretácia výrazu - veľa smútku kvôli tomu, čo sa stalo ťažkosti, strata hodnoty. To je to, čo to znamená "posypať popol na hlavu." Tento výraz vyjadruje hlboký zármutok nad stratou, problémy. Napríklad, ak tam bol nejaký veľký smútok, či je smrť niekoho blízkeho alebo iné veľké straty.

Doslova stabilný expresie by nemali byť brány. Pochopiť ich význam, je potrebné vziať do úvahy etymológiu frázy. S pomocou výrazu to dáva zmysel a je pochopiteľné.

Počiatky tohto phraseologism

Ak chcete zistiť, kde sa v našej reči mala táto veta stabilná, je nutné otvoriť Bibliu. V nej sa dozvedáme o neobvyklom tradíciu Židov, ktoré sa používa na robiť, keď smrť alebo iné nešťastie ich blízkymi, rovnako ako svoje vlastné problémy. V takýchto prípadoch sú posypané popol na hlavu, alebo na zem. Tento rituál ukázal svoj smútok a beznádej. To bol medzníkom a obsahuje hlboký význam.

Teraz, keď viete etymológiu fráza "posypať popol na hlavu", hodnota phraseologism zdá byť úplne jasná a zrozumiteľná.

Synonymá stabilný frázy

Otázka pred nami idiómy môžu byť nahradené rôznymi slovies a výrazov. Napríklad použiť namiesto nasledovné slová a ich kombinácie: smútok, smutný, nepremenené šance, upadnúť do zúfalstva. Alebo môže byť nahradená inou stabilný expresie "odtrhnúť oblečenie." Jeho význam je rovnaký ako vo výraze "posypať popol na hlavu." Význam phraseologism tiež vyjadruje extrémnu frustráciu a bolesť. Súčasne je tiež spojený s jeho pôvod ľudové tradície. Len ona už nepatrí k Židom a Grékom a Slovania. Tiež vypožičané a niektoré ďalšie krajiny. V znamení smútku, roztrhli svoje plášte.

Napodiv, ale toto archaické tradície pretrváva u niektorých národov. Treba tiež poznamenať, že roztrhol nielen šaty, ale aj vlasy. Ide o výraz zúfalstva. Nie je náhodou, že je výraz, ako je napríklad "ťahanie si vlasy." To je tiež synonymom frazeológie frázu uvažujeme.

použitie výrazu

Ťažko môžeme počuť frázu "nasype popol" v modernej hovorovej reči. Phraseologism hodnota, aj keď vedia, že niekto, málokto sa odváži použiť tento výraz. To môže ozdobiť svoj prejav a s rovnakým úspechom môže dať partnera v ťažkej situácii. Skôr idiom by mali byť použité v médiách a literatúre.

Žurnalisti a spisovatelia chcel vložiť do svojej práce rad zachovať doterajšie dynamiku. Takže oni oživiť svoju prácu, aby reč jasnejšie a popis - hlbšie. Príkladom je výňatok z príbehu spisovateľa Jurija Nagibin "vstať a ísť." "A skutočnosť, že po zatknutí svojho otca bola zbavená nedeľu rubľa, skôr rituál gesto, ako kropenie popol na hlavu, nie nutnosť." Ako môžeme vidieť, spisovateľ používa vo svojich románoch do úvahy, je výrazom. Tak sa mu podarilo ukázať čitateľom, že gesto bolo rituál, to znamená, že nie je ani odôvodnené, ale nutná, ak tradície posypať popol na hlavu, rovnako ako staroveké Židov.

záver

Po zvážení tohto výrazu, sme sa naučili hodnotu, pôvod príbeh, zdvihol synoným a našiel jeho rozsah.